ihr kriegt

Ihr kriegt aber nur ein Seil um den Hals.

You'll only get a rope around your neck.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ihr kriegt meinen Trick nicht zu sehen.

You won't get to see my trick.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ihr kriegt die Kerle morgen.

You'll get the guys tomorrow.

— In ihren Augen (2009)

Ihr kriegt überhaupt keine Probleme?

You don't run into any problems at all?

— Girls' Night Out (2017)

Okay, ihr kriegt alle eure Chance.

Okay, you'll all get your chance.

— Und dann der Regen (2011)

Ja, ihr kriegt alle was.

Yes, you'll all get something.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ihr kriegt euren Arsch nicht hoch!

You can't get off your asses!

— Hass (1995)

Los, bildet eine Schlange, ihr kriegt alle euer Geld.

Come on, form a line—you'll all get your money.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ihr kriegt den nicht hin, den Dollar.

You can't get the dollar right.

— Die Fälscher (2007)

Ihr kriegt uns nicht alle.

You can't get all of us.

— Do the Right Thing (1989)