der Sir

Sir, er ist sauber.

Sir, he is clean.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Mrs. Danvers hat es so befohlen, Sir.

Mrs. Danvers ordered it, sir.

— Rebecca (1940)

Stoppen, Sir.

Stop, sir.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sir, wir sind verliebt.

Sir, we are in love.

— Carandiru (2003)

Nichts, Sir.

Nothing, sir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was ist mit ihm passiert, Sir?

What happened to him, sir?

— Interstellar (2014)

Ja, ich habe verstanden, Sir.

Yes, I understand, sir.

— The Age of Shadows (2016)

Entschuldigen Sie, Sir.

Excuse me, sir.

— A Taxi Driver (2017)

Sir, es tut mir leid.

Sir, I'm sorry.

— 3 Idiots (2009)

Bleiben Sie zurück, Sir.

Stay back, sir.

— Titanic (1997)

Sir, Mr. Abagnale ist da.

Sir, Mr. Abagnale is here.

— Catch Me If You Can (2002)

Captain, Sir.

Captain, sir.

— Titanic (1997)

Ach, äh, Sir, entschuldigen Sie bitte.

Oh, uh, sir, please excuse me.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich glaube nicht an Telefone, Sir.

I don't believe in telephones, sir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Steigen Sie aus dem Fahrzeug, Sir.

Step out of the vehicle, sir.

— Girls' Night Out (2017)

Ich weiß nichts, Sir.

I don't know anything, sir.

— One Battle After Another (2025)

Unten bleiben, Sir.

Stay down, sir.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Hier entlang, Sir.

This way, sir.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sir, haben Sie das gesehen?

Sir, have you seen that?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Aber Sir, was ist mit Hedwig?

But sir, what about Hedwig?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sir, Sie können da nicht durch.

Sir, you cannot go through there.

— Titanic (1997)

Raffiniert, Sir.

Clever, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es ist sehr schwierig, Sir.

It is very difficult, sir.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Natürlich nicht, Sir.

Of course not, sir.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Da ist nichts, Sir.

There's nothing there, sir.

— Titanic (1997)

Bitte kann ich Sie einen Moment sprechen, Sir?

May I speak to you for a moment, sir?

— Rebecca (1940)

Verzeihung Sir, was wollen Sie vorstellen?

Excuse me, sir, what would you like to introduce?

— Rebecca (1940)

Sir, ich bin von All India Radio.

Sir, I’m from All India Radio.

— Von ganzem Herzen (1998)

Die Station wurde nicht nach Ihnen benannt, Sir.

The station wasn’t named after you, sir.

— Interstellar (2014)

Ich habe nur noch eine Frage an Sie, Sir.

I have just one more question for you, sir.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Schlamm an meinen Stiefeln, Sir.

Mud on my boots, sir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Veilchen, Sir?

Violets, sir?

— Der große Irrtum (1971)

Sir, alles geht auf unsere Kosten.

Sir, everything is on us.

— Fight Club (1999)

Danke, Sir.

Thank you, sir.

— Blade Runner 2049 (2017)

Entschuldigen Sie bitte, Sir, darf ich mich setzen?

Excuse me, sir, may I sit down?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Dort drüben, Sir.

Over there, sir.

— Catch Me If You Can (2002)

Das dachte ich auch, Sir.

That's what I thought too, sir.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Wurde das Spiel abgesagt, Sir?

Was the game canceled, sir?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Natürlich, Sir.

Of course, sir.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sir, ich habe Sie schon mal gesehen.

Sir, I have seen you before.

— Andhadhun (2018)

Auf Ihr Kommando, Sir.

At your command, sir.

— Alles steht Kopf (2015)

Hier ist der Concierge, Sir!

This is the concierge, sir!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Brauchen Sie eine Kutsche, Sir?

Do you need a carriage, sir?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Schön langsam, Sir.

Slow down, sir.

— Interstellar (2014)

Lakha, Sir.

Lakha, Sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Nicht der Rede wert, Sir.

It was nothing, sir.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sir, bitte legen Sie den Speer weg.

Sir, please put the spear down.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das ist nicht schön, Sir.

That's not nice, sir.

— 3 Idiots (2009)

Ganz genau so ist es, Sir.

That's exactly right, sir.

— One Battle After Another (2025)

Einen Drink, Sir?

A drink, sir?

— American Gangster (2007)

Hat Voldemort es ins Regal geschafft, Sir?

Has Voldemort made it onto the shelf, sir?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich werde mich nicht schuldig bekennen, Sir.

I will not plead guilty, sir.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ebenfalls, Sir.

Likewise, sir.

— Picknick (1955)

Sir, ist es wahr, dass Professor Merrythought in den Ruhestand geht?

Sir, is it true that Professor Merrythought is retiring?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hi, Pramod, Sir.

Hi, Pramod, Sir.

— Andhadhun (2018)

Sir, das ist schwierig.

Sir, that's difficult.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir kriegen den Kerl, Sir.

We'll get the guy, sir.

— Mystic River (2003)

Keine Antwort, Sir.

No answer, sir.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sir, möchten Sie einen Tee?

Sir, would you like some tea?

— Andhadhun (2018)

Ist das ein Problem, Sir?

Is that a problem, sir?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Oh, ja, Sir.

Oh, yes, sir.

— Picknick (1955)

Möchten Sie Kaffee, Sir?

Would you like some coffee, sir?

— Titanic (1997)

Sir, die schreiben immer noch.

Sir, they are still writing.

— 3 Idiots (2009)

Das hätte Millionen gespart, Sir.

That would have saved millions, sir.

— 3 Idiots (2009)

Das ist edel, Sir.

That is noble, sir.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wusstest du, dass dein Alter hier sein wird, Sir?

Did you know your age would be here, sir?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Möchten Sie einen Drink, Sir?

Would you like a drink, sir?

— Titanic (1997)

Nein danke, Sir.

No, thank you, sir.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sir, soll ich Miss Potts kontaktieren?

Sir, shall I contact Miss Potts?

— Marvel's The Avengers (2012)

Nein, er war sehr ruhig, Sir.

No, he was very calm, sir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie sind ein Genie, Sir.

You are a genius, sir.

— Fight Club (1999)

Nur noch einmal, Sir.

Just one more time, sir.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Was, Sir?

What, sir?

— Catch Me If You Can (2002)

Hey, Sir.

Hey, sir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sir, ein Foto.

Sir, a photo.

— 3 Idiots (2009)

So, Sir.

So, sir.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Professor Dumbledore, Sir!

Professor Dumbledore, sir!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

OK, Sir.

Okay, sir.

— Andhadhun (2018)

Guten Morgen, Sir.

Good morning, Sir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Guten Abend, Sir Nicholas.

Good evening, Sir Nicholas.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sir, was war das denn gerade?

Sir, what was that just now?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ihr Treffen ist wohl nicht wie erwartet verlaufen, Sir.

Your meeting probably didn't go as expected, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das klingt echt gut, Sir.

That sounds really good, sir.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Werden Sie die Papiertüte brauchen, Sir?

Will you need the paper bag, sir?

Richtig, Sir.

Right, sir.

— Mystic River (2003)

Sir, entschuldigen Sie bitte.

Sir, excuse me.

— 3 Idiots (2009)

Er hat die ganze Nacht gelernt, Sir.

He studied all night, sir.

— 3 Idiots (2009)

Ich habe keine, Sir.

I don't have any, sir.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich finde, das ist brutal, Sir.

I think that's brutal, sir.

— The Flowers of War (2011)

Willkommen, Sir.

Welcome, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Verzeihung, Sir!

Excuse me, sir!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Gerne, Sir.

Certainly, sir.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sir, wir lassen Sie nicht zurück!

Sir, we won't leave you behind!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wie ist Ihr Name, Sir?

What is your name, sir?

— The Big Sick (2017)

Sollten wir nicht die Frauen und Kinder in die Boote schaffen, Sir?

Shouldn't we get the women and children into the boats, sir?

— Titanic (1997)

Angst ist nicht gut für die Noten, Sir.

Fear is not good for your grades, sir.

— 3 Idiots (2009)

Sir, es gibt keinen Notfall.

Sir, there is no emergency.

— Titanic (1997)

Wie wollen Sie den Kaviar, Sir?

How would you like the caviar, sir?

— Titanic (1997)

Sie sind wohl der Einzige, Sir.

You're probably the only one, sir.

— Interstellar (2014)

Morgen, Sir.

Good morning, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Alles klar, Sir.

Okay, sir.

— The Man from Nowhere (2010)

Sir, Ihre Tochter wiegt zu wenig.

Sir, your daughter weighs too little.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sir, wir wollten dem Paar diesen Umschlag überreichen.

Sir, we wanted to give this envelope to the couple.

— 3 Idiots (2009)

Der Ball ist alt, Sir.

The ball is old, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Alles in Ordnung, Sir.

Everything is all right, sir.

— Fight Club (1999)

Ich bin noch ein Junge, Sir.

I'm still a boy, sir.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich bin empört, Sir.

I am outraged, Sir.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Freut mich auch, Sir.

I'm glad too, sir.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie ist aus Stahl, Sir.

She is made of steel, sir.

— Titanic (1997)

Sir, gehört der Ihnen?

Sir, does that belong to you?

— Andhadhun (2018)

Verstanden, Sir.

Understood, sir.

— Elite Squad (2007)

Ich weiß es nicht, Sir.

I don't know, sir.

— Nürnberg (2025)

Sir, Sie haben das Feuer eröffnet.

Sir, you opened fire.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Abteil elf, Sir.

Compartment eleven, sir.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bitte, nicht, Sir.

Please, no, sir.

— 3 Idiots (2009)

Ich brauche mehr, Sir!

I need more, Sir!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Lassen Sie sich Zeit, Sir.

Take your time, sir.

— Interstellar (2014)

Sehen Sie, Sir.

You see, sir.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sir, hallo, ich bin Charlie.

Hi sir, I’m Charlie.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Na ja, Sie haben sich so verhalten, Sir.

Well, that's how you behaved, sir.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Welche Bedingung, Sir?

What condition, sir?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Vielen Dank, Sir.

Thank you very much, sir.

— Picknick (1955)

Ich versuche ja zu lernen, Sir.

I'm trying to learn, sir.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ein Eisberg, Sir.

An iceberg, sir.

— Titanic (1997)

Sir, Sie sollen nicht hier sein.

Sir, you are not supposed to be here.

— Titanic (1997)

Die sind sehr gut, Sir.

They are very good, sir.

— Titanic (1997)

Sir, ich gehöre nicht zu ihnen.

Sir, I do not belong with them.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wieso kann ich ihn nicht trinken, Sir?

Why can't I drink it, sir?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe Namen, Sir.

I have names, sir.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sir, bitte denken Sie an die Mädchen.

Sir, please think of the girls.

— The Flowers of War (2011)

Äh, Sir?

Uh, sir?

— Léon - Der Profi (1994)

Wenn Sie das sagen, Sir.

If you say so, sir.

— Paddington 2 (2017)

Wie kämen Sie dazu, etwas anderes zu behaupten, Sir?

How could you possibly claim otherwise, sir?

— Inception (2010)

Suchen Sie etwas ganz Spezielles, Sir?

Are you looking for something very specific, sir?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sir, ich hoffe, Sie sind kein Terrorist.

Sir, I hope you are not a terrorist.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sir, das dort ist er.

Sir, that’s him over there.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er starb im Einsatz für das Projekt Chaos, Sir.

He died in the line of duty for Project Chaos, sir.

— Fight Club (1999)

Sie sehen auch ziemlich fit aus, Sir.

You look pretty fit, sir.

— Picknick (1955)

Bitte kommen Sie, Sir.

Please come in, sir.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir stellen die Fragen, Sir.

We ask the questions, sir.

— Do the Right Thing (1989)

Direkt voraus, Sir.

Straight ahead, sir.

— Titanic (1997)

Steht alles da drauf, Sir.

It's all written there, sir.

— American Gangster (2007)

Heißes Tuch, Sir?

Hot cloth, sir?

— Inception (2010)

Sir, kann ich behilflich sein?

Sir, can I be of assistance?

— The Negotiator (2025)

Alles, Sir!

Everything, sir!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Einen Moment, Sir.

One moment, sir.

— 3 Idiots (2009)

Sorry, Sir.

Sorry, sir.

— Alles steht Kopf (2015)

Keine Ahnung, Sir.

No idea, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oh ja, Sir.

Oh yes, sir.

— Der letzte Kaiser (1987)

Es gibt keinen Grund zur Aufregung, Sir, wir werden ihn schon finden.

There is no cause for alarm, sir; we will find him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es tut uns leid, Sir.

We're sorry, sir.

— 3 Idiots (2009)

Mr. Graves, Sir, das ist Mr. Scamander.

Mr. Graves, sir, this is Mr. Scamander.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sir, der Schulbus!

Sir, the school bus!

— Andhadhun (2018)

Was können wir für Sie tun, Sir?

What can we do for you, sir?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Aber natürlich, Sir.

But of course, sir.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es ist nicht so gut gelaufen, Sir.

It didn't go very well, sir.

— Wächter der Nacht (2004)

Zurücktreten, Sir!

Step back, sir!

— Titanic (1997)

Hören Sie, Sir, wenn Sie so einsam sind, dann rufen Sie doch die Auskunft an.

Listen, sir, if you are so lonely, why don't you call directory assistance?

— The Man from Nowhere (2010)

Gefreiter Louden Downey, Sir!

Private Louden Downey, sir!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Vergessen Sie den Entwurf, Sir.

Forget the draft, sir.

— 3 Idiots (2009)

Gut, Sir.

Good, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Im Moment nur Frauen, Sir.

Only women at the moment, sir.

— Titanic (1997)

Sir, sehen Sie es sich wenigstens an.

Sir, at least take a look at it.

— 3 Idiots (2009)

Guter Schlag, Sir.

Good shot, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Nun, Ihr Diener, Sir.

Well, your servant, sir.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Du solltest ihn rufen, Sir.

You should call him, sir.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Sir, diese Wörter gibt es gar nicht.

Sir, these words don't even exist.

— 3 Idiots (2009)

Es ist alles für Sie, Sir.

It's all for you, sir.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Und ich entscheide mich, zu gehen, Sir.

And I decide to leave, sir.

— Inception (2010)

Meine Bücher, Sir.

My books, sir.

— 3 Idiots (2009)

War mir ein Vergnügen, Sir.

It was a pleasure, sir.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er verdient es nicht, ein Finger zu sein, Sir.

He doesn't deserve to be a finger, sir.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Er ist tot, Sir.

He is dead, sir.

— Nürnberg (2025)

Wer sind Sie, Sir?

Who are you, sir?

— Anora (2024)

Sir, tut mir leid.

Sir, I'm sorry.

— Girls' Night Out (2017)

Jawohl, Sir!

Yes, sir!

— Stirb langsam (1988)

Ich empfinde das als große Ehre, Sir.

I consider this a great honor, sir.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Gut gemacht, Sir.

Well done, sir.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Was sollen wir dann tun, Sir?

What should we do then, sir?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Hab ich, Sir.

I have, sir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir hatten alles gut geplant, Sir.

We had everything planned well, sir.

— Fight Club (1999)

Sir, eine Bitte.

Sir, a request.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Professor Dumbledore, Sir.

Professor Dumbledore, sir.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ist alles okay, Sir?

Is everything okay, sir?

— Fight Club (1999)

Ich würde einen Drink vorschlagen, Sir.

I would suggest a drink, sir.

— John Wick (2014)

Ein heißes Tuch, Sir?

A hot towel, sir?

— Inception (2010)

Guten Abend, Sir.

Good evening, sir.

— Titanic (1997)

Hier, Sir.

Here, sir.

— 3 Idiots (2009)

Lassen Sie sie gehen, Sir.

Let her go, sir.

— Titanic (1997)

Ich, Sir.

Me, sir.

— Stirb langsam (1988)