ich verstehe

Ich verstehe mich stets gut mit ihm.

I always get along well with him.

Ich verstehe Ihre Bedenken, Mohnke.

I understand your concerns, Mohnke.

— Der Untergang (2004)

Ich verstehe überhaupt kein Französisch.

I don't understand French at all.

Ich verstehe es nämlich nicht.

I simply don't understand it.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich verstehe, wie es dir dabei geht, Keisuke.

I understand how you feel about that, Keisuke.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Also Galja gefällt dir nicht, wie ich verstehe.

So, as I understand it, you don't like Galja.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin sicher, es gibt da irgendwo einen Witz, aber ich verstehe ihn nicht.

I'm sure there's a joke in there somewhere, but I don't get it.

— The Man from Earth (2007)

Ich verstehe Ihren Schmerz.

I understand your pain.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich verstehe, Herr Shah, aber versuchen Sie, mein Problem zu verstehen.

I understand, Mr. Shah, but please try to understand my problem.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich verstehe euch nicht!

I don't understand you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich verstehe nicht, dass meine Einberufung nicht da ist.

I don't understand why my call-up notice hasn't arrived.

— The Bridge (1959)

Ich verstehe Polnisch.

I understand Polish.

Ich verstehe, Monsieur.

I understand, Monsieur.

— Kein Sterbenswort (2006)

Okay, ich verstehe.

Okay, I understand.

Ich verstehe genau, Mr. O'Donovan.

I understand perfectly, Mr. O'Donovan.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht.

I don't understand the meaning of this sentence.

Ich verstehe Sie, wenn Sie nicht sehr schnell sprechen.

I understand you when you don’t speak very quickly.

Ich verstehe, aber wegen so was ist mein Ex sauer.

I understand, but my ex gets angry about things like this.

— The Rip (2026)

Ich verstehe ihn nicht.

I don't understand him.

Ich verstehe die Mädchen überhaupt nicht.

I don't understand the girls at all.

Ich verstehe beim besten Willen nicht, was du an dem findest.

For the life of me, I can't understand what you see in him.

Ich verstehe ja, dass du von mir keine Unterstützung mehr möchtest.

I understand that you don’t want any more support from me.

— Never Look Away (2018)

Ich verstehe nichts mehr.

I don't understand anything anymore.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich verstehe diese Einstellung nicht.

I don't understand this attitude.

— State and Main (2000)

Ich verstehe das Prinzip nicht.

I don't understand the principle.

— Mommy (2014)

Ich verstehe kein Französisch.

I don't understand French.

Ich verstehe dieses Gedicht nicht.

I don't understand this poem.

Ach, ich verstehe!

Ah, I see!

— Rebecca (1940)

Ich verstehe das nicht.

I don't understand.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich verstehe, mag besser sein.

I understand; that might be better.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich verstehe schon, was hier läuft.

I already understand what's going on here.

— The Man from Earth (2007)

Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?

Could someone translate the comment above into a language I understand?

Ich verstehe doch, dass Ihnen am Fräulein Krömeier liegt.

I do understand that you care about Fräulein Krömeier.

— Er ist wieder da (2015)

Ich verstehe das.

I understand that.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ein Happy End, ich verstehe.

A happy ending, I understand.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich verstehe manche Leute nicht.

I don't understand some people.

Ich verstehe Englisch zwar, kann es aber nicht sprechen.

I understand English, but I can't speak it.

Ich verstehe sie vollkommen.

I understand her completely.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich verstehe es auch nicht, aber es ist so.

I don't understand it either, but that's how it is.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich verstehe deine Gründe nicht, warum du ihnen Hoffnung gemacht hast, Gandalf.

I don't understand your reasons for giving them hope, Gandalf.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nein, ich verstehe auch nicht, warum.

No, I don’t understand why either.

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.

I get along very well with my mother-in-law.

Ich verstehe Ihr Problem, aber es lässt sich nicht ändern.

I understand your problem, but it can't be changed.

Ich verstehe zwar den Satz, aber ich bin nicht in der Lage, ihn zu übersetzen.

I do understand the sentence, but I’m not able to translate it.

Ich verstehe es mehr oder weniger.

I understand it more or less.

Glaub mir, ich verstehe und unterstütze dich.

Believe me, I understand and support you.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ah, ich verstehe Danny.

Ah, I understand, Danny.

— Rebecca (1940)

Ich verstehe Ihre Frage nicht.

I don't understand your question.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich verstehe überhaupt nichts mehr.

I don't understand anything at all anymore.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich verstehe es.

I understand.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich verstehe, woher du kommst.

I understand where you're from.

— Bugonia (2025)

Ich verstehe nicht mehr, was richtig ist und was nicht.

I no longer understand what’s right and what isn’t.

Ich verstehe Ihren Ärger.

I understand your anger.

Ich verstehe, Mama.

I understand, Mom.

— American Gangster (2007)

Ich vergleiche mich nicht mit Paulus, aber ich verstehe das.

I don't compare myself to Paul, but I understand that.

— Malcolm X (1992)

Ich verstehe euch überhaupt nicht.

I don't understand you at all.

Entschuldigung, ich verstehe das nicht.

Sorry, I don't understand.

— TÁR (2022)

Ich verstehe Sie nicht, sprechen Sie lauter!

I can't hear you, speak louder!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich verstehe, aber Sie müssen mir sagen, wer sie getötet hat.

I understand, but you must tell me who killed her.

— Primate (2026)

Ich verstehe ihn besser als du.

I understand him better than you do.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich verstehe die Fragen nicht.

I don't understand the questions.

— Parallelwelten (2018)

Danke, ich verstehe jetzt.

Thank you, I understand now.

Ich verstehe Southport nicht.

I don’t understand Southport.

Ich verstehe immer noch nicht, was Sie da vorhaben.

I still don't understand what you're trying to do.

— Fitzcarraldo (1982)

Ich verstehe die Welt nicht mehr!

I no longer understand the world!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Aber ich verstehe immer noch nicht, was das mit dieser Platte zu tun hat.

But I still don’t understand what this has to do with this record.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Klar, er ist müde, ich verstehe.

Sure, he's tired, I understand.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tut mir leid, ich verstehe Sie nicht.

I'm sorry, I don't understand you.

— RRR (2022)

Ich verstehe das Kantonesisch meiner Klassenkameradin nicht.

I don't understand my classmate's Cantonese.

Ich verstehe jetzt, wieso.

I understand why now.

— Matrix (1999)

Oh, ich verstehe!

Oh, I see!

— Fallen Angels (1995)

Ich verstehe diese Frage überhaupt nicht.

I don't understand this question at all.

Ich verstehe das kein bisschen.

I don't understand it at all.

Ich verstehe, du musst also eine Stadt für dich finden.

I understand, so you need to find a city for yourself.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich verstehe kein Portugiesisch.

I don’t understand Portuguese.

Ich verstehe nichts.

I don't understand anything.

— Amores perros (2000)

Ich verstehe dieses Problem wirklich nicht.

I really don't understand this problem.

Bruder Imam, ich verstehe das.

Brother Imam, I understand.

— Malcolm X (1992)

Ich verstehe das vollkommen.

I completely understand that.

— Konklave (2024)

Ich verstehe seine Psyche nicht.

I don't understand his psyche.

Ich verstehe eigentlich nicht, warum ich abreisen sollte.

I don't really understand why I should leave.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich verstehe deine Beweggründe.

I understand your motives.

Ich verstehe, was Sie sagen.

I understand what you are saying.

Ich verstehe mich gut mit ihr.

I get along well with her.

Ich verstehe Französisch besser, als dass ich es sprechen kann.

I understand French better than I can speak it.

Ich verstehe so gut wie kein Französisch.

I understand hardly any French.

Ich verstehe es endlich.

I finally understand.

Ich verstehe deinen Scheiß nicht.

I don't understand your crap.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich verstehe mich selbst nicht.

I don't understand myself.

Ich verstehe Ihr plötzliches Interesse nicht.

I don't understand your sudden interest.

Ich verstehe zwar, was du sagst, muss aber widersprechen.

I understand what you’re saying, but I have to disagree.

Ich verstehe es nicht.

I don't understand it.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich verstehe, wie dich das getroffen haben muss.

I understand how much that must have hurt you.

— The Man from Earth (2007)

Ich verstehe Ihre Sprache.

I understand your language.

Ich verstehe!

I understand!

— State and Main (2000)

Ich verstehe euch besser als sie.

I understand you better than they do.

Ich verstehe nicht, was los ist.

I don't understand what's going on.

Ich verstehe.

I understand.

— Jojo Rabbit (2019)

Trevor, ich verstehe wie Sie sich fühlen.

Trevor, I understand how you feel.

— Der Maschinist (2004)

Madam, ich verstehe Ihre Sprache nicht.

Madam, I don't understand your language.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich verstehe nicht, dass Maxim dir nichts davon gesagt hat.

I don't understand why Maxim didn't tell you about this.

— Rebecca (1940)

Ich verstehe Menschen nicht, die nicht antworten können.

I don't understand people who can't answer.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich verstehe, Master Copperfield, ich verstehe.

I understand, Master Copperfield, I understand.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich verstehe gar nichts.

I don't understand anything.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich verstehe nicht, wie dir so eine Musik gefallen kann.

I don't understand how you can like music like that.

Ich verstehe die Bedeutung der Frage nicht.

I don't understand the meaning of the question.

Ich verstehe Sie vollkommen.

I completely understand you.

— Nürnberg (2025)

Ich verstehe, aber nicht wirklich.

I understand, but not really.

Ich verstehe ihn komplett.

I understand him completely.

— Die Frau im Nebel (2022)

Alles klar, ich verstehe.

Okay, I understand.

Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht.

I don't understand the plot of this novel.

Ich verstehe auch nichts davon.

I don't understand anything about it either.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich verstehe ja, dass du unheimlich sauer bist.

I do understand that you're incredibly angry.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Gut, ich verstehe schon.

Okay, I understand.

— Der englische Patient (1996)

Ich verstehe diese Definition von Treue.

I understand this definition of loyalty.

— TÁR (2022)

Ich verstehe das Konzept meiner eigenen Show nicht mehr.

I no longer understand the concept of my own show.

— Er ist wieder da (2015)

Ich verstehe kein Englisch.

I don't understand English.

Oh, ich verstehe.

Oh, I see.

— Moulin Rouge (2001)

Ich verstehe diesen Teil nicht.

I don't understand this part.

Ich verstehe das nicht, findet er diese Sitten nicht lästig?

I don't understand it, doesn't he find these customs annoying?

— Rote Laterne (1991)

Ich verstehe, heute gehen alle weit.

I understand, everyone is going to great lengths these days.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich verstehe kein Ungarisch; tut mir leid.

I don't understand Hungarian; I'm sorry.

Ich verstehe ohne Englisch.

I understand without English.

— Das süße Leben (1960)

Aber ich will zu Menschen, deren Sprache ich verstehe!

But I want to be around people whose language I understand!

— Nowhere in Africa (2001)

Ich verstehe dieses Wort nicht.

I don't understand this word.

Ich verstehe das überhaupt nicht.

I don't understand that at all.

Ich verstehe langsam so einiges.

I'm gradually starting to understand quite a few things.

— Parallelwelten (2018)

Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht.

I don't understand German at all.

Ich verstehe selbst nicht, wie das passiert ist.

I don't even understand how this happened.

Ich verstehe einfach nicht.

I just don't understand.

Dass das Bild mir nicht entspricht, ist etwas, das ich verstehe.

I understand that the image doesn't match me.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich verstehe deine Frage nicht wirklich.

I don't really understand your question.

Ich verstehe mich nicht mit meinem Stiefvater.

I don't get along with my stepfather.

Ich verstehe Frauen nicht.

I don't understand women.

Ich verstehe wirklich nicht, was du sagen willst.

I really don't understand what you're trying to say.

Also wirklich, ich verstehe das nicht.

Seriously, I just don’t get it.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich verstehe es immer noch nicht.

I still don't understand it.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich verstehe den Trubel um sein neues Album nicht.

I don't understand all the fuss about his new album.

Ich verstehe, was ihr sagt.

I understand what you're saying.

Ich verstehe Ihre Besorgnis.

I understand your concern.

Ich verstehe überhaupt nicht, was wir gerade in Mathe machen.

I don't understand at all what we're doing in math right now.

Nun gut, aber-ich verstehe es noch nicht richtig.

Okay, but I still don't quite understand it.

— Opfer (1986)

Ich verstehe es, bin aber doch nicht damit einverstanden.

I understand it, but I still don't agree with it.

Ich verstehe, wie gut Tom ist.

I understand how good Tom is.

Ach so, ich verstehe.

Oh, I see.

— Tampopo (1985)

Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber ich sehe die Dinge jetzt anders.

I understand your point of view, but I see things differently now.

Ich verstehe, Kapitän.

I understand, Captain.

— Das Boot (1981)

Ich verstehe euch nicht.

I don't understand you.

— Titanic (1997)

Ich verstehe Sie ja.

I do understand you, you know.

— Der große Irrtum (1971)

Ich verstehe, Priya.

I understand, Priya.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich verstehe gerade nicht.

I don't understand right now.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich verstehe die Frage nicht.

I don't understand the question.

Ich verstehe Sie.

I understand you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich verstehe, danke.

I understand, thank you.

Ich verstehe ihn.

I understand him.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich verstehe die Spielregeln nicht.

I don't understand the rules of the game.

Aber ich verstehe das nicht.

But I don't understand that.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich verstehe bloß nicht, warum er nicht verheiratet ist.

I just don't understand why he's not married.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom hat es zwar genau erklärt, aber ich verstehe es noch immer nicht.

Tom did explain it exactly, but I still don't understand it.

Ich verstehe ja, wenn es mittlerweile schwierig ist, so.

I understand if it’s difficult at this point, you know.

— Er ist wieder da (2015)

Ich verstehe diese Figur noch nicht.

I still don't understand this character.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich verstehe das Problem wirklich nicht.

I really don't understand the problem.

Ich verstehe, daß da etwas passiert ist.

I understand that something happened.

— Solaris (1972)

Ich verstehe kein Polnisch.

I don't understand Polish.

Ich verstehe dieses Land nicht.

I don’t understand this country.

Ach, ich verstehe.

Oh, I see.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich verstehe das trotzdem nicht.

I still don't understand that.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich verstehe schon.

I understand.

— Picknick (1955)

Ich verstehe durchaus, worum es geht.

I certainly understand what this is about.

Na gut, ich verstehe!

Okay, I understand!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich verstehe deine Besorgnis.

I understand your concern.

Englisch und ich verstehe nichts.

English, and I don't understand anything.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich verstehe, was Sie sagen wollen.

I understand what you mean.

Ich verstehe mein Handwerk.

I know my trade.

Ich verstehe Euren Zorn und Euren Schmerz.

I understand your anger and your pain.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich verstehe sie.

I understand them.

— Der Leopard (1963)

Ich verstehe es auch nicht.

I don't understand it either.

Ich verstehe deine Position.

I understand your position.

Nein, ich verstehe das schon.

No, I understand that already.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich verstehe mich selber nicht.

I don't understand myself.

— Leviathan (2014)

Ich verstehe Ihr Problem.

I understand your problem.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich verstehe zwar nicht ihre Worte, wohl aber, dass sie Französisch sprechen.

I don't understand their words, but I do understand that they speak French.

Ich verstehe es nicht, Javier.

I don't understand, Javier.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Natürlich, ich verstehe.

Of course, I understand.

— Der große Irrtum (1971)

Ich verstehe, wenn du mich nicht mehr sehen willst.

I understand if you don't want to see me anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Oh ja, ich verstehe schon.

Oh yes, I understand now.

— The Big Sick (2017)

Ah, ich verstehe.

Ah, I see.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich verstehe Ihre Generation nicht.

I don't understand your generation.

Ich verstehe überhaupt nichts!

I don't understand anything at all!

Ich verstehe euch Typen nicht.

I don't understand you guys.