sobald wir

Sobald wir ankommen, kenne ich dich nicht mehr.

As soon as we arrive, I won't know you anymore.

— The Age of Shadows (2016)

Aber sobald wir Kinder haben, werden wir uns nicht mehr streiten.

But once we have children, we won't argue anymore.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sobald wir in New York sind.

As soon as we arrive in New York.

— Catch Me If You Can (2002)

Sobald wir die Unterlagen unterschrieben haben, können Sie mitkommen.

Once we have signed the documents, you can come along.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sobald wir ankommen, gibt es dafür Ram-Don, okay?

As soon as we arrive, we'll have Ram-Don for that, okay?

— Parasite (2019)

Sobald wir halten und sich die Türen öffnen, steigen Sie bitte aus.

Please get out as soon as we stop and the doors open.

— Train to Busan (2016)

Sobald wir da sind, bring ich alles in Ordnung.

As soon as we arrive, I'll sort everything out.

— Alles steht Kopf (2015)

Sobald wir ins Hotel kommen, wird seine Security uns von allen Seiten angreifen.

As soon as we arrive at the hotel, his security will attack us from all sides.

— Inception (2010)

Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.

Tom stopped playing the piano as soon as we entered the room.

Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.

Don't forget, I can call my dad as soon as we land.

— Catch Me If You Can (2002)