du komm

Komm, sing mir ein Lied.

Come, sing me a song.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Komm mit einem schönen Verbrechen.

Come with a beautiful crime.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Komm, Chihiro.

Come on, Chihiro.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Komm am Dienstag Morgen zu mir.

Come to me on Tuesday morning.

Komm, ich möchte dir was zeigen.

Come on, I want to show you something.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Du, komm aber lieber nicht hierher.

Hey, you’d better not come here.

— Christiane F. (1981)

Kiri, komm.

Kiri, come on.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Komm tanzen, meine Liebe.

Come dance, my love.

— Still Life (2006)

Komm nicht mehr zu Sal's.

Don’t come to Sal’s anymore.

— Do the Right Thing (1989)

Jetzt komm endlich!

Come on now!

— Rebecca (1940)

Komm, Paula.

Come on, Paula.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wilbur, komm, Süßer.

Wilbur, come here, sweetie.

— The Rip (2026)

Nun mach doch mal, komm zum Ende.

Come on, wrap it up already.

— Memories of Murder (2003)

Komm du mir nach Hause, du Dreckschwein!

Just you wait until you get home, you filthy pig!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Robert, komm doch mal!

Robert, come here a second!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Komm zum Essen zu uns.

Come over for dinner.

— Für immer hier (2024)

Komm, fahren wir los.

Come on, let's go.

— A Taxi Driver (2017)

Giosue, komm!

Giosue, come on!

— Das Leben ist schön (1997)

Komm, werde meine Frau!

Come, become my wife!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Komm, Josué, komm.

Come, Josué, come.

— Central Station (1998)

Komm danach bei mir vorbei.

Come see me afterwards.

Komm, lass mich rein.

Come on, let me in.

— Christiane F. (1981)

Komm weiter, Artax.

Come on, Artax.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Komm, bitte.

Come on, please.

— Victoria (2015)

Komm, sobald du kannst.

Come as soon as you can.

Komm auf meinen Schoß.

Come sit on my lap.

— Carandiru (2003)

Komm, ich trag das für dich.

Here, let me carry that for you.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Komm und hilf mir!

Come and help me!

Schnell, komm.

Quick, come.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Komm nicht näher!

Don't come any closer!

— Das Leben der Anderen (2006)

Komm einfach her.

Just come here.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Komm, red keinen Blödsinn.

Come on, don't talk nonsense.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Komm mal raus.

Come outside.

— The Host (2006)

Komm zur üblichen Zeit heim.

Come home at the usual time.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Iwan, komm.

Iwan, come on.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Aurore, komm.

Aurore, come.

— Delicatessen (1991)

Komm, Karl, komm.

Come on, Karl, come on.

— The Bridge (1959)

Hier, komm.

Here, come on.

— Das Leben ist schön (1997)

Helga, jetzt komm.

Helga, come on now.

— Der Untergang (2004)

Na gut, komm.

All right, come on.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Chihiro, komm.

Chihiro, come on.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Komm, spuck's aus!

Come on, spit it out!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Komm, Dicker!

Come on, big guy!

— Soul Kitchen (2009)

Komm bald wieder.

Come back soon.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Marcão, komm, da unten geht was vor sich.

Marcão, come on, something's going on down there.

— The Secret Agent (2025)

Komm hier raus!

Get out of here!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Komm und hole es dir!

Come and get it!

— Hass (1995)

Los komm, Marco.

Come on, Marco.

— Die Welle (2008)

Komm nicht später als acht Uhr!

Don't come later than eight o'clock!

Ich bitte dich, hör auf, ihn zu jagen, und komm wieder zurück.

I beg you, stop chasing him and come back.

— I Saw the Devil (2010)

Jetzt komm wieder runter.

Calm down.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Komm, Sameer.

Come on, Sameer.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Komm einfach.

Just come.

— Wicked (2024)

Komm, sag mir die Wahrheit!

Come on, tell me the truth!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Komm mal vorbei, wenn du Zeit hast.

Come by when you have time.

Nein, komm ruhig rein.

No, come on in.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Baby, komm.

Baby, come here.

— One Battle After Another (2025)

Komm, Kleiner!

Come on, little guy!

— Jean Florette (1986)

Komm, lauf zum Auto.

Come on, run to the car.

— One Battle After Another (2025)

Es ist Essenszeit, komm.

It's dinnertime, come on.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Komm wieder rein.

Come back inside.

— Caché (2005)

Snoop, komm!

Snoop, come on!

— Anatomie eines Falls (2023)

Oder komm heute Abend zum Essen.

Or come for dinner tonight.

— Mommy (2014)

Na los, komm!

Come on, let's go!

— Diva (1981)

Komm, ich zeig sie dir.

Come, I'll show them to you.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Komm hierher und hilf mir!

Come here and help me!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Nein, ich komm nicht mit.

No, I'm not coming along.

— Das süße Leben (1960)

Komm und leiste mir etwas Gesellschaft.

Come and keep me company.

Gut, komm, lass uns gehen.

Okay, come on, let’s go.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Komm nicht zu spät.

Don't be late.

— Whiplash (2014)

Jetzt komm.

Come on now.

— Fack ju Göhte (2013)

Komm, Schatzi.

Come on, sweetheart.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Komm essen!

Come eat!

— Gefahr und Begierde (2007)

Komm, schlaf jetzt.

Come on, go to sleep now.

— Das Waisenhaus (2007)

Komm morgen ruhig ins Audubon.

Feel free to come to Audubon tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Komm, Leo.

Come on, Leo.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Nun komm, Mann!

Come on, man!

— Elite Squad (2007)

Amar, komm, du hast einen Gast.

Amar, come on, you have a guest.

— Von ganzem Herzen (1998)

Komm, los!

Come on, let’s go!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Also komm.

Oh, come on.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Komm kosten!

Come and taste it!

Komm, stell's dir mal vor.

Come on, just imagine it.

— War Machine (2026)

Komm, Gangu, los!

Come on, Gangu, let's go!

— Audition (2000)

Marge, komm, schnell!

Marge, come on, quickly!

— Anatomie eines Falls (2023)

Ok, komm!

Okay, come on!

— Titanic (1997)

Komm, iss dein Abendbrot.

Come, eat your supper.

Komm hoch!

Come up!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Komm und schau dir das an, Honjo.

Come and take a look at this, Honjo.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Komm, zieh dich aus!

Come on, take your clothes off!

— Die Fälscher (2007)

Komm nie wieder zurück!

Never come back!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Komm gerne morgen wieder!

Please come back tomorrow!

Komm, schon, Pia.

Come on, Pia.

— 3 Idiots (2009)

Komm mich mal besuchen.

Come visit me sometime.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Komm übermorgen zum internationalen Flughafen von Miami.

Come to Miami International Airport the day after tomorrow.

— Catch Me If You Can (2002)

Komm, hier sind die Mädels.

Come on, here are the girls.

— Crazy Rich (2018)

Komm her, komm.

Come here, come.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Komm nach Hause!

Come home!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nein, Sang-won, komm nicht rein.

No, Sang-won, don't come in.

— I Saw the Devil (2010)

Yakul, komm!

Yakul, come!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Lucy, komm sofort runter!

Lucy, come down immediately!

— Primate (2026)

Komm, mach die Tür auf.

Come on, open the door.

— Andrej Rubljow (1966)

Komm lieber her, und sieh's dir an.

Come over here instead and take a look.

— Interstellar (2014)

Komm, du Rübe.

Come on, you turnip.

— Feld der Träume (1989)

Ray, komm.

Ray, come on.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Komm, Ginny, wir suchen dir einen Platz.

Come on, Ginny, let’s find you a seat.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Komm, jetzt hab dich nicht so, morgen sind wir weg.

Come on, don't be like that—we'll be gone tomorrow.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Komm und setz dich zu mir!

Come and sit next to me!

Komm?

Are you coming?

— Anora (2024)

Komm nur her.

Come here, then.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Komm, Sole, komm.

Come on, Sole, come.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Komm gut nach Hause.

Get home safely.

— A Taxi Driver (2017)

Nino, komm für einen Augenblick!

Nino, come here for a moment!

— Die Reue (1987)

Komm, sei nicht so bescheiden!

Come on, don’t be so modest!

Komm mir ja nicht so, du weißt, wen ich meine.

Don't come at me like that, you know who I mean.

— Django Unchained (2012)

Komm, Anton.

Come on, Anton.

— Wächter der Nacht (2004)

Komm sag etwas, mach einen guten Eindruck.

Come on, say something, make a good impression.

— Lohn der Angst (1953)

Komm selbst zu mir herein.

Come in to me yourself.

— Die Reue (1987)

Komm nach draußen!

Come outside!

— Manons Rache (1986)

Komm, Mama!

Come on, Mom!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Komm doch rein, Jungchen, nun komm.

Come on in, lad—come on.

— Die Blechtrommel (1979)

He, Nanahara, komm raus, schnell.

Hey, Nanahara, come out, quickly.

— Battle Royale (2000)

Komm, mein Gallier.

Come on, my Gaul.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Komm zu dir!

Come to yourself!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Komm mit uns nach Hause.

Come home with us.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Bernard, komm!

Bernard, come here!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Komm, komm meine Liebe, auf mit dir.

Come on, come on, my love, up you get.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Komm in die Bibliothek.

Come to the library.

— Django Unchained (2012)

Komm und such meinen Pass mit mir.

Come and help me find my passport.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Der Junge dort, komm nach dem Essen zu mir.

The boy there, come to me after dinner.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Komm näher ans Feuer, wenn du frierst!

Come closer to the fire if you're cold!

Komm, Taka.

Come on, Taka.

— Queen (2014)

Komm mir nicht mit meiner Mom.

Don't bring up my mom.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Komm, Baby!

Come on, baby!

— Juno (2007)

Komm, ich bitte dich.

Oh, come on, I’m begging you.

— Manitou's Shoe (2001)

Komm sofort hierher!

Come here immediately!

Mutter, komm hierher.

Mother, come here.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Komm nicht auf die Idee, mir dumme Fragen zu stellen.

Don't even think about asking me stupid questions.

— Oldboy (2003)

Komm, Mensch.

Come on, man.

— Christiane F. (1981)

Komm, du wirst dich noch erkälten.

Come on, you're going to catch a cold.

— State and Main (2000)

Jiji, komm!

Jiji, come!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hin, komm!

Come on!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Komm bloß nicht auf irgendwelche Gedanken.

Don't get any ideas.

— Wächter der Nacht (2004)

Komm in mein Zimmer, Marnie.

Come into my room, Marnie.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Komm uns bald mal besuchen.

Come visit us sometime soon.

— Anaconda (2025)

Komm näher, und du stirbst!

Come closer, and you die!

— Der Schacht (2019)

Ja, ich komm aus Russland, aber er wohnt hier.

Yes, I'm from Russia, but he lives here.

— Anora (2024)

Komm, Val.

Come on, Val.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Und komm bloß pünktlich zum Nachsitzen.

And make sure you're on time for detention.

— Elephant (2003)

Bitte komm an Bord!

Please come aboard!

Komm mir nicht zu nah.

Don't get too close to me.

— Girls' Night Out (2017)

Nach oben, komm.

Upstairs, come on.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Komm, Benni, lass den Quatsch!

Come on, Benni, cut out the nonsense!

— Systemsprenger (2019)

Komm Jasper, du brauchst Bewegung, bist viel zu fett geworden.

Come on Jasper, you need exercise, you've gotten way too fat.

— Rebecca (1940)

Na, komm her, komm.

Come on, come here, come on.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Komm sofort zurück!

Come back immediately!

— Lars und die Frauen (2007)

Komm nicht hier herein.

Don't come in here.

Traudl, komm!

Traudl, come here!

— Der Untergang (2004)

Komm, erzähl doch den Kindern nicht immer so einen Quatsch.

Come on, don’t keep telling the kids such nonsense.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Pass auf dich auf, und komm nicht zu spät.

Take care of yourself, and don't be late.

— Still Life (2006)

Komm, Hodaka.

Come on, Hodaka.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Komm ins Wasser, Bambussprössling.

Come into the water, bamboo shoot.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Zu mir komm nicht mehr.

Don't come over to my place anymore.

— Der Bruder (1997)

Komm vor dem Sturm zurück.

Come back before the storm.

— Blade Runner 2049 (2017)

Na los jetzt, komm da runter, ja?

Come on, get down from there, okay?

— Memories of Murder (2003)

Komm rauf.

Come up here.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und komm nie wieder her.

And never come back here.

— Interstellar (2014)

Bitte komm in drei Tagen.

Please come in three days.

Okay, komm.

Okay, come on.

— Alles steht Kopf (2015)

Komm Sie, so.

Come on, like this.

— Das süße Leben (1960)

Komm, ich lade dich zum Essen ein.

Come on, dinner’s on me.

— Never Look Away (2018)

Komm spätestens sechs Uhr!

Come by six o'clock at the latest!

Na komm, Dicker, komm.

Come on, buddy, come on.

— The Bridge (1959)

Komm nicht mehr hierher.

Don't come here again.

— Do the Right Thing (1989)

Komm, Oskar.

Come on, Oskar.

— Die Blechtrommel (1979)

Hans, komm.

Hans, come on.

— The Bridge (1959)

Komm mal kurz.

Come here for a second.

— Picknick (1955)

Komm zum Bahnhof!

Come to the train station!

— Paddington 2 (2017)

Soll er doch schlafen, komm eben allein.

Let him sleep, just come alone.

— Leviathan (2014)

Sal, komm.

Sal, come on.

— Do the Right Thing (1989)

Komm, wenn du kannst!

Come if you can!

Verpiss dich und komm nicht wieder her.

Fuck off and don't come back here.

— Elephant (2003)

Komm, Jasper.

Come on, Jasper.

— Rebecca (1940)

Komm da runter.

Get down from there.

— Cinema Paradiso (1988)

Komm ja nicht wieder!

Don't you dare come back!

— State and Main (2000)

Komm vorbei, bis dahin hab ich die Versicherung für dich fertig.

Come by, I'll have the insurance sorted out for you by then.

— Fallen Angels (1995)

Gustavo, jetzt komm!

Gustavo, come on now!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Vergiss es, komm.

Forget it, come on.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Komm, anschieben.

Come on, let's give it a push.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Komm am besten mit uns!

Come with us!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Komm um sechs her, nicht früher.

Come here at six, not earlier.

Komm, wo ist mein fröhliches Mädchen?

Come, where is my happy girl?

— Alles steht Kopf (2015)

Komm, halt mir das Teil, Baby.

Come on, hold that thing for me, baby.

— Do the Right Thing (1989)

Komm, die Arbeit ruft.

Come on, work is calling.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Komm, Louise, ich bringe dich nach Hause.

Come, Louise, I'll take you home.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Komm, hör auf zu weinen.

Come on, stop crying.

— Rebecca (1940)

Komm, du kannst bei mir wohnen.

Come, you can live with me.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Komm, Großmaul, wirf endlich!

Come on, bigmouth, throw already!

— American Gangster (2007)

Komm, mein Liebling, zeig, was du kannst.

Come, my darling, show me what you can do.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Komm, verfluchte Scheiße.

Come on, fucking shit.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Komm, Harry, wir haben ein Spiel zu gewinnen.

Come on, Harry, we have a game to win.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Komm, ich habe all deine Sachen hier für dich aufgehoben.

Come, I've saved all your things here for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Komm, Mädchen!

Come on, girl!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Komm, nicht so schlimm, es ist vorbei.

Come on, it's not that bad—it's over.

— Die Teuflischen (1955)

Komm, weg hier!

Come on, let's get out of here!

— Red Cliff (2008)

Komm, lass das.

Come on, stop it.

— Iwans Kindheit (1962)

Komm, es ist gleich Mitternacht.

Come on, it's almost midnight.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Komm, lass mich mal sehen!

Come on, let me see!

— Red Cliff (2008)

Komm, so kommst du an Chris.

Come on, this is how you get to Chris.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Komm, ich schneide sie dir.

Come on, I'll cut them for you.

— Die sieben Samurai (1954)

Komm, spazieren wir ein wenig.

Come on, let's go for a little walk.

— Amarcord (1973)

Komm, Daddy, Harry möchte sich gerade nicht mit uns unterhalten.

Come on, Daddy, Harry doesn't want to talk to us right now.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Komm, gehen wir.

Come on, let's go.

— Roma (2018)

Komm, Kevin, geh zu den anderen.

Come on, Kevin, go join the others.

— Laurence Anyways (2012)

Komm, das Schlimmste ist vorbei.

Come on, the worst is over.

— Alles über meine Mutter (1999)

Komm, ich wärme dich.

Come, I'll warm you.

— Chungking Express (1994)

Komm, das meinst du doch nicht ernst!

Come on, you can’t be serious!

Komm, steig ein, Emma!

Come on, get in, Emma!

— Das süße Leben (1960)

Komm, hier entlang!

Come this way!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Komm, Liebes, setz dich.

Come, love, sit down.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Komm, ist das nicht so?

Come on, isn't that so?

— Carandiru (2003)

Komm, hilf mir!

Come, help me!

— Achteinhalb (1963)

Komm, Giosue, sonst verpassen wir den Bus!

Come on, Giosue, or we'll miss the bus!

— Das Leben ist schön (1997)

Komm, Artax, ich helf dir.

Come on, Artax, I'll help you.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Komm, hör auf, dich zu quälen.

Come on, stop torturing yourself.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Komm, er ist im zweiten Stock.

Come on, he's on the second floor.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Komm, vielleicht holen wir einfach mal den Geschäftsführer?

Come on, maybe we should just get the managing director?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Komm Mädchen, rauf auf den Tisch!

Come on, girl, get up on the table!

— Das süße Leben (1960)

Komm, ich helf dir.

Come on, I'll help you.

— Chungking Express (1994)

Komm, Nigel, zeig mal, was du kannst.

Come on, Nigel, show us what you can do.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Komm, es geht los.

Come on, let's go.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Komm, sieh durch.

Come, look through it.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Komm, ich möchte dir etwas zeigen.

Come, I want to show you something.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Komm, noch ein Spiel.

Come on, one more game.

— Der Dieb (1997)

Komm, es wird zu spät für Mama!

Come on, it's getting too late for Mom!

— Das Leben ist schön (1997)

Komm, lass mich nicht hängen!

Come on, don't let me down!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Komm, geh weiter.

Come on, move along.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Komm, bringen wir's zu Ende!

Come on, let's finish this!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Komm, ich will dir was erzählen.

Come, let me tell you something.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ach komm, Scheiße.

Oh, come on, shit.

— Mystic River (2003)

Komm, lauf zu!

Come on, run!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Komm, steig auf!

Come on, get on!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Komm, Schatz, runter mit dir.

Come on, honey, get downstairs.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Komm, los jetzt!

Come on, let's go now!

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Komm, der Sonnenuntergang ist herrlich.

Come on, the sunset is gorgeous.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Komm, steig ins Boot, Rose.

Come on, get in the boat, Rose.

— Titanic (1997)

Komm, iss das!

Come on, eat this!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Komm, zieh dich an.

Come on, get dressed.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Komm, Sergej, wir hauen ab.

Come on, Sergei, let's get out of here.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Komm, schneller!

Come on, faster!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Komm, tanze mit mir!

Come dance with me!

Komm, jetzt fahren wir nach Manderley zurück.

Come on, let's go back to Manderley now.

— Rebecca (1940)

Komm, du hast es versprochen!

Come on, you promised!

— Lars und die Frauen (2007)

Komm, Harry, jetzt wird erst mal gefrühstückt.

Come on, Harry, let's have breakfast first.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Komm, ich hab eine bessere Idee.

Come on, I have a better idea.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Komm, er sieht gut aus!

Come on, he looks good!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Komm, was machst du da drin?

Come on, what are you doing in there?

— The Big Sick (2017)

Komm, ich helfe dir.

Come, I'll help you.

— Laurence Anyways (2012)

Komm, es ist fertig.

Come on, it's ready.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Komm, lass ihn los!

Come on, let him go!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Komm, folgen wir Tom.

Come on, let's follow Tom.

Komm, lass uns auch tanzen.

Come on, let's dance too.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Komm, ich werde bei deinen Eltern um deine Hand anhalten.

Come, I will ask your parents for your hand in marriage.

— Carandiru (2003)

Komm, ruh dich ein bisschen aus.

Come on, rest a little.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Komm, darauf trinken wir!

Come on, let's drink to that!

— Fearless (2006)

Komm, gib mir auch mal!

Come on, give me some too!

— Das Experiment (2001)

Ach komm, ich bilde diese Mädchen doch nur aus!

Oh, come on, I’m just training these girls!

— Fitzcarraldo (1982)

Komm, laß es sein.

Come on, let it go.

— Alles über meine Mutter (1999)

Komm, das läuft nicht.

Come on, that won't work.

— Anaconda (2025)

Komm, die machen sich alle schon Sorgen.

Come on, they're all worried already.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Komm, zieh dich aus.

Come on, take your clothes off.

— I Saw the Devil (2010)

Komm, jetzt mal im Ernst.

Come on, seriously now.

— Victoria (2015)

Komm, hör auf!

Come on, stop it!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Komm, trinke ein Bier auf meine Gesundheit!

Come, drink a beer to my health!

Komm, Baby, antworte mir.

Come on, baby, answer me.

— One Battle After Another (2025)

Komm, verschwinden wir, Dudley.

Come on, let's get out of here, Dudley.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Komm, ich habe eine Überraschung für dich.

Come, I have a surprise for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Komm, erzähl!

Come on, tell me!

— Aquarius (2016)

Komm, sieh dir den Pool an.

Come on, take a look at the pool.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Komm steh auf, steh auf, komm.

Come on, get up, get up, come on.

— Rote Laterne (1991)

Komm, wir müssen weiter.

Come on, we have to move on.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Komm, lass mich mal.

Come on, let me try.

— Anora (2024)

Komm, beeil dich!

Come on, hurry up!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Komm, ich stell dich den anderen vor.

Come on, I'll introduce you to the others.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Komm, probieren wir sie aus.

Come on, let's try them out.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Komm, lass uns gehen!

Come on, let's go!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Komm, sag doch was.

Come on, say something.

— Anora (2024)

Komm, Kleine, zeigen wir ihnen, wie man schwimmt.

Come on, little ones, let's show them how to swim.

— Picknick (1955)

Komm, das Wasser wird kalt, du Dickkopf!

Come on, the water's getting cold, you stubborn head!

— Das Leben ist schön (1997)

Komm, steh auf.

Come on, get up.

— Leben! (1994)

Komm, ich zeig dir dein Fach.

Come, I'll show you your subject.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Komm, schau dir das an!

Come on, look at this!

Lass uns abhauen, komm.

Let's get out of here, come on.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Komm, los geht 's!

Come on, let's go!

— Victoria (2015)

Komm, den finden wir wieder!

Come on, we'll find him again!

— Das Leben ist schön (1997)

Komm, in zwei Stunden wird's dunkel.

Come on, it'll be dark in two hours.

— Nowhere in Africa (2001)

Komm lass ihn gehn.

Come on, let him go.

— Elite Squad (2007)

Komm, sei nicht nervös!

Come on, don't be nervous!

— Crazy Rich (2018)

Komm, Harry, beeil dich!

Come on, Harry, hurry up!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Komm, ich hab dich.

Come on, I've got you.

— Titanic (1997)

Komm, er ist schon tot!

Come on, he's already dead!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Komm, Bruder, trink etwas mit uns.

Come, brother, have a drink with us.

— John Wick (2014)

Komm, ich helfe dir, Cleo.

Come on, I'll help you, Cleo.

— Roma (2018)