ruf an

Wenn du irgendetwas brauchst, ruf an.

If you need anything, give me a call.

— Caché (2005)

Also, falls dir danach ist, und du ein paar Tage Zeit hast, ruf an.

So, if you feel like it and have a few days to spare, give me a call.

— Laurence Anyways (2012)

Ruf an.

Call.

— 3 Idiots (2009)

Wenn ich dich abholen soll, ruf an.

If you want me to pick you up, call.

Wenn was ist, ruf an.

If anything comes up, give me a call.

— Montags in der Sonne (2002)

Okay, ich ruf an.

Okay, I’ll call.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ruf an, wenn du darüber hinweg bist.

Call when you're over it.

— Juno (2007)

Komm zum Essen oder ruf an oder was weiß ich.

Come for dinner, or call me, or whatever.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nimm das, ruf an.

Take this and call.

— Der Bruder (1997)

Ruf an, wenn was sein sollte.

Call if anything comes up.

— Montags in der Sonne (2002)