what are you doing
What are you doing in my pool?
Was machst du an diesem Wochenende?
What are you doing this weekend?
Mutter, was machst du im Flur?
Mother, what are you doing in the hallway?
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
What are you doing here now?
Wir verlieren den Krieg, und was machst du dann?
We lose the war, and what will you do then?
— Jojo Rabbit (2019)
Was machst du mit alter Kleidung?
What do you do with old clothes?
Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
What do you usually do on the weekend?
Was machst du da oben auf dem Baum?
What are you doing up there in the tree?
What do you do with the money?
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Und was machst du so, wenn du keinen Unterricht hast?
And what do you do when you don't have classes?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Was machst du nach deinem Hochschulabschluss?
What will you do after you graduate?
Was machst du in Brasilien?
What are you doing in Brazil?
What are you doing later?
What are you doing for Christmas?
Hey, what are you doing?
Wenn du nicht ins Kino gehst, was machst du stattdessen?
If you’re not going to the cinema, what are you doing instead?
Was machst du am kommenden Sonntag?
What are you doing next Sunday?
Was machst du in meinem Zimmer?
What are you doing in my room?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Was machst du eigentlich den ganzen Tag?
What do you actually do all day?
— Chungking Express (1994)
Was machst du auf meinem Land, du Abschaum.
What are you doing on my land, you scum?
— Bacurau (2019)
Was machst du mit deinem ersten Gehalt?
What will you do with your first paycheck?
Was machst du heute Nachmittag in der Schule?
What are you doing at school this afternoon?
Was machst du nächsten Sonntag?
What are you doing next Sunday?
Und wenn dir das Benzin ausgeht, was machst du dann?
And what do you do if you run out of gas?
— Die amerikanische Nacht (1973)
What are you doing here so late?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Was machst du in Toms Auto?
What are you doing in Tom's car?
What do you do at home?
Und, was machst du jetzt, Zauberer?
And what are you doing now, magician?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Was machst du, Tom?
What are you doing, Tom?
Was machst du mit Sachen, die du nicht mehr anziehst?
What do you do with things you no longer wear?
Was machst du gerne in deiner Freizeit?
What do you like to do in your free time?
What are you doing today?
What are you doing down there?
Du, was machst du morgen Abend?
Hey, what are you doing tomorrow evening?
Und was machst du so ganz alleine hier?
And what are you doing here all alone?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
What are you doing tomorrow?
What are you doing again?
What are you doing in the mosque?
Also, Rachel, was machst du in Amerika?
So, Rachel, what are you doing in America?
— Crazy Rich (2018)
What are you doing at the weekend?
Was machst du, um dir all das leisten zu können?
What do you do to be able to afford all of this?
— Anora (2024)
Was machst du an so einem dunklen Ort?
What are you doing in such a dark place?
What are you doing in there?
Wer bist du, was machst du so?
Who are you, what do you do?
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
What are you going to do with the hat?
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Okay, Klugscheißer, was machst du?
Okay, smartass, what are you doing?
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
He, was machst du am Freitagabend?
Hey, what are you doing on Friday night?
— Lars und die Frauen (2007)
Mein lieber Alberto, was machst du so?
My dear Alberto, what are you up to?
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Was machst du mit meinem Auto?
What are you doing with my car?
Was machst du dann nachts hier auf der Terrasse?
So what are you doing here on the terrace at night?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Was machst du nächsten Montag?
What are you doing next Monday?
Was machst du so einen Aufstand wegen diesem Foto?!
Why are you making such a fuss over this photo?!
— Der Maschinist (2004)
Was machst du in Japan?
What are you doing in Japan?
What do you do next?
Was machst du in letzter Zeit so?
What have you been up to lately?
What are you doing, Dad?
Was machst du an Weihnachten, Paul?
What are you doing for Christmas, Paul?
— Im Westen nichts Neues (2022)
Was machst du eigentlich hier?
What are you actually doing here?
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Was machst du lieber, Ski fahren oder Schlittschuh laufen?
What do you prefer, skiing or ice skating?
Maria, was machst du gerade?
Maria, what are you doing right now?
Was machst du mit dem Baumstamm?
What are you going to do with the tree trunk?
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Was machst du da unten im Cockpit?
What are you doing down there in the cockpit?
— Die Schneegesellschaft (2023)
What are you doing with them?
Und was machst du, wenn es Zombies gibt?
And what will you do if there are zombies?
— Nobody Knows (2004)
Ich meine du bist Lehrerin, was machst du dir denn da vor?
I mean, you're a teacher, what are you thinking?
— Die Welle (2008)
What do you make of it?
Ami, was machst du?
Ami, what are you doing?
Was machst du so spät noch auf der Straße?
What are you doing out on the street so late?
— Gegen die Wand (2004)
What are you doing for New Year's Eve?
What are you doing on Sunday?