ich rede

Ich rede mit meiner Frau!

I am talking to my wife!

— Montags in der Sonne (2002)

Ich rede doch vernünftig mit dir.

I am talking to you reasonably.

— Leviathan (2014)

Ich rede.

I am talking.

— Amores perros (2000)

Ich rede gern.

I like to talk.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich rede nicht vom Restaurant.

I'm not talking about the restaurant.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich glaube, ich rede mal mit Tom.

I think I'll talk to Tom.

Ich rede immer so dummes Zeug.

I always say such stupid things.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Irene, ich rede mit Ihnen!

Irene, I'm talking to you!

— In ihren Augen (2009)

Ich rede mal mit Sigfrid.

I'll talk to Sigfrid.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich rede normal.

I speak normally.

— Crazy Rich (2018)

Ich rede oft mit Tom.

I talk to Tom often.

Ich rede mit dem Colonel, Sie retten die Kleine.

I'm talking to the Colonel, you save the little girl.

— One Battle After Another (2025)

Ich rede vom Tag des Todes.

I'm talking about the day of death.

— Anatomie eines Falls (2023)

Kennt er die zwei nicht, von denen ich rede?

Doesn't he know the two I'm talking about?

Tom meint, ich rede zu viel.

Tom thinks I talk too much.

Ich rede von eurem zweiten Besuch.

I’m talking about your second visit.

Merkst du nicht, dass ich rede?

Don't you realize I'm talking?

— Der Dieb (1997)

Oh, ich rede mal wieder zu viel.

Oh, I’m talking too much again.

— Rote Laterne (1991)

Ich rede auch nicht von der ganzen Geschichte.

I'm not talking about the whole story either.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich rede über Naina.

I'm talking about Naina.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich rede nicht gern über mich.

I don't like talking about myself.

Entweder du sagst es deiner Familie, oder ich rede mit ihr.

Either you tell your family, or I’ll talk to them.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich rede gerade mit Rocío.

I'm talking to Rocío right now.

Ich rede gleich mit ihm.

I'll talk to him in a moment.

— State and Main (2000)

Ich weiß nicht immer, wovon ich rede, aber ich weiß, dass ich recht habe.

I don’t always know what I’m talking about, but I know I’m right.

Du weißt nicht, wovon ich rede?

You don't know what I'm talking about?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich rede jeden Tag mit Ihnen.

I talk to you every day.

— In ihren Augen (2009)

Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!

When I speak, you be quiet and listen!

Ich rede nicht über das Kochen.

I'm not talking about cooking.

— Ratatouille (2007)

Du redest nicht über Jéssica, ich rede über Jéssica.

You're not talking about Jessica, I'm talking about Jessica.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Unterbrich mich nicht, wenn ich rede!

Don’t interrupt me when I’m talking!

Ich rede nur mit dem, der meinen Andrei getötet hat.

I only talk to the person who killed my Andrei.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich rede später mit dir darüber, in Ordnung?

I'll talk to you about it later, okay?

Ich rede von dem hier.

I'm talking about this one here.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich rede mit ihm, Mom.

I'll talk to him, Mom.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich rede am Telefon.

I’m talking on the phone.

Ich rede mit meinem Bruder.

I'm talking to my brother.

— The Rip (2026)

Ich rede doch nur mit meinem Sohn.

I'm just talking to my son.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich rede über uns, und du willst zu einem Konzert?

I'm talking about us, and you want to go to a concert?

— Queen (2014)

Die Art, wie ich rede?

The way I talk?

— GoodFellas (1990)

Ich rede nicht mit dem Gouverneur.

I'm not talking to the governor.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Nächste Woche bin ich dort, ich rede mit ihm.

I'll be there next week, I'll talk to him.

— Oppenheimer (2023)

Und ich rede davon, das Land zu verlassen, weil ich nicht in China sterben will.

And I'm talking about leaving the country because I don't want to die in China.

— The Flowers of War (2011)

Ich rede gern über Australien.

I like talking about Australia.

Ich rede nicht viel.

I don't talk much.

Ich rede im Schlaf.

I talk in my sleep.

Ich rede kein dummes Zeug.

I'm not talking nonsense.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Tom weiß, wovon ich rede.

Tom knows what I’m talking about.

Ich rede nie wieder mit dir.

I’m never talking to you again.

Ich rede oft im Bus mit ihm.

I often talk to him on the bus.

Ich rede mit dem Chef, Prinzessin.

I’m talking to the boss, princess.

— Amores perros (2000)

Ich rede später noch mal mit dir.

I'll talk to you again later.

Hören Sie zu, wenn ich rede.

Listen to me when I speak.

— Mother (2009)

Ich rede mit ihm.

I'm talking to him.

— Anora (2024)

Ich rede auch nicht so mit dir.

I don't talk to you like that either.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich rede über Dich.

I am talking about you.

— Ip Man (2008)

Ich rede nicht gern über Geld.

I don't like talking about money.

— Soul Kitchen (2009)

Ich rede gar nicht an der Sache vorbei.

I'm not beating around the bush at all.

Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.

I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

Ich rede gerne mit Menschen.

I like talking to people.

Kennt sie die zwei nicht, von denen ich rede?

Doesn’t she know the two I’m talking about?

Ich rede immerzu mit Amelia.

I talk to Amelia all the time.

— Interstellar (2014)

Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede.

Please don't interrupt me when I'm speaking.

Geht alle hinaus, ich rede allein mit Doktor Gao.

Everyone go outside, I'm speaking alone with Dr. Gao.

— Rote Laterne (1991)

Ich rede nur davon, es hierher zu bringen.

I'm just talking about bringing it here.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich rede seit drei Tagen nicht mit Naina.

I haven't spoken to Naina for three days.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich rede von deinem Ex!

I'm talking about your ex!

— Der Maschinist (2004)

Ich rede von meinem Leben!

I'm talking about my life!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich rede mit ihr.

I’m talking to her.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich rede davon, dass die dich für dumm verkaufen.

I'm talking about them trying to fool you.

— Django Unchained (2012)

Ich rede über alles und vergesse, was wichtig ist.

I talk about everything and forget what's important.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich rede nicht mit Tom.

I don't talk to Tom.

Ich rede gern mit Leuten.

I like talking to people.

Ich rede hier.

I'm talking here.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)