und dem

and the

→ und

phrase Extremely common #425

and the Dem is the dative form of the masculine and neuter definite article der/das. It often follows prepositions such as mit, von, zu, or vor.

GE: Ich fahre mit dem Bus und dem Zug.

EN: I travel by bus and train.

Sie werden mir und dem Herzen gerecht?

Will they do justice to me and my heart?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir suchen sie auf dem Mond und dem Mars.

We are looking for them on the Moon and on Mars.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

David, zeig Dr McCoy und dem Lieutenant das Essen.

David, show Dr. McCoy and the lieutenant the food.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Es ist vorbei mit der Straße und dem El Corsario.

The street and El Corsario are gone.

— Lohn der Angst (1953)

Was haltet ihr von dem Wunsch und dem großen Preis?

What do you think of the wish and the big prize?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Und bei der Oma und dem Opa auch.

And at Grandma and Grandpa's too.

— Iwans Kindheit (1962)

Laut Alicias Vater und dem Gutachter bin ich jetzt ein Psychopath.

According to Alicia's father and the expert witness, I am now a psychopath.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie sprach von meinem Vater und dem Fall von Gondor.

She spoke of my father and the fall of Gondor.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Und Faizal und dem Kleinen?

And Faizal and the little one?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sag der Chefin guten Tag, und dem Chef.

Say hello to the female boss, and to the male boss.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wie läuft's zwischen CMS und dem Minister?

How are things going between CMS and the minister?

— Das Leben der Anderen (2006)

Von deiner Beobachtung bei der Weltmeisterschaft und dem Traum.

From your observation at the World Cup and the dream.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Mami, was ist denn mit dir und dem Wohnzimmer los?

Mommy, what's wrong with you and the living room?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mit Ruby Rhod, Korben Dallas und dem Hotel-Direktor.

With Ruby Rhod, Korben Dallas and the hotel director.

— Das fünfte Element (1997)

Pass bitte mit dem Rotwein und dem weißen Teppich auf, okay?

Please be careful with the red wine and the white carpet, okay?

— Girls' Night Out (2017)

Ich geh jetzt schnell zu Isak und dem Onkel.

I'm going to quickly go to Isak and his uncle's.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie lebten von Getreide, Kartoffeln und dem Fleisch der Tiere.

They lived on grain, potatoes and animal meat.

Vor einem Job, einer Verhaftung und dem Gefängnis.

Before a job, an arrest, and prison.

— Malcolm X (1992)

Du bleibst bei mir und dem Geld.

You stay with me and the money.

— The Rip (2026)

Du sprichst nur auf Japanisch zu dem Herren und dem Fräulein.

You only speak to the gentleman and the lady in Japanese.

— Die Taschendiebin (2016)

Mit dir und dem Major.

With you and the Major.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Nein, nur das Foto von Ihnen und dem Heiligen.

No, just the photo of you and the saint.

— Central Station (1998)

Der Grund dafür ist nur Gott und dem verstorbenen Heiligen Vater bekannt.

The reason for this is known only to God and the deceased Holy Father.

— Konklave (2024)

Ich versuchte, mich von ihr und dem Plan abzulenken.

I tried to distract myself from her and the plan.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Kennst du die Geschichte von dem Skorpion und dem Frosch?

Do you know the story of the scorpion and the frog?

— Drive (2011)

Und dem Krieg ein Ende!

And an end to the war!

— Das Boot (1981)

Bald müssen wir entscheiden zwischen dem richtigen und dem leichten Weg.

Soon we will have to decide between the right path and the easy one.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)