ich rede

Rede doch bitte mit ihr.

Please talk to her.

— Von ganzem Herzen (1998)

Rede!

Speech!

— Stirb langsam (1988)

Rede du mal mit ihm.

Talk to him.

— Leviathan (2014)

Rede.

Speak.

— Memories of Murder (2003)

Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch rede.

You don’t understand me when I speak French.

Okay, rede, du Vollidiot.

Okay, talk, you complete idiot.

— Memories of Murder (2003)

Rede keinen Mist, Stevie!

Don't talk nonsense, Stevie!

— Der Maschinist (2004)

Also rede nicht mit mir, als wäre ich ein Idiot, denn ich bin kein Idiot.

So don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.

— Bugonia (2025)

Rede lieber nicht darüber.

It's better not to talk about it.

Rede mit jemandem!

Talk to someone!

Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer!

Don't badmouth others behind their backs!

Vierte Schwester, verzeih, wenn ich so offen rede.

Fourth sister, forgive me for speaking so frankly.

— Rote Laterne (1991)

Rede anständig.

Talk properly.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Damit ich Deutsch rede.

So that I can speak German.

— Der englische Patient (1996)

Rede oder ich hau dich in Stücke.

Talk to me or I'll smash you to bits.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Rede doch mal mit ihr.

Why don't you talk to her?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Rede, du Arsch!

Talk, you asshole!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Rede ihm gut zu, dann klappt es.

Talk to him gently, and it will work.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Narayan, rede mit ihm.

Narayan, talk to him.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Rede keinen Quatsch.

Don't talk nonsense.

— Die Hand Gottes (2021)

Rede mich nicht mit Vornamen an!

Don't call me by my first name!

— Hass (1995)

Hier rede nur ich über Jéssica.

Here, I'm the only one talking about Jessica.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wenn du reden willst, dann rede!

If you want to talk, then talk!

Wie wär's, wenn ich mal mit ihm rede?

How about I talk to him?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Rede nicht mal mit mir darüber.

Don't even talk to me about it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vorsteher, rede du.

Chairman, you speak.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Geh und rede mit ihm!

Go and talk to him!

— City of God (2002)

Lass deinen Kopf unten und rede niemals mit Knuckles.

Keep your head down and never talk to Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Rede nicht weiter!

Don't talk to anyone else!

— Gefahr und Begierde (2007)

Gloria, rede mit Papa.

Gloria, talk to Dad.

— Parallelwelten (2018)

Wenn ich mit ihr rede, dann nicht am Telefon.

If I talk to her, then not on the phone.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Rede dich nicht raus!

Don't try to talk your way out of it!

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Rede weiter.

Keep talking.

— Titane (2021)

Rede doch!

Speak up!

— Asphalt-Haie (1980)

Jetzt rede doch, verdammt!

Just speak, damn it!

— The Age of Shadows (2016)

Meinetwegen rede erst, wenn du soweit bist.

You can talk when you're ready, for all I care.

— Titane (2021)

Oh, rede nicht davon.

Oh, don't talk about that.

— Malcolm X (1992)

Rede, du Gauner!

Talk, you crook!

— Soul Kitchen (2009)

Aber heute nicht, weil ich dauernd rede, weil ich so nervös bin.

But not today, because I keep talking, because I'm so nervous.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Dann rede, wenn du nachgedacht hast.

Then speak when you have thought it over.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Rede keinen Blödsinn!

Don't talk nonsense!

Rede keinen Unsinn.

Don't talk nonsense.

— Amores perros (2000)

Hör auf mit dem Scheiß und rede endlich.

Stop with this crap and finally talk.

— Memories of Murder (2003)

Na los, rede schon.

Come on, speak up already.

— Von ganzem Herzen (1998)

Rede mit ihm.

Talk to him.

— City of God (2002)

Du weißt nicht, was ich da rede, oder?

You don't know what I'm talking about, do you?

— A Taxi Driver (2017)

Rede nicht mit mir.

Don't talk to me.

— Queen (2014)

Merkst du nicht, dass ich mit dir rede?

Don't you realize I'm talking to you?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er wird eifersüchtig, wenn ich mit anderen Typen rede.

He gets jealous when I talk to other guys.

Wenn ich mit denen rede, gibt's keine Missverständnisse.

When I talk to them, there are no misunderstandings.

— American Gangster (2007)

Rede anständig mit mir!

Speak to me respectfully!

— Hass (1995)

Los, rede!

Come on, talk!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Rede nie wieder über den Schrank!

Never talk about the closet again!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Rede doch keinen Unsinn.

Don't talk nonsense.

— Perfect Blue (1998)

Rede, David.

Speech, David.

Rede einfach mit mir.

Just talk to me.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Mach schon, rede.

Come on, talk.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Bitte antworten Sie mir, wenn ich mit Ihnen rede.

Please answer me when I talk to you.

Ach, rede bloß nicht weiter!

Oh, don't say any more!

— Leviathan (2014)

Höre der Oma zu und rede über Revolution.

Listen to Grandma and talk about revolution.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Rede keinen Quatsch, ihr habt bald euer Kind.

Don't talk nonsense, you'll have your child soon.

— Salyut-7 (2017)

Hör zu, Pazaschka, rede keinen Unsinn!

Listen, Pazaschka, don't talk nonsense!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Rede mal mit ihm.

Have a word with him.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom möchte, dass ich mit Maria über diese Angelegenheit rede.

Tom wants me to talk to Maria about this matter.

Geh und rede mit Tom!

Go and talk to Tom!

Nick, geh zu Drew Pigeon und rede mit Eve und Diane.

Nick, go to Drew Pigeon and talk to Eve and Diane.

— Mystic River (2003)

Antworten Sie mir, wenn ich mit Ihnen rede!

Answer me when I talk to you!

Rede bitte mit ihnen.

Please talk to them.

— Andhadhun (2018)

Rede ruhig weiter.

Keep talking.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Rede doch nicht so komisch!

Don't talk so strangely!

— Perfect Blue (1998)

Rede, du Drecksau!

Talk, you filthy pig!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)