speak, talk
Wenn dir das nicht passt, sprich mit dem Chef!
If you don't like it, talk to the boss!
Sprich dieses Thema in ihrer Gegenwart nicht an.
Don't bring up this subject in her presence.
Speak French!
Sprich, Gläubiger, was hast du für Sorgen?
Speak, creditor, what are your worries?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Sprich nicht mit den Händen in den Taschen!
Don’t talk with your hands in your pockets!
Sprich, es hat nichts mit der Wahrheit zu tun.
In other words, it has nothing to do with the truth.
— Opfer (1986)
Harry, geh und sprich mit Slughorn!
Harry, go and talk to Slughorn!
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Sprich mal mit Maria und frag, wie sie darüber denkt.
Talk to Maria and ask what she thinks about it.
Sprich nicht während des Unterrichts!
Don't talk during class!
Talk to your friends!
Sprich mit einem Psychologen oder mit mir.
Talk to a psychologist or to me.
— Öffne die Augen (1997)
Sprich deutlich, damit wir dich verstehen.
Speak clearly so we can understand you.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Speak a little louder!
Speak for yourself.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Speak French every day!
Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.
Speak more slowly so we can understand you.
Sprich, wie du mit Jonas und Mercy sprichst.
Speak the way you speak to Jonas and Mercy.
— The Witch (2016)
Please don't talk to me!
Bitte sprich nicht in seiner Gegenwart darüber!
Please don't talk about it in his presence!
Sprich nicht vor deiner Mutter und deinem Bruder darüber, verstanden?
Don't talk about this in front of your mother and brother, understand?
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Never talk to strangers!
Sprich mit dem Präsidenten oder mit wem du willst!
Talk to the president, or whoever you want!
— Das fünfte Element (1997)
Ruf ihn an und sprich mit ihm.
Call him and talk to him.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Sprich so wenig wie möglich über eure Pläne.
Talk as little as possible about your plans.
— Nowhere in Africa (2001)
Sprich während der Anhörung bloß, wenn du dazu aufgefordert wirst.
Only speak during the hearing if you are asked to do so.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Sprich gefälligst nicht so laut.
Please don't speak so loudly.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Sprich mit ihr über andere Sachen.
Talk to her about other things.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!
Speak freely, don’t mince your words!
Talk about something else!
Don't talk to anyone!
Don’t talk with your mouth full!
Sprich mal mit dem Geheimdienst.
Go talk to the intelligence agency.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Sprich mit dem Geschäftsführer!
Talk to the manager!
Ich werde es jedem einzeln sagen, sprich also bitte mit niemandem darüber.
I will tell everyone individually, so please don't speak to anyone about it.
— The Age of Shadows (2016)
Speak more clearly.
Don't talk to her now!
Sprich mit jemand anderem übers Geschäft!
Talk to someone else about business!
Sprich wie ein Christ, damit ich dich verstehe.
Speak like a Christian so that I can understand you.
— Und dann der Regen (2011)
Speak loudly and clearly!
Wenn du wiederkommst, sprich Koreanisch, okay?
When you come back, speak Korean, okay?
— A Taxi Driver (2017)
Bitte sprich nicht mit mir über deine Liebhaber.
Please don't talk to me about your lovers.
— Der große Irrtum (1971)