Yap.Town

ich bin gleich wieder da

be right back

→ ich
phrase Rare #25,304
be right back Used when you will return very soon, usually after a brief interruption in conversation.
GE: Ich gehe kurz zum Telefon, ich bin gleich wieder da.
EN: I'm going to the phone for a second; I'll be right back.

Ich bin gleich wieder da.

I'll be right back.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Suni, ich bin gleich wieder da.

Suni, I’ll be right back.

— 3 Idiots (2009)

Aber ich bin gleich wieder da.

But I'll be right back.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Bleib hier, ich bin gleich wieder da.

Stay here, I'll be right back.

— Central Station (1998)

Okay, ich bin gleich wieder da.

Okay, I'll be right back.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Moment, ich bin gleich wieder da.

Just a moment, I'll be right back.

— Elite Squad (2007)

Ich bin gleich wieder da!

I'll be right back!

— Das süße Leben (1960)

Ich schwöre, ich bin gleich wieder da.

I swear, I'll be right back.

— Malcolm X (1992)

Nein, ich bin gleich wieder da.

No, I’ll be right back.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Nur einen Augenblick, ich bin gleich wieder da.

Just a moment, I'll be right back.

— Central Station (1998)