Yap.Town

angezogen

put on, gotten dressed, applied (the handbrake), dressed

→ anziehen
an toward, onto, or into contact + ge past participle marker + zog to move (to another place) + en Past participle
verb · past tense Uncommon #10,492
put on, gotten dressed
GE: Ich habe meine Jacke angezogen.
EN: I put on my jacket.
applied (the handbrake)
GE: Ich habe die Handbremse angezogen.
EN: I applied the handbrake.
Conjugation of anziehen
Past
angezogen

Ich habe angezogen geschlafen.

I slept with my clothes on.

Schon angezogen?

Are you already dressed?

— Roma (2018)

Sie haben sich angezogen.

They got dressed.

Tom hat den Pullover falsch herum angezogen.

Tom put the sweater on backward.

Haben Sie schon mal angezogen gebadet?

Have you ever bathed fully clothed?

Du hast dich angezogen.

You got dressed.

Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.

Even though I was wearing gloves, my fingers were freezing.

Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

Wait until I put on my coat!

Er hat's auch angezogen.

He put it on too.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

He put the sweater on backward.

Ich habe meine Hose angezogen.

I put on my pants.

Weiß nicht, hat die Kleidung wieder angezogen.

I don't know, he put the clothes back on.

— Memories of Murder (2003)

Ein Wunder, ihr seid alle fertig angezogen.

It's a miracle you're all fully dressed.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ihr habt euch angezogen.

You got dressed.

Ich habe es einfach angezogen.

I just put it on.

— Picknick (1955)

Ich habe mich zeitig angezogen, aber die Arbeiter sind noch nicht da.

I got dressed early, but the workers aren't here yet.

Du bist noch nicht angezogen?

You're not dressed yet?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tausend Stunden, bis man angezogen ist!

A thousand hours until you're dressed!

— Plötzlich Papa (2016)

Er hat die rote Jacke angezogen.

He put on the red jacket.

Du hast die Uniform angezogen.

You put on the uniform.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ihr habt euch wieder angezogen?

Have you gotten dressed again?

— 3 Idiots (2009)

So wie ihr angezogen seid, sag nicht nur ich zu ihm"sie".

Dressed like you are, I’m not the only one calling him “she.”

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ihr musste die Kleidung wieder angezogen werden.

She had to be dressed again.

— Memories of Murder (2003)

Sie hat ein hübsches Kleid angezogen.

She wore a pretty dress.

Er hat ihn nur zu seiner Hochzeit angezogen.

He only wore it for his wedding.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ja, und dann hat er ihr die Kleider wieder angezogen.

Yes, and then he dressed her again.

— Memories of Murder (2003)

Was hast du angezogen?

What did you wear?

— Laurence Anyways (2012)

adjective Uncommon #11,161
dressed
GE: Bist du schon angezogen?
EN: Are you dressed yet?

Jedenfalls kann das Kind an seinem Geburtstag nicht so angezogen sein.

In any case, the child cannot be dressed like that on his or her birthday.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Warum seid ihr noch nicht angezogen?

Why aren’t you dressed yet?

Okay, sind wir so gut wie möglich angezogen?

Okay, are we dressed as well as possible?

— Greenland 2 (2026)

Ich war besoffen, bin aufgewacht und war angezogen wie ein Priester.

I was drunk, woke up, and was dressed like a priest.

— The Flowers of War (2011)

Jane war wie ein Mann angezogen.

Jane was dressed like a man.

Ich bin angezogen.

I'm dressed.

— Anaconda (2025)

Die Augen geschlossen, die Zehen angezogen.

Eyes closed, toes curled.

— Wicked (2024)

Schick angezogen bedeutet reich.

Being well-dressed means you're rich.

— The Secret Agent (2025)

Ich bin nicht angezogen.

I'm not dressed.

Sie war weiß angezogen.

She was dressed in white.

Bleib noch angezogen.

Stay dressed for now.

— Komm und sieh (1985)

Tom sprang angezogen ins Wasser.

Tom jumped into the water fully dressed.

Aber ich bin angezogen.

But I’m dressed.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Und dann müssen sie ordentlich angezogen sein.

And then they have to be properly dressed.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich bin falsch angezogen, um im Schlamm zu rühren.

I'm dressed inappropriately for stirring around in the mud.

— Die Teuflischen (1955)

Tom ist gut angezogen.

Tom is well dressed.

Layla war gut angezogen.

Layla was well dressed.

Ziri ist warm angezogen.

Ziri is dressed warmly.

Ich habe nicht darauf geachtet, wie Tom und Maria angezogen waren.

I didn't pay attention to what Tom and Maria were wearing.

Der Bräutigam ist schon da, und du bist noch nicht mal angezogen?

The groom is already here, and you're not even dressed yet?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du bist schön angezogen, sehr hübsch.

You are beautifully dressed—very pretty.

— Assassination (2015)

Warum ist Tom so angezogen?

Why is Tom dressed like that?

Warum bist du noch nicht angezogen?

Why aren’t you dressed yet?

Sag mir dann, wie er angezogen war.

Then tell me what he was wearing.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom ist noch nicht angezogen gewesen.

Tom still wasn’t dressed.

Bist du angezogen?

Are you dressed?