passiert ist

Jetzt weiß ich, was passiert ist.

Now I know what happened.

Schieben Sie alles weg, was heute passiert ist, hin zu mir.

Push everything that happened today towards me.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich habe mit Tom darüber geredet, was gestern Abend passiert ist.

I talked to Tom about what happened last night.

Wir alle sind darüber entsetzt, dass dies passiert ist.

We are all horrified that this happened.

Wir wissen, was am letzten Wochenende passiert ist.

We know what happened last weekend.

Ich bin froh, dass nichts Schlimmes passiert ist.

I'm glad that nothing serious happened.

Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, was passiert ist.

I can’t remember what happened anymore.

Wir alle sind schockiert, dass dies passiert ist.

We are all shocked that this happened.

Was in letzter Zeit passiert ist, war wohl zu viel für ihn.

What’s happened lately was probably too much for him.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Habt ihr gehört, was heute passiert ist?

Did you hear what happened today?

Ron, ich weiß nicht, was da passiert ist und wieso.

Ron, I don't know what happened or why.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Die Eltern haben ein Recht, zu erfahren, was wirklich passiert ist.

The parents have a right to know what really happened.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wenn Sie möchten, erzähle ich Ihnen darüber, was Tom passiert ist.

If you would like, I can tell you what happened to Tom.

Rate mal, was passiert ist!

Guess what happened!

Ja, und sie erzählte mir, was wirklich passiert ist.

Yes, and she told me what really happened.

— RRR (2022)

Sie wissen, was hier passiert ist, oder?

You know what happened here, right?

Ich frage mich, was dem alten Rom passiert ist.

I wonder what happened to ancient Rome.

Tom will wissen, was eigentlich passiert ist.

Tom wants to know what actually happened.

Wir alle wissen, was später passiert ist.

We all know what happened later.

— Oppenheimer (2023)

Sag mir einfach, was passiert ist.

Just tell me what happened.

Ist das alles, was passiert ist?

Is that all that happened?

— Crazy Rich (2018)

Sie fragen sich, ob Delassalle ein Unfall passiert ist?

You're wondering if Delassalle had an accident?

— Die Teuflischen (1955)

Haben Sie gehört, was mit Tom passiert ist?

Did you hear what happened to Tom?

Wir wissen nicht, was passiert ist.

We don't know what happened.

Tom wollte mit Ihnen darüber sprechen, was letzte Woche in Boston passiert ist.

Tom wanted to talk to you about what happened in Boston last week.

Weiß nicht, was passiert ist.

I don't know what happened.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich finde, du solltest herausfinden, was mit Tom passiert ist.

I think you should find out what happened to Tom.

Es tut mir leid, was heute passiert ist.

I'm sorry about what happened today.

Tom kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.

Tom can't even remember what happened last night.

Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.

I think I know what happened.

Wenn es nicht schon passiert ist.

If it hasn't already happened.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom wollte mit dir darüber sprechen, was letzte Woche in Boston passiert ist.

Tom wanted to talk to you about what happened in Boston last week.

Hast du gehört, was hier heute morgen passiert ist?

Did you hear what happened here this morning?

Ich weiß nicht, was ihm passiert ist.

I don't know what happened to him.

Sag mir, was passiert ist.

Tell me what happened.

— Kein Sterbenswort (2006)

Was letztens passiert ist, tut mir leid!

I'm sorry about what happened recently!

Kannst du mir sagen, was genau passiert ist?

Can you tell me what exactly happened?

Danke, daß ich erklären durfte, was wirklich passiert ist!

Thank you for letting me explain what really happened!

Alles was vorhin passiert ist.

Everything that happened earlier.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Tut mir leid, was alles passiert ist, aber die Feier war wirklich schön.

I'm sorry about everything that happened, but the celebration was really lovely.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Und das bedeutet, zuzugeben, was mit seinem Sohn passiert ist.

And that means admitting what happened to his son.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das, was heute passiert ist, ist sehr wichtig für mich.

What happened today is very important to me.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir haben gesehen, wie es passiert ist.

We saw it happen.

Man kehrt heim und vergisst, was auf dem Berg passiert ist.

You return home and forget what happened on the mountain.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich muss Ihnen gestehen, dass das schon mal passiert ist.

I must confess that this has happened before.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich habe erfahren, was passiert ist.

I found out what happened.

— Eine fantastische Frau (2017)

Weisst du, was deinem Bruder passiert ist?

Do you know what happened to your brother?

— Amores perros (2000)

Wissen Sie, zu welcher Zeit dieser Unfall passiert ist?

Do you know what time this accident happened?

Ich habe alles gesehen, was dort passiert ist.

I saw everything that happened there.

Können Sie vielleicht schildern, was an diesem Tag passiert ist?

Could you perhaps describe what happened that day?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ich weiß nicht, was passiert ist.

I don't know what happened.

— Léon - Der Profi (1994)

Habt ihr gehört, wie es passiert ist?

Did you hear how it happened?

Es tut mir sehr leid, was gestern Abend passiert ist.

I’m very sorry about what happened last night.

Sag bitte, dass das gerade nicht passiert ist!

Please tell me that didn’t just happen!

Heißt das etwa, dass das schon mal passiert ist?

Does that mean that this has happened before?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?

Were you perhaps present when the accident happened?

Habt ihr gemerkt was hier gerade passiert ist?

Did you notice what just happened?

— Die Welle (2008)

Ich werde herausfinden, was passiert ist.

I will find out what happened.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich nehme an, daß ihr euch auf das bezieht, was hier neulich passiert ist.

I assume you’re referring to what happened here recently.

Ich weiß genau, was mit Dietrichson passiert ist.

I know exactly what happened to Dietrichson.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sag mir, was gestern Abend passiert ist.

Tell me what happened last night.

— I Saw the Devil (2010)

Und wenn ihm etwas passiert ist?

And what if something has happened to him?

— Caché (2005)

Was wirklich passiert ist?

What really happened?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir besprechen jetzt, was in der Simulation passiert ist.

We will now discuss what happened in the simulation.

— Alles über meine Mutter (1999)

Erzähl, was an dem Tag passiert ist.

Tell me what happened on that day.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wenn Sie jemals herausfinden, was passiert ist, lassen Sie es mich wissen!

If you ever find out what happened, let me know!

Du errätst nie, was mir heute passiert ist.

You'll never guess what happened to me today.

Alles, was passiert ist, ist normal?

Everything that happened is normal?

— Anora (2024)

Sag mir, wann es passiert ist!

Tell me when it happened!

Habt ihr vergessen, was mit Laxman passiert ist?

Have you forgotten what happened to Laxman?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hat Tom gesagt, was genau passiert ist?

Did Tom say what exactly happened?

Ich weiß, was passiert ist.

I know what happened.

Erzählst du Mommy, was Emilio passiert ist?

Will you tell Mommy what happened to Emilio?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Schon vergessen, was letztes Mal passiert ist?

Have you already forgotten what happened last time?

— Elephant (2003)

Hast du gesehen, was als nächstes passiert ist?

Did you see what happened next?

Du weißt, was passiert ist.

You know what happened.

Schade, dass es nie passiert ist.

Too bad it never happened.

— Parallelwelten (2018)

Ich musste kommen wegen dem, was mir passiert ist.

I had to come because of what happened to me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich könnte Tom fragen, was passiert ist.

I could ask Tom what happened.

Ich hatte Angst und dachte an das, was damals passiert ist.

I was scared and thought about what happened back then.

— The Great Flood (2025)

Seid froh, dass nichts passiert ist.

Be glad that nothing happened.

— The Bridge (1959)

Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.

I don't know what happened to him.

Alle Leitungen sind belegt wegen dem, was passiert ist.

All lines are occupied because of what happened.

— The Secret Agent (2025)

Es hat nichts mit dem Haus zu tun, was passiert ist.

What happened has nothing to do with the house.

— Das Leben der Anderen (2006)

Habt ihr gehört, was passiert ist?

Did you hear what happened?

Rate mal, was mir heute passiert ist.

Guess what happened to me today.

„ Dann kannst du dich von dem ablenken, was nicht passiert ist.“Er nickte.

“Then you can take your mind off what didn’t happen.” He nodded.

Was da gerade passiert ist, mit dem Müll, das bleibt doch unter uns?

What just happened—with the trash—that’s staying between us, right?

— Taxi (1998)

Haben Sie gehört, was gestern passiert ist?

Did you hear what happened yesterday?

Es kann sein, dass ihm etwas passiert ist.

Something may have happened to him.

Und wenn ihm was passiert ist?

What if something happened to him?

— Loveless (2017)

Wir fragen uns schon die ganze Zeit, was mit dir und Blue passiert ist.

We've been wondering the whole time what happened between you and Blue.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich frage mich, was passiert ist.

I wonder what happened.

Ich hoffe, Tom und Maria finden nie heraus, was hier heute passiert ist.

I hope Tom and Maria never find out what happened here today.

Ich kann dir gar nicht erzählen, was mir gestern alles passiert ist.

I can't even tell you everything that happened to me yesterday.

Erinnere dich, was letztes Jahr passiert ist.

Remember what happened last year.

Dies ist etwas, was wiederholt passiert ist.

This is something that has happened repeatedly.

Niemand von denen hat eine Ahnung, was mit seiner Familie passiert ist.

None of them have any idea what happened to his family.

— Train to Busan (2016)

Ich weiß nicht, wie es passiert ist.

I don't know how it happened.

— Léon - Der Profi (1994)

Wollt ihr noch immer behaupten, daß nichts passiert ist?

Do you still want to claim that nothing happened?

Ich dachte schon, dass dir etwas Schlimmes passiert ist.

I was starting to think something bad had happened to you.

— A Taxi Driver (2017)

Ich schwöre zu Gott, ich habe keine Ahnung, was passiert ist!

I swear to God, I have no idea what happened!

— Der Maschinist (2004)

Sieh, was passiert ist, obwohl wir die blöden Regeln befolgt haben!

Look what happened even though we followed the stupid rules!

Wollen Sie noch immer behaupten, daß nichts passiert ist?

Do you still want to claim that nothing happened?

Wieso erzählst du mir nicht, was wirklich passiert ist?

Why don't you tell me what really happened?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Hast du gehört, was mit Tom passiert ist?

Did you hear what happened to Tom?

Hast du gesehen, was mit den anderen passiert ist?

Did you see what happened to the others?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wissen Sie, was wirklich passiert ist?

Do you know what really happened?

Das, was gestern passiert ist, tut mir leid.

I'm sorry about what happened yesterday.

Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist?

Don't you know what happened yesterday?

Willst du wissen, warum es hier passiert ist?

Do you want to know why it happened here?

— Nürnberg (2025)

Weißt du noch, was passiert ist?

Do you remember what happened?

Nach all dem, was zwischen uns passiert ist?

After everything that's happened between us?

— Loveless (2017)

Wisst ihr, was wirklich passiert ist, als sie auf dem Mont Blanc waren?

Do you know what really happened when they were on Mont Blanc?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.

Don't tell Tom what really happened.

Ich habe mitbekommen, was da in Wasseypur passiert ist.

I heard about what happened there in Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Habt ihr gehört, was hier heute morgen passiert ist?

Did you hear what happened here this morning?

Es ist mir egal, was passiert ist.

I don't care what happened.

— Fearless (2006)

Sehen wir mal, was dann passiert ist.

Let's see what happened then.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Was hier gestern passiert ist, war unerwartet.

What happened here yesterday was unexpected.

Ich verstehe, daß da etwas passiert ist.

I understand that something happened.

— Solaris (1972)

Ich habe nicht verstanden, was passiert ist.

I didn't understand what happened.

Hat Tom euch gesagt, was passiert ist?

Did Tom tell you what happened?

Tom hat sich bezüglich dessen, was mit Maria passiert ist, bedeckt gehalten.

Tom kept quiet about what happened to Maria.

Ich kann mich nicht erinnern, wann es passiert ist.

I can't remember when it happened.

Ich weiß, was Tom passiert ist.

I know what happened to Tom.

Wie kannst du das erwarten nach allem, was passiert ist?

How can you expect that after everything that's happened?

— Amores perros (2000)

Alles, was Ihnen jemals passiert ist, hat Sie hierhergeführt.

Everything that has ever happened to you has led you here.

— Bullet Train (2022)

Tom wird Ihnen nie erzählen, was tatsächlich passiert ist.

Tom will never tell you what really happened.

Ich weiß jetzt, was passiert ist.

I now know what happened.

Wissen Sie, was passiert ist?

Do you know what happened?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom weiß nicht, was passiert ist.

Tom doesn't know what happened.

Habt ihr vergessen, was hier letztes Jahr passiert ist?

Have you forgotten what happened here last year?

Irgendwas sagt mir, der Kerl steht in Verbindung mit dem, was passiert ist.

Something tells me that guy is connected to what happened.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sag mir, was passiert ist?

Tell me what happened.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir sind alle schockiert, dass dies passiert ist.

We are all shocked that this happened.

Wir können doch nichts dafür, was jetzt passiert ist.

It’s not our fault what happened just now.

— Train to Busan (2016)

Weiß sie, was mit Ihrer Hand passiert ist?

Does she know what happened to your hand?

— Mystic River (2003)

Weiß man, wie's passiert ist?

Do they know how it happened?

— Montags in der Sonne (2002)

Sag mir, was Tom passiert ist!

Tell me what happened to Tom!

Auch nach dem, was vorgestern passiert ist?

Even after what happened the day before yesterday?

— Loveless (2017)

Ich weiß gar nicht, wie ich an ihn glauben soll, nach allem, was passiert ist.

I don't even know how I'm supposed to believe in him after everything that's happened.

— Gegen die Wand (2004)

Haben Sie vergessen, was hier letztes Jahr passiert ist?

Have you forgotten what happened here last year?

Habt ihr gehört, was dort passiert ist?

Did you hear what happened there?

Wißt ihr, was wirklich passiert ist?

Do you know what really happened?

Jetzt erzähl mir, was dir passiert ist.

Now tell me what happened to you.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich frage ihn jetzt, wie der Unfall passiert ist.

I’m asking him now how the accident happened.

Wir müssen erzählen, was passiert ist.

We have to tell what happened.

— Und dann der Regen (2011)

Du wirst nicht glauben, was mir heute passiert ist.

You won't believe what happened to me today.

Was heute nacht passiert ist, war ein Versehen.

What happened tonight was an accident.

Isabel, sag mir, was passiert ist.

Isabel, tell me what happened.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Tom hat uns erzählt, was passiert ist.

Tom told us what happened.

Könnt ihr mir sagen, was genau passiert ist?

Can you tell me what exactly happened?

Hast du versucht, rauszufinden, was diesen Menschen passiert ist?

Have you tried to find out what happened to these people?

— The Secret Agent (2025)

Weil es schon passiert ist.

Because it's already happened.

— Parallelwelten (2018)

Nach allem, was passiert ist?

After everything that's happened?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Erzählt mir, was euch passiert ist.

Tell me what happened to you.

Passiert ist nichts!

Nothing happened!

— Traum meines Lebens (1955)

Was hier passiert ist, ist allein meine Schuld.

What happened here is entirely my fault.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich würde gerne wissen, was Tom passiert ist.

I’d like to know what happened to Tom.

Lass uns vergessen, was vorher passiert ist, okay?

Let's forget what happened before, okay?

— Memories of Murder (2003)

Hast du Tom gesagt, was deiner Meinung nach passiert ist?

Did you tell Tom what you think happened?

Erzählen Sie bitte Schritt für Schritt, was genau passiert ist.

Please tell us step by step exactly what happened.

— Léon - Der Profi (1994)

Wir wissen nicht, was mit Blonde und Blue passiert ist.

We don't know what happened to Blonde and Blue.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Jetzt sag mir genau, was passiert ist.

Now tell me exactly what happened.

— Picknick (1955)