alles gut

Wie geht's deiner Mom, alles gut?

How’s your mom? Is everything okay?

— Crazy Rich (2018)

Wenn alles gut geht, können wir uns bald ein Haus leisten.

If all goes well, we’ll soon be able to afford a house.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Nein, alles gut.

No, everything's fine.

— A Taxi Driver (2017)

Es ist alles gut!

Everything is fine!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Alles gut, Baby.

Everything's fine, baby.

— One Battle After Another (2025)

Für alles gut.

Good for everything.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Aber dem Himmel sei Dank, dass doch alles gut geworden ist!

But thank goodness everything turned out well!

— Aquarius (2016)

Alles gut, Kumpel.

Everything's fine, buddy.

— Greenland 2 (2026)

Und dann wird am Ende alles gut!

And then everything will turn out alright in the end!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Alles gut, compadre?

Everything alright, compadre?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Alles gut, jetzt läuft er wieder.

Everything's fine, it's working again now.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Doch, alles gut.

Yes, everything is fine.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wenn man Hunger hat, schmeckt alles gut.

When you're hungry, everything tastes good.

Alles gut; das kommt vor.

It's okay; these things happen.

Na Jungs, alles gut?

Hey, guys, everything okay?

— The Teachers' Lounge (2023)

Also wird alles gut werden.

So everything will be alright.

— Bugonia (2025)

Es wird schon alles gut.

Everything will be alright.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wenn man hungrig ist, schmeckt alles gut.

When you're hungry, everything tastes good.

Hey, alles gut bei dir?

Hey, are you doing okay?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Auch ohne sie war doch alles gut.

Everything was fine even without her.

— Die Reue (1987)

Chistery, alles gut?

Chistery, everything okay?

— Wicked (2024)

Alles gut, Dona Clara!

Everything's fine, Dona Clara!

— Aquarius (2016)

Von wegen, alles gut.

Yeah, right, everything's fine.

— 3 Idiots (2009)

Alles gut, Ruthie.

Everything's fine, Ruthie.

— Oppenheimer (2023)

Alles gut, du musst keine Angst haben.

It's okay, you don't have to be afraid.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Alles gut, vielen Dank.

All good, thank you very much.

— Crazy Rich (2018)

Aber alles gut, danke.

But no worries, thanks.

— Der unsichtbare Gast (2017)

He, Hühnchen, alles gut!

Hey, little chicken, everything's fine!

— 3 Idiots (2009)

Nee, alles gut, doch nicht.

No, it's fine, never mind.

— The Teachers' Lounge (2023)

Hallo, Schwager, wenn du sagst"alles gut", tritt er.

Hi, brother-in-law. When you say “all good,” he kicks.

— 3 Idiots (2009)

Alles gut?

It's all ok?

— La La Land (2016)

Nein, es ist alles gut.

No, everything is fine.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ja, Boss, alles gut.

Yes, boss, all good.

— The Rip (2026)

Mama, es ist alles gut.

Mom, everything is okay.

— Raw (2017)

Ist doch alles gut.

Everything's fine.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wenn alles gut geht, komme ich dich besuchen.

If all goes well, I’ll come visit you.

Nein, alles gut, Dima, entspann dich.

No, everything's fine, Dima, relax.

— Leviathan (2014)

Aber es sieht alles gut aus.

But everything looks good.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich bin sicher, dass alles gut wird.

I’m sure everything will be fine.

Alles gut bei euch?

Is everything okay with you?

Alles gut, Abdias?

Everything alright, Abdias?

— The Secret Agent (2025)

Es wird bestimmt alles gut.

Everything will definitely be fine.

Alles gut, Kumpel, oder?

Everything's good, buddy, right?

— Girls' Night Out (2017)

Fragtest, ob alles gut ist.

You asked if everything was okay.

— Aquarius (2016)

Wenn du mich jetzt gehen lässt, wird alles gut für dich werden.

If you let me go now, everything will be alright for you.

— Bugonia (2025)

Sieht alles gut aus, Benni.

Everything looks good, Benni.

— Systemsprenger (2019)

Ich wünschte, mir hätte damals jemand gesagt, dass alles gut wird.

I wish someone had told me back then that everything would be okay.

— The Teachers' Lounge (2023)

Alles gut, alles gut.

All good, all good.

— 3 Idiots (2009)

Alles gut, ja?

Everything okay, right?

— Systemsprenger (2019)

Bei dir alles gut?

Are you okay?

— Aquarius (2016)

Alles gut.

It's all ok.

— Girls' Night Out (2017)

Ist wirklich alles gut?

Is everything really okay?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Oder dass alles gut ist und ich auch mal aufs Bauchgefühl hören darf.

Or that everything is okay and that I’m allowed to trust my gut sometimes, too.

— The Teachers' Lounge (2023)

Kumpel, alles gut!

Buddy, everything's fine!

— 3 Idiots (2009)

Ja, alles gut.

Yes, everything is fine.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

He, altes Haus, alles gut!

Hey, old man, all good!

— 3 Idiots (2009)

Entspann dich, alles gut.

Relax, everything's fine.

— Assassination (2015)

Wenn alles gut läuft morgen, fahren wir noch mal dahin.

If all goes well tomorrow, we’ll go there again.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es ist alles gut.

Everything is fine.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sie sind bei Ihnen, alles gut.

They are with you, everything is fine.

— Interstellar (2014)

Alles gut, Barty!

Everything's fine, Barty!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Nichts, alles gut.

Nothing, everything's fine.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ok, alles gut.

Okay, all good.

— Der Schacht (2019)

Alles gut, Liebling?

Everything alright, darling?

— Roma (2018)

Alles gut, danke.

All good, thanks.

— Konklave (2024)

Wir haben euch doch gesagt, dass alles gut werden würde.

We told you everything would be alright.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sollten wir uns nicht sagen, dass alles gut wird?

Shouldn't we tell ourselves that everything will be fine?

— The Dead Don't Die (2019)

Ich bin einfach froh, daß bei Tom und Maria alles gut ist.

I’m just glad that everything is okay with Tom and Maria.

Alles gut, okay?

Everything alright, okay?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ist nach eurem Gespräch jetzt alles gut?

Is everything okay now after your conversation?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Alles gut; ich verstehe das.

No worries; I understand.

Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.

When you're hungry, everything tastes good.

Wenn Bob meinen Rat befolgt hätte, würde jetzt alles gut sein.

If Bob had followed my advice, everything would be fine now.