die Lady

Lady, wen suchen Sie?

Lady, who are you looking for?

— Rote Laterne (1991)

Sie haben dieser Lady ihr Haus gestohlen, Sie dumme kleine Rübe.

You stole this lady's house, you stupid little turnip.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich wär auch gern eine Lady.

I'd like to be a lady, too.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was haben Sie, Lady?

What is it, lady?

— Traum meines Lebens (1955)

Fein gemacht, siehst du auch wie eine Lady aus.

Well done, you look like a lady.

— Die Taschendiebin (2016)

Du hattest ja nur Augen für die weiße Lady.

You only had eyes for the white lady.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Lady Di.

Lady Di.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie haben ja keine Ahnung, Lady.

You have no idea, lady.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Lady!

Lady!

— Traum meines Lebens (1955)

Eine Sekunde, Lady.

One second, lady.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Lady.

Lady.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was immer die weiße Lady kann, kann ich auch.

Whatever the white lady can do, I can do too.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Raus da, die Zelle gehört der Lady!

Get out of there, the cell belongs to the lady!

— Das Experiment (2001)

He, Lady!

Hey, Lady!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Darum nannte sie mich"Lady".

That’s why she called me “Lady.”

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Lady Champagne und ihr Team haben Willa rausgeholt.

Lady Champagne and her team got Willa out.

— One Battle After Another (2025)

Lady, kriegt deine Freundin jetzt einen Tampon?

Lady, is your friend getting a tampon now?

— Girls' Night Out (2017)

Oh verdammt, Lady!

Oh damn, lady!

— Stirb langsam (1988)

Sie sind doch eine japanische Lady.

You are a Japanese lady, aren't you?

— Die Taschendiebin (2016)

Wie wär's mit einer netten Lady, die ich schon mal verwendet habe?

How about a nice lady I've used before?

— Inception (2010)

Was soll ich sagen, Lady?

What can I say, lady?

— Moonrise Kingdom (2012)

Sie haben die Lady gehört.

They heard the lady.

— The Running Man (2025)

Die Lady kommt.

The lady is coming.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Eine Lady!

A lady!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Und ist deine Mutter wirklich eine Lady?

And is your mother really a lady?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Fein gemacht siehst du auch wie eine Lady aus.

Well done, you look like a lady.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie nannte dich"Lady"?

She called you “Lady”?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Postkarten, Lady?

Postcards, lady?

— Traum meines Lebens (1955)

Nicht auf Gauri, auf eine Lady.

Not on Gauri, on a lady.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Da ist eine weiße Lady.

There is a white lady.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Die weiße Lady.

The White Lady.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Was sagt Ihr, Lady?

What do you say, my lady?

— Henry V (1989)

Lady, wir schließen.

Lady, we're closing.

— Fallen Angels (1995)

So wurde die junge Lady zu meiner Frau.

That's how the young lady became my wife.

— Die Taschendiebin (2016)

"Denn er wird mich zu einer Lady gemacht haben."

Because he will have made a lady of me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Kommt die Lady bald und bringt uns etwas Tee?

Will the lady come soon and bring us some tea?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie ist eine Lady.

She is a lady.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Sie suchen vielleicht was, Lady?

Perhaps you're looking for something, lady?

— Traum meines Lebens (1955)

Letzte Stufe, Lady.

Last stage, lady.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Gondola, Lady?

Gondola, Lady?

— Traum meines Lebens (1955)

Was für eine Lady!

What a lady!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wiedersehen, Lady!

Goodbye, Lady!

— Traum meines Lebens (1955)

Sie lassen mich raus, Lady.

You're letting me out, lady.

— Carandiru (2003)

Nur die alte Lady.

Just the old lady.

— Psycho (1960)

Okay, Lady!

Okay, lady!

— Traum meines Lebens (1955)

Es ist der Geist einer Lady, die vor der Hochzeit Witwe wurde.

It is the ghost of a lady who became a widow before her wedding.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Deshalb möchte ich mein Glas erheben, und trinke auf die Lady da drüben.

That’s why I’d like to raise my glass and drink to the lady over there.

— Drive (2011)

Hier, Lady!

Here, lady!

— Traum meines Lebens (1955)

Eine englische Lady hilft uns dabei, uns zu retten.

An English lady helps us to save ourselves.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Lady Fujiwara.

Lady Fujiwara.

— Die Taschendiebin (2016)

Keine Angst, Lady, wir sind die Guten.

Don't worry, lady, we're the good guys.

— The Running Man (2025)

Kümmer du dich lieber um deine Lady.

You should take care of your lady.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Lady, ich gebe dir den Koffer.

Lady, I'll give you the suitcase.

— Bullet Train (2022)