he can
Er kann am schnellsten laufen.
He can run the fastest.
He can wait until tomorrow.
Er kann uns nicht mal hören, der Helen-Keller-Trottel.
He can't even hear us, that Helen Keller idiot.
— Anora (2024)
Er kann kein Englisch lesen, von Deutsch ganz zu schweigen.
He can't read English, let alone German.
Er kann seine Bedürfnisse nicht kontrollieren.
He can't control his needs.
Er kann keinen Hunger haben, er hat gerade erst gegessen.
He can't be hungry; he just ate.
Er kann zu euch nach Hause fahren.
He can drive to your home.
He can read and write.
Er kann's ja Serjosha verraten.
He can tell Serjosha, after all.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
He couldn't have been there yesterday.
He can cook well.
Er kann dieses Buch nicht gelesen haben.
He can’t have read this book.
Er kann mit seinem Geld alles machen, was er will.
He can do whatever he wants with his money.
Aber er kann uns zu MRX führen.
But he can lead us to MRX.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Er kann Sport nicht ausstehen.
He can't stand sports.
Er kann ihr doch nicht glauben!
He can't believe her!
Er will alles, er kann auf nichts verzichten.
He wants everything, he can't do without anything.
— Achteinhalb (1963)
Er kann alles verstehen, was du sagst.
He can understand everything you say.
He can do whatever he wants.
Er kann jedes Hindernis überwinden.
He can overcome any obstacle.
Er kann auf euch nicht verzichten.
He can't do without you.
Er kann seine Uhr nicht finden.
He can't find his watch.
Don José kann laufen, er kann atmen und essen.
Don José can walk, he can breathe and eat.
— Der Geist des Bienenstocks (1973)
He can't do it.
Er kann nicht mal den Drachen fliegen!
He can't even fly the kite!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
He can explain that.
He can't wait any longer.
He can do whatever he wants!
Er spielt nicht nur, er kann auch schießen.
He not only plays, he can also shoot.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Er kann den ganzen Planeten zerstören.
He can destroy the entire planet.
— Marvel's The Avengers (2012)
Er kann gut Französisch sprechen.
He can speak French well.
Er kann die Situation erklären.
He can explain the situation.
He can play football.
Er kann doch mit gefährlichen Frauen umgehen.
He can handle dangerous women, after all.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Er kann so nicht mit mir umgehen!
He can't treat me like this!
Denkst du, er kann von morgens bis abends da rumhängen?
Do you think he can just hang around there from morning till night?
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Er kann stolz auf seinen Vater sein.
He can be proud of his father.
Er kann in unserem Keller wohnen.
He can live in our basement.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
He can't be far yet.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Er kann nicht entkommen, sich nicht verstecken.
He cannot escape, he cannot hide.
— The Running Man (2025)
Er kann als Weißer durchgehen.
He can pass as white.
Er kann es mir nicht zum Vorwurf machen, wenn ich ohne sie nicht leben kann.
He can't blame me if I can't live without her.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.
This old dog can bark, but he can no longer bite.
Er kann besser Klavier spielen als ich.
He can play the piano better than I can.
Meine Güte, geht weg, er kann ja gar nicht atmen.
Good grief, go away, he can't even breathe.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Sogar ein so großer Mann wie er kann durch ein Schwert ermordet werden.
Even a man as great as he can be murdered by a sword.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
He can't take his eyes off her.
Er kann keine Entscheidung treffen.
He can't make a decision.
Er kann seinen Mund nicht halten.
He can’t keep his mouth shut.
Er kann das machen, wie immer er will.
He can do it however he wants.
He's a really good cook.
Er kann leider nicht mit Ihnen essen.
Unfortunately, he can't eat with you.
— In The Mood For Love (2000)
Er kann's doch keinem mehr erzählen.
He can't tell anyone about it anymore.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Die Weltmeisterschaft ist vorüber, denn er kann nicht mehr starten.
The World Championship is over, because he can no longer compete.
— Senna (2010)
Und er kann den tapferen William vor seinem schlimmen Schicksal bewahren.
And he can save brave William from his terrible fate.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Er kann gar nicht wissen, was passiert ist.
He can't possibly know what happened.
— Der letzte Kaiser (1987)
He is good at telling jokes.
Er kann sie unmöglich geschlagen haben.
He couldn't possibly have beaten her.
Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sprechen.
He can speak both English and French.
Er kann ihn nur haben, wenn ich treffe.
He can only have it if I hit it.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Er kann alles verstehen, was Sie sagen.
He can understand everything you say.
He can do whatever he wants!
He can't stop us.
Er kann seine Schlüssel nicht verloren haben.
He can't have lost his keys.
Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.
He can't be hungry; he just had lunch.
Gut, er kann also zuhören, aber mit dem Rücken zu uns.
Okay, so he can listen, but with his back to us.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
He can’t walk anymore.
Er kann den Krieg nicht gewinnen, nur verlängern.
He can't win the war, only prolong it.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Er kann's nicht gestohlen haben.
He can't have stolen it.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Er kann mit beiden Händen schreiben.
He can write with both hands.
He can speak French.
Aber er kann im Freien nicht überleben, er kann niemandem etwas tun, Tina.
But he can't survive outdoors, he can't hurt anyone, Tina.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
So ein Glück, er kann alles genehmigen, selbst meine Scheidung in Mexiko.
How lucky, he can approve everything, even my divorce in Mexico.
— Achteinhalb (1963)
Er kann dir das am besten beantworten!
He's the best person to answer that for you!
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Ich sagte ihm, er kann Wasser aus meinem Brunnen haben.
I told him he could have water from my well.
— Jean Florette (1986)
Er kann mit seinem Geld natürlich machen, was er will.
Of course, he can do whatever he wants with his money.
He can speak Japanese.
Er kann so etwas Dummes nicht gesagt haben.
He can't have said something so stupid.
Er kann Widerspruch nicht ertragen.
He can’t stand being contradicted.
Er kann in der Hölle verrotten.
He can rot in hell.
Er kann noch nicht so alt sein, Sie sind ja noch ein junger Mann.
He can't be that old yet—you’re still a young man.
— Das süße Leben (1960)
Er kann alles, was sie sagen, verstehen.
He can understand everything they say.
He can't eat now.
Das bedeutet, er kann den König von Qin töten.
This means he can kill the King of Qin.
— Hero (2002)
Ähm, aber er kann ihn auch verweigern.
Um, but he can also refuse.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Er kann bei mir übernachten, wenn er will.
He can stay overnight with me if he wants.
He can't play golf.
Er kann seine Unterschrift von dieser Erklärung nicht zurückziehen.
He cannot withdraw his signature from this declaration.
— Das Leben der Anderen (2006)
He can do it.
Dieser Jude glaubt, er kann mich verarschen.
This Jew thinks he can fool me.
— State and Main (2000)
Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste.
He can't swim at all, but he's the best at skiing.
Sieh ihn dir an, er kann nicht mal das Auto waschen.
Look at him, he can't even wash the car.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Er kann fünf Sprachen sprechen.
He can speak five languages.
Aber er kann Wunder vollbringen, oder etwa nicht?
But he can perform miracles, can't he?
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Er kann mit dir mitgehen, wenn er will.
He can come with you if he wants.
He can read minds.
Er kann sie nur eine Zeit lang aufschieben.
He can only postpone it for a while.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Er kann nicht zu lange bleiben.
He can't stay too long.
He can ice skate.
Er kann sogar Schlagzeug spielen.
He can even play the drums.
He can't stand him.
Er kann allein fünf Wagons beschützen?!
He can protect five wagons all by himself?!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.
He can run a thousand meters in four minutes.