Yap.Town

abends

in the evening, evenings

ˈaː b ə n t s
abend evening + s adverb marker
adverb Common #3,710
in the evening, evenings Usually refers to something that happens regularly in the evening.
GE: Abends lese ich gern ein Buch.
EN: I like reading a book in the evenings.

Wir sind gestern um sechs Uhr abends hier angekommen.

We arrived here yesterday at six o'clock in the evening.

Sehen Sie abends immer fern?

Do you always watch TV in the evening?

Und abends fahre ich dann mit dem Zug.

And in the evening I take the train.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie essen abends Ihr Brot und wissen, das kommt vom Bäcker.

You eat your bread in the evening and know it comes from the baker.

— Er ist wieder da (2015)

Sie kommen jeden Morgen her und fahren abends wieder zurück.

They come here every morning and go back in the evening.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sich abends zusammen vors Haus setzen und was trinken.

Sitting together in front of the house in the evening and having a drink.

— Lohn der Angst (1953)

Abends bin ich müde, ich kann nicht mehr im Büro schlafen.

I get tired in the evenings; I can no longer sleep in the office.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wenn Vater abends singen übt, hören wir ihm zu, ich und die Sterne.

When father practices singing in the evening, we listen to him, me and the stars.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Abends gehe ich um zehn Uhr ins Bett.

In the evening, I go to bed at ten o’clock.

Mrs Brown liest mir abends immer eine Geschichte vor.

Mrs. Brown always reads me a story in the evenings.

— Paddington 2 (2017)

Was tust du freitags abends gewöhnlich?

What do you usually do on Friday nights?

Abends liegt mein Hund auf meinem Bett.

In the evening my dog lies on my bed.

Unsere Nachbarn sind abends sehr laut.

Our neighbors are very loud in the evenings.

Ich würde auch gern abends einen draufmachen.

I'd also like to have a good time in the evening.

— Oh Boy (2012)

Mitte des Frühlings regnet es bei uns selten viel, und wenn, dann meist abends.

In mid-spring, it rarely rains much here, and when it does, it’s usually in the evening.

Hab ich trotzdem abends frei?

Do I still have the evening off?

— Taxi (1998)

Was war denn das für eine Frau, mit der ich dich letztens abends gesehen habe?

Who was that woman I saw you with the other evening?

Er ist morgen da, der Zug kommt abends an.

He will be here tomorrow; the train arrives in the evening.

— Die Teuflischen (1955)

Freitags abends gehe ich oft mit meinen Freunden Pizza essen.

On Friday nights I often go out for pizza with my friends.

Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.

Usually, my wife doesn't drink coffee in the evening, and neither do I.

Warum kommst du nicht mal abends zu uns?

Why don’t you come over to our place one evening?

— Das süße Leben (1960)

Abends bleibt er für gewöhnlich zu Hause.

In the evenings, he usually stays at home.

— American Gangster (2007)

Die Getränke abends!

The drinks in the evening!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du bist der einzige Mensch, der mich jemals nach zehn Uhr abends anruft.

You're the only person who ever calls me after ten in the evening.

Abends kann ich nicht.

I can't do it in the evenings.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben.

You shouldn’t stay up so late in the evenings.

Abends um halb zehn?

At 9:30 in the evening?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Siehst du abends immer fern?

Do you always watch TV in the evening?

Eine morgens und eine abends.

One in the morning and one in the evening.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Die Sonne geht morgens im Osten auf und abends geht sie im Westen unter.

The sun rises in the east in the morning and sets in the west in the evening.

Sind Sie abends immer zu Hause?

Are you always at home in the evenings?

Wir sind hier abends angekommen.

We arrived here in the evening.

Beim Spazierengehen abends, musste ich an Dharamdas und seine Kutsche denken.

While out for an evening walk, I found myself thinking of Dharamdas and his carriage.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Aber dieser Dummkopf kommt nur abends in das Lokal.

But this idiot only comes to the restaurant in the evenings.

— Porco Rosso (1992)

Ich komme abends wieder.

I'll be back in the evening.

— Andhadhun (2018)

Tags, abends, nachmittags.

During the day, in the evenings, in the afternoons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Aber Carla, hier gehen die Leute abends schlafen.

But Carla, people go to sleep here in the evenings.

— Achteinhalb (1963)

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?

Would you like to spend some time together in the evening?

Abends anderen den Pimmel braten und morgens den Direktor nerven!

In the evenings, you're sucking other people's dicks and in the mornings, you're annoying the principal!

— 3 Idiots (2009)

Ich mach abends die Cocktails.

I make the cocktails in the evenings.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich ging abends immer aus.

I always went out in the evenings.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Vor allem abends weht kein Lüftchen.

Especially in the evenings, there's not a breath of wind.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Abends gehe ich immer um zehn ins Bett.

I always go to bed at ten in the evening.

Okay, wir sehen uns abends im Restaurant.

Okay, see you at the restaurant this evening.

— Still Life (2006)

Die macht's morgens, mittags, abends, einen nach dem anderen.

She does it morning, noon, and night, one after another.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich komm abends vorbei, bis dann.

I'll come by in the evening, see you then.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Abends lese ich meinem Sohn ein Buch vor.

In the evening I read a book to my son.

Ich erwarte, dass Sie samstags und gelegentlich auch abends arbeiten.

I expect you to work on Saturdays and occasionally in the evenings.

— Malcolm X (1992)

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

Most young adults enjoy going out in the evenings.

Kommen Sie abends zur Geburtstagsparty?

Are you coming to the birthday party this evening?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Arbeitest du lieber morgens oder abends?

Do you prefer working in the morning or in the evening?

Was macht sie abends?

What does she do in the evening?

Du solltest abends nicht so lange aufbleiben.

You shouldn't stay up so late in the evening.

Und abends gehn Sie dann hierher?

And in the evenings, you come here, then?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Normalerweise kommt er abends um sechs nach Hause.

He usually comes home at six in the evening.

Sie treffen sich abends.

They meet in the evening.

Seht ihr abends immer fern?

Do you always watch TV in the evening?

Wenn ich abends fernsehe, schlafe ich schlecht.

I sleep badly when I watch TV in the evening.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Aber er mag seinen Brei abends so gerne, der Arme.

But he loves his porridge so much in the evening, poor thing.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Abends bin ich zurück.

I'll be back in the evening.

— City of Men (2007)

Abends ist er normalerweise zu Hause.

He is usually at home in the evenings.

Abends reise ich ab.

I leave in the evening.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Papa kommt erst abends nach Hause.

Dad doesn't come home until the evening.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Sie suchen den ganzen Tag Inspiration und kommen abends nach Hause.

You seek inspiration all day long and come home in the evening.

— Andhadhun (2018)

Wir treffen uns abends an der Brücke.

We'll meet at the bridge in the evening.

Der Laden schließt abends um neun Uhr.

The store closes at nine o'clock in the evening.

Deshalb war er abends nicht im Studio.

That's why he wasn't at the studio in the evening.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Was war denn das für eine Frau, mit der ich dich neulich abends gesehen habe?

Who was that woman I saw you with the other evening?

Ich habe von sechs Uhr abends bis Mitternacht gearbeitet.

I worked from six in the evening until midnight.

Ich lasse meine Kinder abends nicht fernsehen, wenn am nächsten Tag Schule ist.

I don't let my children watch TV in the evening when they have school the next day.

Es hatte abends geregnet.

It had rained in the evening.

— Memories of Murder (2003)

Ob sie wohl an unsere Verabredung denken wird, wenn es dort acht Uhr abends ist?

I wonder if she'll remember our date when it's eight o'clock in the evening there?

— Chungking Express (1994)

Abends fahren sie wieder weg.

In the evening, they leave again.

Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern.

My vet advised me to feed my dog in the evening.

Wir haben nämlich abends öfter gespielt.

We often played in the evenings.

— Konklave (2024)

Abends legte ich meine Hose aufs Bett.

In the evenings, I put my trousers on the bed.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Abends.

At evening.

— Der Spiegel (1975)

Die Vorstellung endete um zehn Uhr abends.

The performance ended at ten o'clock in the evening.

Morgens trinke ich gewöhnlich Kaffee, abends Tee.

I usually drink coffee in the morning and tea in the evening.

Ach, dann muss ich dich abends nicht mehr zur Toilette bringen?

Oh, so I don't have to take you to the toilet in the evenings anymore?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Kommt ihr um zehn Uhr morgens an, oder abends?

Are you arriving at ten in the morning or in the evening?

Vor der Türe hielt abends ein Fahrzeug.

A vehicle stopped in front of the door in the evening.

Ich weiß noch nicht, ob abends offen ist.

I don't know yet whether it's open in the evening.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Es ist immer montags abends um neun.

It’s every Monday evening at nine.

Man möchte abends ein fröhliches Kind sehen.

You want to see a happy child in the evening.

— Der Sommer mit Mamã (2015)