meine Sachen

Hör zu, pack meine Sachen in den Koffer.

Listen, pack my things in the suitcase.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Gut, ich hole zuerst meine Sachen.

Alright, I'll get my things first.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Sind meine Sachen angekommen?

Have my things arrived?

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie hat alle meine Sachen mitgenommen.

She took all my things.

Sie hat mir meine Sachen geklaut.

She stole my things.

Ich suche all meine Sachen, offenbar muss sie irgendjemand versteckt haben.

I'm looking for all my things; apparently someone must have hidden them.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich habe meine Sachen noch nicht einmal ausgepackt.

I haven't even unpacked my things yet.

Ich will nicht, dass du an meine Sachen gehst.

I don't want you going through my things.

— Nobody Knows (2004)

Meine Sachen sind oben.

My things are upstairs.

— Anora (2024)

Danke, dass du meine Sachen gebracht hast, das hätte ich morgen auch tun können.

Thanks for bringing my things; I could have done that tomorrow too.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Das sind meine Sachen.

These are my things.

Ich brachte meine Sachen in ein Hotel in der Neuen Straße.

I took my things to a hotel on Neue Straße.

Ich hole nur noch meine Sachen.

I'm just going to get my things.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich bringe meine Sachen nach oben.

I'm taking my things upstairs.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Alle meine Sachen sind hier, und ich trete in zwei Wochen auf.

All my things are here, and I'm performing in two weeks.

— La La Land (2016)

Muss nur meine Sachen holen.

I just need to get my things.

— The Negotiator (2025)

Es tut mir leid, dass ich Sie meine Sachen tragen lasse.

I'm sorry to make you carry my things.

— Gefahr und Begierde (2007)

Und meine Sachen?

And my things?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Aber ich habe meine Sachen schon bei Olga.

But I've already left my things at Olga's.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Weil sie mir gesagt hat, ich soll meine Sachen wegräumen, aber das sind sie.

Because she told me to put my things away, but they are.

— TÁR (2022)

Gib mir meine Sachen.

Give me my things.

— Queen (2014)

Das sind Papas und meine Sachen.

Those are Dad’s and my things.

— Das Waisenhaus (2007)

Jemand hat mir meine Sachen geklaut.

Someone stole my things.

Meine Schwester leiht sich oft meine Sachen aus.

My sister often borrows my things.

Wunderbar, ich hole meine Sachen.

Great, I’ll get my things.

— RRR (2022)

Meine Sachen sind gepackt, ehrlich gesagt.

My things are packed, to be honest.

— Girls' Night Out (2017)

Du kannst meine Sachen behalten.

You can keep my things.

— Interstellar (2014)

Wäre ich du, würde ich meine Sachen behalten.

If I were you, I would keep my things.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Zerbrich bitte meine Sachen nicht.

Please don't break my things.

— Ip Man (2008)

Entschuldige mal bitte, aber vielleicht sind ja meine Sachen auch hier.

Excuse me, but maybe my things are here too.

— Die Welle (2008)

Aber nicht meine Sachen!

But not my things!

— Für immer hier (2024)

Ich habe meine Sachen.

I have my things.

Okay, ich hole meine Sachen.

Okay, I'll get my things.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich packe meine Sachen und gehe.

I'm packing my things and leaving.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich werde alle meine Sachen spenden.

I will donate all my belongings.

— Der Maschinist (2004)

Meine Sachen?

My things?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du kannst dann meine Sachen anziehen.

Then you can wear my clothes.

— Tiger & Dragon (2000)

Pass auf meine Sachen auf, ja?

Look after my things, okay?

— Der Dieb (1997)