die Rechnungen

Wenn Porco gewinnt, begleichen Sie diese Rechnungen, okay?

If Porco wins, you'll pay these bills, okay?

— Porco Rosso (1992)

Ich bezahle die meisten Ihrer Rechnungen.

I pay most of your bills.

Am Monatsende stehen Rechnungen an.

Bills are due at the end of the month.

— The Rip (2026)

Hier, sehen Sie, das sind alles offene Rechnungen von Herrn Huo.

Here, you see, these are all outstanding invoices from Mr. Huo.

— Fearless (2006)

Ich bezahle jeden Monat meine Rechnungen.

I pay my bills every month.

Nun bezahlt der Arme nicht Rechnungen für Gas und Licht.

Now the poor man cannot pay his gas and electricity bills.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Tom glaubt, dass Maria in diesem Monat nicht alle ihre Rechnungen bezahlen kann.

Tom believes that Maria won't be able to pay all her bills this month.

Die können also ihre Rechnungen zahlen und wir nicht?

So they can pay their bills and we can't?

— The Rip (2026)

Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.

I pay most of my bills on the first of the month.

Leider muss ich fort, wegen den Rechnungen.

Unfortunately, I have to leave because of the bills.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wir müssen nicht alle diese Rechnungen gleich heute bezahlen.

We don't have to pay all these bills today.

Ich habe letzten Monat nicht alle meine Rechnungen bezahlen können.

I wasn't able to pay all my bills last month.

Wir möchten bitte getrennte Rechnungen.

We’d like separate checks, please.

Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.

You should have paid your bills on time.

Rechnungen, die zu bezahlen sind.

Bills that need to be paid.

— Fearless (2006)

Ich arbeite für Vizzini, einfach um die Rechnungen bezahlen zu können.

I work for Vizzini simply to be able to pay the bills.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir wünschen getrennte Rechnungen.

We would like separate bills.