Yap.Town

nebenan

next door, nearby

ˌn eː b ə n ˈa n
neben next to, beside + an toward, onto, or into contact
adverb Common #7,949
next door, nearby
GE: Meine Schwester wohnt nebenan.
EN: My sister lives next door.

Was glaubst du, wer nebenan einziehen wird?

Who do you think will move in next door?

Der Yongdeok-Tempel ist direkt nebenan.

Yongdeok Temple is right next door.

— Memories of Murder (2003)

Ihr Lager ist nebenan.

Their warehouse is next door.

— Lohn der Angst (1953)

Ich gebe nebenan ein Bankett.

I'm hosting a banquet next door.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.

I'm next door if you need me.

Sie wohnt nebenan.

She lives next door.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich wohne nebenan.

I live next door.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mein Büro ist nebenan.

My office is next door.

— The Secret Agent (2025)

Nebenan stimmt was nicht.

Something’s wrong next door.

— Parallelwelten (2018)

Ein paar Hippies sind nebenan eingebrochen.

A few hippies broke into the place next door.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom wohnt nebenan.

Tom lives next door.

Sie wird nebenan gleich Ihre Werte messen, okay?

She'll take your measurements next door in a moment, okay?

— One Battle After Another (2025)

Die Jungen schlafen alle nebenan.

The boys all sleep next door.

Die Katzen nebenan miauen viel.

The cats next door meow a lot.

Tom wohnte früher bei mir nebenan.

Tom used to live next door to me.

Ja, ich bin nebenan.

Yes, I'm next door.

— Das Experiment (2001)

Wer wohnt jetzt nebenan?

Who lives next door now?

— In The Mood For Love (2000)

Er wohnt bei mir nebenan.

He lives next door to me.

Nebenan.

Next door.

— Oppenheimer (2023)

Ich wusste nicht, dass Tom nebenan war.

I didn't know that Tom was next door.

Falls irgendwas sein sollte, ich bin nebenan, ja?

If anything comes up, I’m next door, okay?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich dachte, der Typ nebenan isst wahrscheinlich mit nur einem Stäbchen.

I thought the guy next to me was probably eating with just one chopstick.

— Oldboy (2003)

Versuchen Sie's mal nebenan.

Try next door.

— In The Mood For Love (2000)

Geh und warte nebenan.

Go and wait next door.

— The Chaser (2008)

Nebenan brennt im ersten Stock Licht.

The light is on upstairs next door.

Ich leide sehr unter dem Lärm der Baustelle nebenan.

I suffer greatly from the noise from the construction site next door.

Mein Dienstmädchen schläft nebenan.

My maid sleeps next door.

— Die Taschendiebin (2016)

Vielleicht können wir nebenan raus.

Maybe we can go out next door.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Tom wohnte drei Jahre bei uns nebenan.

Tom lived next door to us for three years.

Tom wird nebenan sein.

Tom will be next door.

Und wer wohnt jetzt nebenan?

And who lives next door now?

— In The Mood For Love (2000)

Nebenan war eine Klosterschule.

Next door was a convent school.

— Queen (2014)

Wartet hier, ich werde mich mal nebenan mit Cristal unterhalten.

Wait here, I'm going to have a chat with Cristal next door.

— Asphalt-Haie (1980)

Wir ziehen nebenan ein.

We're moving in next door.

Wer lebt nebenan?

Who lives next door?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wir wohnen nebenan.

We live next door.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das kleine Mädchen spielte nebenan mit einer Puppe.

The little girl was playing with a doll next door.

Nur so eine nervige Alte, die wohnt nebenan.

Just some annoying old woman who lives next door.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich habe die alte Frau nebenan gefragt, ob sie einen guten Schamanen kennt.

I asked the old woman next door if she knew a good shaman.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er wohnt nebenan.

He lives next door.