nicht verpassen

Ich will den Bus nicht verpassen.

I don't want to miss the bus.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Nein, ich will das nicht verpassen!

No, I don't want to miss that!

— The Running Man (2025)

Ich will doch deinen großen Auftritt nicht verpassen.

I wouldn't want to miss your big moment.

— Wicked (2024)

Ich will meinen Zug nicht verpassen.

I don't want to miss my train.

Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen.

Good heavens, I wouldn't want to miss it for the world.

So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.

You mustn't miss such a great opportunity.

Den folgenden Trick wollt ihr nicht verpassen.

You don't want to miss the following trick.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das will ich wirklich nicht verpassen.

I really don't want to miss that.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom doesn’t want to miss his flight.

Bangkok ist das beste, das darfst Du nicht verpassen.

Bangkok is the best, you mustn't miss it.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)