ruf mich an

call me

→ rufen

phrase Common #5,678

call me Informal singular command; the separable verb is anrufen.

GE: Ruf mich an, wenn du zu Hause bist.

EN: Call me when you get home.

Wenn das geschieht, ruf mich an!

If that happens, call me!

Wenn dir noch etwas anderes einfällt, ruf mich an!

If you think of anything else, give me a call!

Call me!

— Mother (2009)

Bitte, ruf mich an!

Please call me!

Ruf mich an, nachdem du mit ihm gesprochen hast!

Call me after you've spoken to him!

Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.

If any problems arise, call me.

Ruf mich an, wenn was ist.

Call me if anything comes up.

— The Chaser (2008)

Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!

If you have any problems, call me!

Wenn du was brauchst, ruf mich an.

If you need anything, give me a call.

— Still Life (2006)

Ruf mich an, Mama.

Call me, Mom.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ruf mich an, wann du willst.

Call me whenever you want.

Wenn du diesen Mann siehst, ruf mich an!

If you see this man, call me!

Okay, ruf mich an.

Okay, call me.

— American Gangster (2007)

Wenn irgendetwas ist, ruf mich an.

If anything comes up, call me.

— Caché (2005)

Ruf mich an okay?

Call me, okay?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ruf mich an, ja?

Call me, okay?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst.

Call me if you need help.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ruf mich an, wenn etwas passiert.

Call me if anything happens.

Wenn dir was komisch vorkommt, ruf mich an.

If anything seems strange to you, call me.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ruf mich an, Mama!

Call me, Mom!

— Die Frau im Nebel (2022)

Ruf mich an, okay?

Call me, okay?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sei doch so lieb, ruf mich an und sag, ob 's dir gut geht.

Please be so kind as to call me and let me know if you're doing well.

— Girls' Night Out (2017)

Bitte ruf mich an.

Please call me.

Setz ihn ab und ruf mich an.

Drop him off and call me.

— One Battle After Another (2025)

Call me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wenn du Probleme bekommst, ruf mich an.

If you run into any problems, call me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wenn was ist, ruf mich an!

If anything happens, call me!

— Aquarius (2016)

Wenn du dort ankommst, ruf mich an.

When you get there, call me.

Ruf mich an, bevor du gehst.

Call me before you go.

Wenn du mich wirklich brauchst, ruf mich an!

If you really need me, call me!

Ruf mich an, wann immer du willst!

Call me whenever you want!

Ruf mich an, wenn es erledigt ist.

Call me when it's done.