Yap.Town

die Kohle

money, cash, coal

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #4,991
money, cash Colloquial.
GE: Ich habe gerade nicht genug Kohle dabei.
EN: I don’t have enough cash with me right now.
coal
GE: Im Winter brauchen wir Kohle für den Ofen.
EN: In winter, we need coal for the stove.
Declension of Kohle
SingularPlural
Nominative Kohle Kohlen
Accusative Kohle Kohlen
Genitive Kohle Kohlen
Dative Kohle Kohlen

Wenn wir ein bisschen Kohle organisiert haben, hauen wir alle vier nach Rio ab.

Once we've scraped together a bit of money, all four of us will head off to Rio.

— Asphalt-Haie (1980)

Legt mal Kohle auf, Jungs!

Put some money on it, guys!

— Das fünfte Element (1997)

Sieben in einer Stunde, das ist eine Menge Kohle.

Seven an hour—that’s a lot of money.

— Christiane F. (1981)

Ich habe aber keine Kohle.

But I don’t have any cash.

— Christiane F. (1981)

Also würde ein Artikel darüber Kohle bringen.

So an article about it would bring in some cash.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Von mir bleibt nur ein Stück Kohle.

All that remains of me is a piece of coal.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich brauche ein brennendes Stück Kohle.

I need a burning piece of coal.

— RRR (2022)

Haben wir Kohle mit?

Do we have any coal with us?

— Leviathan (2014)

Wenn wir alles richtig machen, machen wir vielleicht etwas Kohle.

If we do everything right, we might make some money.

— Elite Squad (2007)

Ich brauch mehr Kohle.

I need more money.

— Paddington 2 (2017)

Na, wir bleiben an der Kohle dran, ist doch logisch.

Well, we'll stick with the money, that's only logical.

— American Gangster (2007)

Ich habe deine Kohle nicht!

I don't have your money!

— Hass (1995)

Kohle fördern ist wirklich nicht anstrengend.

Mining coal is really not strenuous.

— Ip Man (2008)

Ich wollt auch mal ins Showgeschäft, da macht man Kohle.

I wanted to get into show business too—the money’s good there.

— Die Besucher (1993)

Machen wir ein bisschen Kohle.

Let's make a little money.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Es ist ekelhaft, es ist nur wegen der Kohle.

It’s disgusting; it’s only because of the money.

— Christiane F. (1981)

Brauchst du Kohle?

Do you need money?

— Control (2007)

Wir bleiben an der Kohle dran.

We're staying on top of the coal issue.

— American Gangster (2007)

Lasst uns Kohle mit dem Wetter machen.

Let's make money off the weather.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Dieses Land ist reich an Kohle.

This country is rich in coal.

Ich habe keine Kohle, Mama.

I don't have any money, Mom.

— Amores perros (2000)

Du hast keine Kohle?

You have no money?

— Amores perros (2000)

Das Ganze brachte noch mehr Kohle als die Wetten.

The whole thing brought in even more money than the bets.

— GoodFellas (1990)

Kohle schaufeln müssen.

They had to shovel coal.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Konntest du etwas Kohle verkaufen?

Were you able to sell some coal?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Und danke für die Kohle.

And thanks for the cash.

— Diva (1981)

Okay, ciao, danke für die Kohle.

Okay, bye, thanks for the cash.

— Christiane F. (1981)

Her mit der Kohle!

Give me the money!

— GoodFellas (1990)

So, und jetzt machen wir mal so richtig fett Kohle.

So, now let’s make some serious money.

— American Gangster (2007)

Wegen der Kohle auch, ne.

Because of the money, too, right?

— Das Experiment (2001)

Hast du Kohle dabei?

Do you have any cash on you?

— Christiane F. (1981)

Gib mal Kohle!

Give me some cash!

— Soul Kitchen (2009)

Etwas Kohle hier, etwas da, es wird nicht gerade viel sein.

A little bit of money here, a little bit there, it won't be much.

— Mommy (2014)

Die Mutter hat deine Kohle geklaut.

Your mother stole your money.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie wollen nur Kohle und Sicherheit.

They only want money and security.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich muss dauernd nachdenken, was man mit der Kohle anstellen kann.

I constantly have to think about what to do with the money.

— Drive (2011)

Kohle aufreißen.

Make some money.

— Hass (1995)

Frauen wollen unsere Kohle und dann in Ruhe gelassen werden.

Women want our money and then to be left alone.

— Burning (2018)

Was hast du mit der Kohle gemacht?

What did you do with the money?

— Drive (2011)

Wir haben sowieso kaum Kohle.

We hardly have any money anyway.

— Mommy (2014)

Hat jemand Kohle für Trinkgeld?

Does anyone have cash for a tip?

— Girls' Night Out (2017)

Deinetwegen habe ich keinen Job mehr, keine Kohle, kein Leben.

Because of you, I no longer have a job, no money, no life.

— Mommy (2014)

Aber hier geht es um eine Tonne Kohle.

But this is about a ton of coal.

— The Rip (2026)

Wo hast du so viel Kohle her?

Where did you get all that cash?

— Christiane F. (1981)

Ich will nur eure Kohle.

I just want your money.

— One Battle After Another (2025)

Wollt ihr Kohle verdienen oder was?

Are you trying to make money or what?

— The Rip (2026)

Raus mit der Kohle!

Out with the money!

— Asphalt-Haie (1980)

Wo hast du denn so viel Kohle her?

Where did you get so much cash?

— Christiane F. (1981)

Für warmes Wasser müsste ich noch Kohle bestellen.

I’d still have to order coal for hot water.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Kohle ist besonders wichtig.

Coal is particularly important.

Um die fette Kohle.

It’s about the big bucks.

— American Gangster (2007)

Er macht Kohle, aber er riskiert zu viel.

He's making money, but he's taking too many risks.

— GoodFellas (1990)

Hier ist deine Kohle und hier deine.

Here's your money, and here's yours.

— Amores perros (2000)

Da zählt auch nur Kohle.

All they care about is money.

— Never Look Away (2018)

Ihre Kohle, die brauch ich nicht.

I don't need your money.

— Eine fantastische Frau (2017)

Für die zählt nur Kohle.

All they care about is money.

— Never Look Away (2018)

Du kriegst einen Haufen Kohle.

You'll get a ton of money.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir wollen Kohle, Mann!

We want money, man!

— Asphalt-Haie (1980)

Ich will Kohle.

I want money.

— Asphalt-Haie (1980)

Es riecht nach Freiheit und Kohle!

It smells of freedom and coal!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Kannst du mir Kohle leihen?

Can you lend me some cash?

— Diva (1981)

Dafür müssen wir mehr Kohle fördern.

For that, we need to mine more coal.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Kohle, ok, aber nicht die Malaguti!

The money, sure, but not the Malaguti!

— Diva (1981)

Ich hatte nicht erwartet, Kohle zu fördern.

I had not expected to mine coal.

— Ip Man (2008)