zeichnen

Ich will einen Sonnenuntergang zeichnen.

I want to draw a sunset.

Zeichnen, nicht wahr?

Drawing, isn't it?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Gut, wir gehen jetzt zu den Kaninchen, die könnt ihr gleich zeichnen.

Okay, now we'll go to the rabbits, you can draw them right away.

— Fack ju Göhte (2013)

Und auf einmal kann ich wieder zeichnen.

And all of a sudden, I can draw again.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wenn du willst, kann ich dich zeichnen.

If you want, I can draw you.

Wer hat dir beigebracht so gut zu zeichnen?

Who taught you to draw so well?

Einige der Studenten zeichnen gerne.

Some of the students like to draw.

Du kannst gut zeichnen.

You can draw well.

Sie zeichnen die Anrufe seiner Freundin auf.

They are recording his girlfriend's calls.

— Andhadhun (2018)

Du konntest so gut zeichnen.

You used to be able to draw so well.

— Achteinhalb (1963)

Was versucht ihr da zu zeichnen?

What are you trying to draw?

Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.

Believe it or not, I can actually draw.

Zeichnen Sie eine gerade Linie.

Draw a straight line.

Ich würde ihre Worte zeichnen.

I would draw her words.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie zeichnen?

Do you draw?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Aber als ich heute dein trauriges Gesicht sah, wollte ich dich sofort zeichnen.

But when I saw your sad face today, I immediately wanted to draw you.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich kann nicht zeichnen.

I can't draw.

Tom kann nicht so gut zeichnen wie ich.

Tom can't draw as well as I can.

Bell konnte keine Karte zeichnen.

Bell couldn't draw a map.

— Der englische Patient (1996)

Weißt du, es gibt Momente, die einen fürs Leben zeichnen.

You know, there are moments that shape you for life.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)