ich verstehe

Verstehe, bin gleich wieder da.

I understand, I'll be right back.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Verstehe, ja.

I understand, yes.

— Loveless (2017)

Es stört mich, dass ich Esperanto nicht verstehe.

It bothers me that I don't understand Esperanto.

Bitte verstehe meine Position.

Please understand my position.

Wenn Sie nicht einverstanden sind, verstehe und respektiere ich das.

If you disagree, I understand and respect that.

— The Secret Agent (2025)

Verstehe, Sie können nichts für mich tun.

I understand; there is nothing you can do for me.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Es gibt etwas, das ich immer noch nicht verstehe.

There’s something I still don’t understand.

Verstehe, die Kleine heißt also Chihiro.

I see, so the little girl’s name is Chihiro.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Und weil ich ihn verstehe, bitte ich Euch, diese Frau nicht zu töten.

And because I understand him, I ask you not to kill this woman.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Verstehe.

Understand.

— Oppenheimer (2023)

Ich persönlich verstehe das ganze Theater nicht.

I personally don't understand all this fuss.

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, verstehe, Maurizio.

Yes, I understand, Maurizio.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich würde gerne sagen, dass ich dich verstehe, aber ich verstehe dich nicht.

I would like to say that I understand you, but I don’t understand you.

Sie sind morgen Abend verabredet, wenn ich den Rhythmus richtig verstehe.

They have a date tomorrow evening, if I understand the schedule correctly.

— Das Leben der Anderen (2006)

Es ist schade, dass ich Französisch nicht besser verstehe.

It’s a shame that I don’t understand French better.

Es gibt sehr vieles auf der Welt, was ich nicht allzu gut verstehe.

There are many things in the world that I don't understand very well.

Nur damit ich das richtig verstehe, du hast nicht die Rechte an Anaconda?

Just so I understand correctly, you don't own the rights to Anaconda?

— Anaconda (2025)

Und dann sagte er mir, dass er gerne mit mir spricht, weil ich ihn verstehe.

And then he told me that he likes talking to me because I understand him.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Verstehe mich bitte nicht falsch!

Please don't get me wrong!

Ich kann einen Satz nicht übersetzen, wenn ich ihn nicht verstehe.

I can’t translate a sentence if I don’t understand it.

Verstehe, bei der Gelegenheit sollten wir auch über Lukas Verhalten sprechen.

I see. While we're at it, we should also talk about Lukas's behavior.

— The Teachers' Lounge (2023)

Aha, verstehe.

Aha, I see.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Verstehe, im Fernsehen darf er es.

I understand, he's allowed to do it on television.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ja, alle wollen überleben, verstehe schon.

Yes, everyone wants to survive, I understand.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Bitte verstehe doch!

Please understand!

— Das fünfte Element (1997)

Ich glaube, dass ich es verstehe.

I think I understand.

Okay, verstehe.

Okay, I understand.

— Anatomie eines Falls (2023)

Oh, verstehe.

Oh, I see.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wenn ich recht verstehe, bin ich aufs Kreuz gelegt worden.

If I understand correctly, I’ve been taken for a ride.

Ah, verstehe.

Ah, I see.

— Taxi (1998)

Eine Oma mit Charakter, verstehe.

A grandma with character, I see.

— Loveless (2017)

Verstehe!

Understand!

— Drive (2011)

Verstehe, deine Mutter hat dir verboten, mit Fremden zu reden.

I understand, your mother has forbidden you to talk to strangers.

— Central Station (1998)

Sprich wie ein Christ, damit ich dich verstehe.

Speak like a Christian so that I can understand you.

— Und dann der Regen (2011)

Verstehe, so muss es sein.

I see, that's how it has to be.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wenn ich nichts von Tee verstehe, dann, weil ich nichts davon verstehen will.

If I don't understand anything about tea, it's because I don't want to understand anything about it.

— Fearless (2006)

Er glaubt, dass er Frauen verstehe.

He believes he understands women.

Ach so, verstehe.

Oh, I see.

— Rebecca (1940)

Bitte verstehe, Obaba.

Please understand, Obaba.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich glaube nicht, dass ich es verstehe.

I don't think I understand it.