perfekt

Der Plan war perfekt.

The plan was perfect.

— Moulin Rouge (2001)

Das ist perfekt, Aldo.

That's perfect, Aldo.

— TÁR (2022)

Perfekt in jeder Hinsicht.

Perfect in every respect.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Es ist perfekt!

It's perfect!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er brauchte Feuer, Luft und Wasser, und das Bild wurde perfekt.

He needed fire, air, and water, and the picture became perfect.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das war perfekt!

That was perfect!

— Drive (2011)

Man liebt jemanden nicht, weil er perfekt ist.

You don't love someone because they are perfect.

— Picknick (1955)

Das klingt perfekt.

That sounds perfect.

— John Wick (2014)

Klingt perfekt.

Sounds perfect.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das wäre fast perfekt.

That would be almost perfect.

Sie war perfekt.

She was perfect.

Es ist vollkommen und perfekt.

It is complete and perfect.

— Ratatouille (2007)

Ansonsten ist alles perfekt.

Otherwise everything is perfect.

Ja, ich meine, der Prozess ist nicht perfekt.

Yes, I mean, the process isn’t perfect.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Perfekt!

Perfect!

— Das fünfte Element (1997)

Alles war perfekt.

Everything was perfect.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es ist fast perfekt.

It’s almost perfect.

Das ist doch perfekt, Mann.

That's perfect, man.

— Nobody Knows (2004)

Perfekt.

Perfect.

— Girls' Night Out (2017)

Es war alles perfekt.

Everything was perfect.

Alles perfekt.

Everything is perfect.

— Anora (2024)

Es war perfekt.

It was perfect.

— GoodFellas (1990)

Sie ist nicht perfekt, aber ich bin es auch nicht.

She’s not perfect, but neither am I.

Absolut perfekt!

Absolutely perfect!

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es gibt auf der Welt nichts, das absolut perfekt ist.

There is nothing in the world that is absolutely perfect.

Okay, perfekt.

Okay, perfect.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Nun, das ist perfekt.

Well, that's perfect.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das ist so perfekt.

It's just perfect.

Ja, perfekt!

Yes, perfect!

— Das fünfte Element (1997)

Ja, ja, das hört sich absolut perfekt an.

Yes, yes, that sounds absolutely perfect.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Nein, das ist nicht perfekt.

No, that is not perfect.

— The Dead Don't Die (2019)

Das ist perfekt!

That's perfect!

— Moulin Rouge (2001)

Perfekt in jeder Hinsicht!

Perfect in every respect!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Tom ist bei Weitem nicht perfekt.

Tom is far from perfect.

Das ist absolut perfekt.

That is absolutely perfect.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Perfekt, hervorragend.

Perfect, excellent.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Obwohl ich ihn nicht mal mehr für perfekt halte.

Even though I don't even consider it perfect anymore.

— Wicked (2024)

Es ist nicht perfekt, aber es ist das Beste, was wir tun können.

It's not perfect, but it's the best we can do.

— Greenland 2 (2026)

So perfekt, dass ein Tropfen uns alle umbringen würde.

So perfect that one drop would kill us all.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sharon, es ist perfekt.

Sharon, it's perfect.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Deshalb ist das, was wir haben, perfekt.

That's why what we have is perfect.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie waren perfekt.

They were perfect.

Du warst perfekt.

You were perfect.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wir sind nicht perfekt!

We are not perfect!

— The Man from Earth (2007)

Die Illusion war perfekt.

The illusion was perfect.

Alles ist so perfekt wie nur möglich vorbereitet worden.

Everything has been prepared as perfectly as possible.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Er ist bei Weitem nicht perfekt.

It is far from perfect.

Der Bericht ist nicht perfekt.

The report is not perfect.

Tom hat nie behauptet, perfekt zu sein.

Tom never claimed to be perfect.

Und er war perfekt!

And he was perfect!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Das ist perfekt.

That's perfect.

— Paddington 2 (2017)

Ich bin nicht so perfekt wie die anderen Männer vor mir.

I am not as perfect as the other men before me.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Perfekt, oder?

Perfect, right?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Er war perfekt.

He was perfect.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es ist zwar nicht perfekt, aber es ist das Beste.

It's not perfect, but it's the best.

Klingt immer noch perfekt.

Still sounds perfect.

— Aquarius (2016)

Es ist perfekt.

It's perfect.

— Feld der Träume (1989)

Ich will, dass alles perfekt ist.

I want everything to be perfect.

— Juno (2007)

Es ist leicht angebrannt, also leider nicht ganz perfekt.

It's slightly burnt, so unfortunately not quite perfect.

— Tampopo (1985)

Das war perfekt.

That was perfect.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Zwei Minuten sind perfekt.

Two minutes are perfect.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das war doch perfekt!

That was perfect!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Klug, geschickt und fast perfekt.

Clever, skillful, and almost perfect.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Werd ich sie treffen und sehen, wieso du so perfekt bist?

Will I meet her and see why you're so perfect?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er ist nicht perfekt.

He isn't perfect.

Es ist noch nicht fertig, aber wir machen alles perfekt.

It's not finished yet, but we're making everything perfect.

— Leviathan (2014)

Ich bin praktisch perfekt.

I am practically perfect.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ah, perfekt.

Ah, perfect.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Die Aussprache des Lehrers ist fast perfekt.

The teacher’s pronunciation is nearly perfect.

Perfekt für eine Putzfrau.

Perfect for a cleaning lady.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Die Technik ist heute nahezu perfekt.

The technology is nearly perfect today.

— Diva (1981)

Das Geschäft war perfekt.

The deal was perfect.

— Manitou's Shoe (2001)

Er ist perfekt, Carl.

He is perfect, Carl.

— Catch Me If You Can (2002)

Perfekt, Connolly.

Perfect, Connolly.

— Whiplash (2014)

Es wird perfekt.

It will be perfect.

— TÁR (2022)

Bei"Unknown Pleasures"war alles perfekt.

Everything about “Unknown Pleasures” was perfect.

— Control (2007)

Das ist doch perfekt, oder?

That's perfect, isn't it?

— The Dead Don't Die (2019)

Das ist ein leicht Gericht, perfekt für den Sommer.

This is a light dish, perfect for summer.

Diese Pizza ist fast perfekt.

This pizza is almost perfect.

Ich denke, dass ihr perfekt seid.

I think you are perfect.

Habe ich jemals behauptet, perfekt zu sein?

Did I ever claim to be perfect?

Das System des Ptolemäus ist nicht perfekt, aber es dient seinem Zweck.

Ptolemy’s system is not perfect, but it serves its purpose.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Die Erde ist für das Leben perfekt geeignet.

The earth is perfectly suited for life.

Sie sprechen perfekt Italienisch.

You speak perfect Italian.

Der sitzt perfekt, das muss man Chantal lassen.

It fits perfectly, you have to give Chantal that.

— Fack ju Göhte (2013)

Du sprichst perfekt Italienisch.

You speak perfect Italian.

Ich mache alles perfekt.

I do everything perfectly.

— Plötzlich Papa (2016)

Sitzt perfekt.

Fits perfectly.

— Taxi (1998)

Das bekämpft die Zukunft perfekt und rettet die Menschheit.

This perfectly combats the future and saves humanity.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das gelang dir auch perfekt.

You did that perfectly.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ihr sprecht perfekt Italienisch.

You speak perfect Italian.

Es ist perfekt gewürzt.

It is perfectly seasoned.

— A Taxi Driver (2017)

Wirklich, das Adjektiv trifft es perfekt.

Really, that adjective describes it perfectly.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Perfekt organisiert!

Perfectly organized!

— Das Leben ist schön (1997)

„ Wirt Chiang, Sie haben Ihre Sache absolut perfekt gemacht.“

“Host Chiang, you did an absolutely perfect job.”

Es steht mir perfekt.

It suits me perfectly.

— Perfect Blue (1998)

Es stimmt perfekt.

That’s perfectly correct.

— Mystic River (2003)

Er kann das Lied perfekt.

He can sing the song perfectly.

Es muss perfekt laufen, hörst du?

It has to go perfectly, do you hear?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Jeder Schritt muss perfekt geplant sein.

Every step has to be perfectly planned.

— Tampopo (1985)

Die Korrektur jedes Fehlers ist sehr wichtig, um eine Sprache perfekt zu lernen.

Correcting every mistake is very important to learn a language perfectly.

„ Ihr alle habt es perfekt gemacht!“

You all did it perfectly!

Wenn er erst mal zwei Tage bei uns ist, beherrscht er unsere Sprache perfekt!

Once he’s been with us for two days, he’ll speak our language perfectly!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Passt doch perfekt zu uns.

It's a perfect fit for us.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Er hat das perfekt gemacht.

He did it perfectly.