gibt es

Gibt es jemanden, den wir informieren sollen?

Is there anyone we should inform?

Zwei Straßen weiter gibt es einen Laden.

There's a shop two streets away.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das Wort gibt es gar nicht.

That word doesn't even exist.

„ Gibt es noch Hoffnung?“–„ Hoffnung gibt es immer.“

“Is there still hope?” — “There’s always hope.”

Gibt es hierfür eine Grundlage?

Is there any basis for this?

Oben gibt es Feuerwerk!

There will be fireworks at the top!

— Anora (2024)

Nicht weit davon entfernt gibt es eine kleine Quelle.

Not far away there is a small spring.

Gibt es dort einen Strand?

Is there a beach there?

— Roma (2018)

Gibt es etwas, worauf du neugierig bist, worüber du aber kaum etwas weißt?

Is there anything you’re curious about but know very little about?

Deshalb gibt es das Protokoll ja.

That's why the protocol exists.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Gibt es auf dem Schiff einen Arzt?

Is there a doctor on the ship?

Gibt es keine Gnade?

Is there no mercy?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Grandpa sagt, manchmal gibt es Geister.

Grandpa says sometimes there are ghosts.

— Interstellar (2014)

Arten Bälle gibt es.

There are all kinds of balls.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Gibt es im Vereinigten Königreich noch rote Eichhörnchen?

Are there still red squirrels in the UK?

Bei Tom zu Hause gibt es oben drei Schlafzimmer.

At Tom's house, there are three bedrooms upstairs.

Auf der ganzen Welt gibt es Bücher über Bücher zum Thema Gesetze.

There are books upon books about laws all over the world.

— Lars und die Frauen (2007)

Also, das gibt es doch gar nicht!

That's unbelievable!

— Die Besucher (1993)

Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?

How many books are there in this library?

Auf den Bergen gibt es wieder Schnee.

There’s snow on the mountains again.

Gibt es noch mehr Patienten?

Are there any more patients?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Gibt es freie Plätze?

Are there any free places?

In Lateinamerika gibt es viele, die Anime mögen.

There are many people in Latin America who like anime.

Gibt es bei dir zu Hause Bücher?

Do you have any books at home?

Ja, hier gibt es bei jedem Kauf eine gratis dazu.

Yes, you get one free with every purchase here.

Auf jeder Etage gibt es vier Wohnungen.

There are four apartments on each floor.

Gibt es einen Schlafplatz?

Is there somewhere to sleep?

— Der große Irrtum (1971)

In Italien gibt es viele Häuser mit einem großen Garten.

In Italy there are many houses with a large garden.

Sobald die veröffentlicht wird, gibt es kein Zurück mehr.

Once it is published, there is no turning back.

— A Taxi Driver (2017)

Gibt es Erdbeben auf dem Mars?

Are there earthquakes on Mars?

Also gibt es vielleicht eine Möglichkeit, es auf Sie zu übertragen.

So there might be a way to transfer it to you.

— Edge of Tomorrow (2014)

Im Moment gibt es leider nichts Neues für Benni.

Unfortunately, there is no news for Benni at the moment.

— Systemsprenger (2019)

Auch morgen gibt es Regen.

There will be rain tomorrow, too.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

„ Dafür gibt es nicht viel Nachfrage “, antwortete er.

“There isn’t much demand for that,” he replied.

Gibt es noch weitere Fragen?

Are there any further questions?

— Anatomie eines Falls (2023)

Gibt es heißes Wasser?

Is there hot water?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.

There are no exceptions in Esperanto.

Jetzt gibt es Snacks, ich hole ihr einen Kakao.

Now there are snacks, I'll get her a hot chocolate.

— The Secret Agent (2025)

Gibt es da draußen im Mondschein genügend Magie, um dies wahr werden zu lassen?

Is there enough magic out there in the moonlight to make this come true?

— Feld der Träume (1989)

Natürlich gibt es darin keine Antwort.

Of course, there is no answer in there.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Gibt es mehr Mäuse, wenn die Katzen weg sind?

Are there more mice when the cats are gone?

— Der große Irrtum (1971)

Wie viele Weltmeere gibt es?

How many oceans are there?

In diesem Laden gibt es immer eine Schar von Kunden.

There is always a crowd of customers in this store.

Gibt es Gott?

Does God exist?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Bei uns in der Nähe gibt es einen großen Supermarkt.

There's a large supermarket near us.

Gibt es in der Nähe ein Restaurant?

Is there a restaurant nearby?

In Österreich gibt es Koalas.

There are koalas in Austria.

Gibt es schon gleich irgendwelche Fragen an Kurt Barnert?

Does anyone have any questions for Kurt Barnert coming up?

— Never Look Away (2018)

In der Halle gibt es ein Telefon.

There is a telephone in the hall.

Dieses Wort gibt es im Französischen nicht.

This word doesn’t exist in French.

Und dann gibt es Frauen, die ihr Kind nicht behalten können.

And then there are women who cannot keep their child.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Gibt es da nicht eine Grenze?

Isn't there a limit?

— Whiplash (2014)

Gibt es nicht genug kranke Menschen in Irland?

Aren't there enough sick people in Ireland?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Bei mir in der Nähe gibt es einen schönen Park.

There is a beautiful park near me.

Gibt es einen?

Is there one?

— Für immer hier (2024)

Gibt es Internet im Zimmer?

Is there internet in the room?

Gibt es in dieser Stadt irgendwo einen Bäcker, der noch selbst backt?

Is there a baker anywhere in this city who still bakes his own bread?

Er gibt es zu!

He admits it!

— Carandiru (2003)

Und ich bin niederträchtig, daran gibt es keinen Zweifel.

And I am despicable, there is no doubt about that.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Gibt es sonst noch etwas?

Is there anything else?

— Greenland 2 (2026)

Wo er ist, gibt es kein Telefon.

Where he is, there is no telephone.

— Für immer hier (2024)

Gibt es dafür einen Grund?

Is there a reason for that?

— 3 Idiots (2009)

Wie viele Aufzüge gibt es in diesem Einkaufszentrum?

How many elevators are there in this shopping center?

Gibt es niemanden da oben?

Is there nobody up there?

— Jean Florette (1986)

So ein hübscher Junge wie du, in ganz Brasilien gibt es keinen wie dich.

There isn't a boy as handsome as you anywhere in Brazil.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Gibt es etwas, das Ihren Schmerz lindern kann?

Is there anything that can ease your pain?

Gibt es Liebe wirklich oder ist das alles nur eine Täuschung?

Does love really exist or is it all just an illusion?

Im Sommer gibt es Mücken.

In summer there are mosquitoes.

Gibt es irgendein Problem?

Is there any problem?

— Eine fantastische Frau (2017)

Gibt es viel Schnee in deinem Land?

Is there a lot of snow in your country?

Sonst gibt es kein Essen.

Otherwise, there won’t be any food.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Aber die Liebe gibt es auf der ganzen Welt.

But love exists all over the world.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?

Is there a hospital nearby?

In der Politik gibt es keine Freunde, sondern nur Partner.

In politics there are no friends, only partners.

Gibt es Neuigkeiten für mich?

Is there any news for me?

— Der große Irrtum (1971)

Auf dem Schlachtfeld gibt es keine Freunde.

There are no friends on the battlefield.

— Red Cliff (2008)

Gibt es irgendetwas, was du kaufen willst?

Is there anything you want to buy?

Gibt es eine Pause?

Is there an intermission?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Gibt es vor dem Finale großen Druck?

Is there a lot of pressure before the final?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Gibt es hier in der Nähe einen Golfplatz?

Is there a golf course nearby?

Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?

How many boys are there in this class?

Wie viele Mannschaften gibt es?

How many teams are there?

Wenn alle über ihn reden, gibt es sicher einen guten Grund dafür.

If everyone is talking about him, there's surely a good reason for it.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Und Mama gibt es auch noch, weil wir uns an sie erinnern.

And Mom is still here too, because we remember her.

— The Secret Agent (2025)

Wie viele andere Techniker gibt es im Dorf?

How many other technicians are there in the village?

— Cinema Paradiso (1988)

Was Laputa auch für eine Insel ist, für uns gibt es da sicher was zu holen.

Whatever kind of island Laputa is, there's sure to be something for us to get there.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Aber gibt es irgendetwas, das ich wissen sollte?

But is there anything I should know?

Solche Akten gibt es über jeden.

There are files like that on everyone.

— Leviathan (2014)

Gibt es Probleme mit dem Herzen?

Are there any heart problems?

— Nürnberg (2025)

Gibt es irgendwelche Fragen?

Are there any questions?

In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.

There are fifty states in the United States.

Dann gibt es nichts mehr für Sie.

Then there's nothing left for you.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nani Enterprises gibt es bereits seit über vierzig Jahren.

Nani Enterprises has been in existence for over forty years.

Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.

There are seven billion people in the world, and I am still alone.

Im Meer gibt es Fische.

There are fish in the sea.

Gibt es die auch in anderen Farben?

Are they available in other colors?

— In The Mood For Love (2000)

Man gibt es keinem ab.

You wouldn't know it from looking at him.

— 3 Idiots (2009)

Gibt es noch etwas anderes, das ich wissen muss?

Is there anything else I need to know?

In dieser Straße gibt es zwei Kirchen.

There are two churches on this street.

Welche guten deutschen Filme gibt es?

What good German films are there?

Und Heroin gibt es schon.

And heroin is already a thing.

— The Big Sick (2017)

Gibt es Verletzte?

Are there any injuries?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Warum gibt es Leid?

Why is there suffering?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Gibt es ja gar nicht.

No way!

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Arbeit gibt es keine.

There is no work.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Na, gibt es was zu feiern?

So, is there something to celebrate?

— Taxi (1998)

Gibt es Überstunden?

Are there overtime hours?

— The Rip (2026)

Wie viele Planeten gibt es in unserem Sonnensystem?

How many planets are there in our solar system?

Gibt es dort Berge?

Are there mountains there?

— Die sieben Samurai (1954)

Ein Leben ohne dich gibt es für mich nicht.

I cannot imagine a life without you.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Gibt es angesichts des Berufs Ihrer Frau keine Abmachung?

Given your wife's profession, is there no agreement in place?

— The Running Man (2025)

Warum gibt es in der Antarktis keine Eisbären und in der Arktis keine Pinguine?

Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?

Gibt es jetzt noch Pferd oder was?

Is there still a horse or what?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Auch auf dem Mond gibt es Berge.

There are mountains on the moon too.

Wie viele Tempel gibt es auf dieser Insel?

How many temples are there on this island?

Gibt es einen Hund, der nicht bellt?

Is there a dog that doesn't bark?

Trotz dieses Problems gibt es Fortschritte.

Despite this problem, there is progress.

Schöne Dinge gibt es dort.

There are beautiful things there.

— The Flowers of War (2011)

Gibt es im Haus außer deiner Familie weitere kleine Menschen?

Are there any other small people in the house besides your family?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Gibt es ein Bad im Zimmer?

Is there a bathroom in the room?

Die gibt es.

They exist.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Dabei gibt es eine Menge Fälle, bei denen alles gut gegangen ist.

However, there are many cases where everything turned out well.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Gibt es etwas, worüber Sie nicht sprechen wollen?

Is there anything you don't want to talk about?

In diesem Raum gibt es Leute, die Ihnen nicht zustimmen.

There are people in this room who disagree with you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Gibt es außer mir noch jemanden, der nicht drückt?

Is there anyone else besides me who isn’t pressing it?

— Christiane F. (1981)

Oder gibt es einen, der höher ist als dieser?

Or is there one that is higher than this one?

— The Mermaid (2016)

Träume gibt es umsonst.

Dreams are free.

Im Buch gibt es keine.

There are none in the book.

— The Devil's Backbone (2001)

Zur Feier des Tages gibt es Sake für alle!

To celebrate the day, there's sake for everyone!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Gibt es Aufzeichnungen?

Are there any recordings?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Aber auf der ganzen Welt gibt es eigentlich nur ein Gesetz.

But there is really only one law in the whole world.

— Lars und die Frauen (2007)

Gibt es ein Lied, das Sie nicht kennen?

Is there a song you don't know?

— Der englische Patient (1996)

Lohn gibt es erst am Freitag.

Payday isn't until Friday.

— Amores perros (2000)

Gibt es noch mehr zu tragen, Ma'am?

Is there anything else to carry, ma'am?

— Picknick (1955)

Wie viele Museen gibt es in der Stadt?

How many museums are there in the city?

Morgen gibt es belegte Brote.

Tomorrow there will be sandwiches.

— GoodFellas (1990)

Auf dem Flug gibt es nichts zu essen.

There’s nothing to eat on the flight.

— Dune: Part Two (2024)

Gibt es genug zu essen für alle?

Is there enough food for everyone?

In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.

There is a large park near my school.

Gibt es blaue Blumen in der freien Natur?

Are there blue flowers in nature?

So ein Wort gibt es im Russischen nicht.

There is no such word in Russian.

Welche Möglichkeiten gibt es?

What options are there?

Oh, da gibt es einige Dinge, die ich bloß zu gern sagen würde.

Oh, there are a few things I'd love to say.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Gibt es Fragen an die Angeklagte?

Are there any questions for the defendant?

— Die Reue (1987)

Gibt es in dem Laden auch Taschen?

Does the store also sell bags?

Gibt es quasi nie.

It almost never happens.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Um einen Krieg gegen Cao Cao zu führen, gibt es überhaupt keinen Grund!

There is absolutely no reason to wage war against Cao Cao!

— Red Cliff (2008)

Für leichte Sprache gibt es einen Plan.

There is a plan for easy language.

Jetzt gibt es keine Familie mehr.

Now there is no family anymore.

— Assassination (2015)

Gibt es da drüben hübsche Häuser?

Are there any pretty houses over there?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Gibt es morgen schönes Wetter?

Will the weather be nice tomorrow?

Ohne Hoffnung gibt es keine Zukunft.

Without hope there is no future.

Im Norden gibt es riesige Berge.

In the north there are huge mountains.

Eine einfach Lösung gibt es dafür nicht.

There is no easy solution for this.

Gibt es einen besseren Ort zum Träumen als Paris?

Is there a better place to dream than Paris?

— Ratatouille (2007)

In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

There are four seasons in Japan.

Die Leute fehlen mir sehr, aber im Haus gibt es so viel zu tun.

I miss the people very much, but there's so much to do around the house.

— Lars und die Frauen (2007)

Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst?

Are there reasons why you think this way?

Das gibt es doch nicht, voll die Scheisse hier!

This is unbelievable—this place is a total shithole!

— Amores perros (2000)

In Tschechien gibt es eine Stadt namens Loket, was"Ellenbogen"bedeutet.

In the Czech Republic, there’s a town called Loket, which means “elbow.”

Nach deren Meinung gibt es niemanden, der Sie auf diese Weise vernichten möchte.

In their view, no one wants to destroy you in this way.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gibt es in der Nähe eine Toilette?

Is there a restroom nearby?

Gibt es ein anderes Wort für Asant?

Is there another word for asafoetida?

— Queen (2014)

Wenn ihr nicht bei Facebook seid, gibt es euch nicht!

If you're not on Facebook, you don't exist!

Gibt es so etwas?

Does such a thing exist?

— Mother (2009)

Es ist nicht viel, aber zurzeit gibt es kaum was.

It's not much, but there's hardly anything available at the moment.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Außerdem gibt es so viele süße Jungs da draußen.

Besides, there are so many cute boys out there.

— Queen (2014)

Gibt es da sehr viele hohe Gebäude?

Are there a lot of tall buildings there?

Welchen Mindestlohn gibt es im Libanon?

What is the minimum wage in Lebanon?

Gerüchte gibt es überall.

Rumors are everywhere.

— Malcolm X (1992)

Gibt es etwas Neues heute?

Is there anything new today?

In diesem Land gibt es vier Jahreszeiten.

There are four seasons in this country.

Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.

There's coffee over there if you want some.

Gibt es Kinder, die Zeit haben?

Are there any children who have time?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?

Is there intelligent life on other planets?

Richtig, mehr gibt es dazu nicht zu sagen.

That's right, there's nothing more to say about it.

Dann gibt es Eis.

Then there will be ice cream.

— The Big Sick (2017)

Gibt es eine Bank hier in der Nähe?

Is there a bank nearby?

In einer Minute gibt es Essen.

Food will be ready in one minute.

— Battle Royale (2000)

Wozu gibt es dich überhaupt?!

What are you even here for?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Den Osterhasen gibt es eigentlich nicht.

The Easter Bunny doesn’t actually exist.

Da draußen gibt es jede Menge nette Mädchen.

There are plenty of nice girls out there.

Gibt es später.

It'll be available later.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Wie viele Ozeane gibt es auf unserem Planeten?

How many oceans are there on our planet?

Im Leben gibt es so viele Dinge, die ich nicht verstehe.

There are so many things in life that I don’t understand.

Auf fast allen berühmten Plätzen Roms gibt es Springbrunnen.

There are fountains in almost all of Rome’s famous squares.

Gibt es dazu Fragen?

Are there any questions about this?

— Malcolm X (1992)

Gibt es Menschen, die Ihre Sprache in der Öffentlichkeit sprechen?

Are there people who speak your language in public?

In Viridian gibt es so gut wie kein Geld.

There’s hardly any money in Viridian.

Gibt es irgendeinen Grund, aus dem du nicht willst, dass wir kommen?

Is there any reason you don’t want us to come?