ein, dass

Aber bilde dir bloß nicht ein, dass ich dir helfen werde.

But don't you dare think that I will help you.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Tom sah ein, dass er falsch lag.

Tom realized he was wrong.

Aber ich sehe jetzt ein, dass es okay ist, ein Fiasko zu sein.

But I now realize that it’s okay to be a fiasco.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bilde dir nur nichts darauf ein, dass er dich angefasst hat.

Don't get any ideas about the fact that he touched you.

— Rote Laterne (1991)

Er sah ein, dass er nicht mehr weiterarbeiten konnte.

He realized that he could no longer continue working.

Tom sah ein, dass er nicht so gut Tennis spielen konnte wie Maria.

Tom realized that he couldn't play tennis as well as Maria.

Tom sah ein, dass er einen Fehler begangen hatte.

Tom realized he had made a mistake.

Tom sah ein, dass es keinen Sinn hatte, Maria zu belügen.

Tom realized there was no point in lying to Maria.

Mann, da fällt mir gerade ein, dass du einen Zauberstab brauchst.

Man, that reminds me, you need a magic wand.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich sehe ein, dass ich ein Problem habe, und ich will mich bessern.

I acknowledge that I have a problem, and I want to improve.

— Die Royal Tenenbaums (2001)