du wirf

Wirf fest, Smith.

Throw hard, Smith.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wirf das Dynamit rüber.

Throw the dynamite over there.

— Django Unchained (2012)

Komm, Großmaul, wirf endlich!

Come on, bigmouth, throw already!

— American Gangster (2007)

Wirf das nicht weg, nur weil es kaputt ist!

Don't throw it away just because it's broken!

Wirf dem Hund keine Knochen zu!

Don’t throw any bones to the dog!

Wirf ihr den Ball zu!

Throw her the ball!

Wirf mir das Seil zu.

Throw me the rope.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wirf die Peitsche hoch!

Throw up the whip!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Wirf rüber!

Throw it over!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wirf diese weg, mein Kind!

Throw these away, my child!

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Wirf sie um.

Knock them over.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wirf eine Münze.

Flip a coin.

Wirf endlich Su-yeons Schrank weg!

Finally throw away Su-yeon's wardrobe!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Okay, wirf die alle ein!

Okay, throw them all in!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Wirf es her.

Throw it here.

— Wächter der Nacht (2004)

Dann wirf noch einen.

Then throw another one.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wirf ihm das nicht vor.

Don't hold that against him.

Wirf das Seil her!

Throw the rope!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wirf dein Schwert weg!

Throw away your sword!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Hör auf zu glotzen und wirf.

Stop staring and throw.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wirf keine Perlen vor die Schweine.

Don't cast pearls before swine.

Wirf dich selbst hinein und befreie uns von deiner Dummheit.

Throw yourself in and free us from your stupidity.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wirf mir den Ball zu.

Throw me the ball.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wirf die einfach weg.

Just throw them away.

Wirf sie einfach weg.

Just throw them away.

Wirf dieses Handy ins Meer.

Throw this phone into the sea.

— Die Frau im Nebel (2022)

Wirf's besser weg!

You'd better throw it away!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Wirf einen Blick auf diese Landkarte.

Take a look at this map.

Wirf es auf den Rücksitz.

Throw it in the back seat.

Wirf es über den Balken.

Throw it over the beam.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wirf das Ding weg und verschwinde!

Throw that thing away and get out of here!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wirf ihm den Ball zu.

Throw him the ball.

Wirf das nicht weg!

Don't throw that away!

Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

Throw your watch out the window to see how time flies.

Sonst wirf sie über Bord!

Otherwise, throw them overboard!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wenn er sie nicht annimmt, wirf sie rein.

If he doesn't take them, throw them in.

— American Gangster (2007)

Wirf keine Steine.

Don't throw stones.

Wirf die Pannacotta.

Throw the panna cotta.

— Der Schacht (2019)

Wirf mir die Tasche zu!

Throw me the bag!

— Zoomania 2 (2025)

Wirf diese faulen Bananen weg!

Throw away these rotten bananas!

Ich geh schon, aber wirf vorher mal einen Blick auf die Zeitung von heute.

I'm going now, but first take a look at today's newspaper.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Gut, wirf es an.

Okay, turn it on.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Kachra, wirf noch mal.

Kachra, throw it again.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wirf sie mir zu!

Throw them to me!

— Parasite (2019)

Wirf eine Karte ab!

Discard a card!

Deva, wirf bei Isar nicht so schnell.

Deva, don’t throw so quickly by the Isar.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wirf.

Throw.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wirf einen Blick hinein.

Take a look inside.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Roberto, wirf rüber!

Roberto, throw it over!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Bitte wirf heute Nacht einen Blick auf die beiden.

Please keep an eye on the two of them tonight.

— Manitou's Shoe (2001)

Wirf es her!

Throw it here!

— Die sieben Samurai (1954)

Wirf fest.

Throw hard.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wirf das Messer weg!

Throw the knife away!

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Wirf dein Leben nicht weg!

Don't throw your life away!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wirf den Anker!

Drop anchor!

Aber wirf nichts gegen mich!

But don’t throw anything at me!

— Amarcord (1973)

Wirf jetzt den Ball.

Throw the ball now.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tu Gutes und wirf es ins Meer.

Do good and throw it into the sea.

Wirf den Plan in den Papierkorb!

Throw the plan in the trash!

Wirf mir den Ball zu!

Throw me the ball!

Wirf die Waffe weg!

Drop the weapon!

— Amores perros (2000)

Wirf sie einfach ins Bild!

Just throw them into the picture!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wirf diesen Stein weg!

Throw this stone away!

— Amarcord (1973)

Wirf sie weg.

Throw them away.

— Leben! (1994)

Wirf einen Blick auf diese Karte.

Take a look at this map.

Wirf endlich!

Throw it already!

— American Gangster (2007)

Wirf es weg.

Throw it away.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wirf ihm den Ball zu!

Throw him the ball!

Wirf das da nicht fort!

Don't throw that away!

Wirf deine Chance nicht einfach so weg!

Don’t just throw away your chance!