hassen

Die meisten Menschen hassen den Krieg.

Most people hate war.

Ich will nicht, dass die Leute mich hassen.

I don’t want people to hate me.

Jetzt werden Sie ihn hassen, und mich auch.

Now you'll hate him, and me too.

— Drei Farben: Blau (1993)

Wir alle hassen Tom.

We all hate Tom.

Ich hasse alle und alle hassen mich.

I hate everyone and everyone hates me.

Sie werden immer jeden hassen, der sie wecken will.

They will always hate anyone who tries to wake them up.

— Der Leopard (1963)

Sogar die, die mich lieben, hassen mich.

Even those who love me hate me.

— Control (2007)

Warum hassen Sie Katzen?

Why do you hate cats?

Alle hassen ihn für seinen Sarkasmus.

Everyone hates him for his sarcasm.

Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.

Usually cats hate dogs.

Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.

Tom and Maria must really hate each other.

Hassen Sie Tom wirklich so sehr?

Do you really hate Tom that much?

Wie in aller Welt könnte ich Tom je hassen?

How on earth could I ever hate Tom?

Meine Eltern hassen sie.

My parents hate her.

Marias Eltern hassen Tom.

Maria's parents hate Tom.

Ich möchte dich nicht hassen.

I don't want to hate you.

— The Man from Nowhere (2010)

So sehr hassen wir uns doch nicht, oder?

We don't hate each other that much, do we?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Okay, niemand hat gesagt, dass sie mein Gesicht hassen.

Okay, nobody said they hate my face.

— Crazy Rich (2018)

Wir alle hassen sie.

We all hate them.

Ich dachte, du würdest diese Leute hassen.

I thought you hated these people.

Frauen wie Miss Sydney lassen mich alle Frauen hassen.

Women like Miss Sydney make me hate all women.

— Picknick (1955)

Wenn ich jemanden hassen würde, würde ich ihm auch das Ohr abschneiden.

If I hated someone, I would cut off their ear.

— Rote Laterne (1991)

Sei gut zu denen, die dich hassen.

Be good to those who hate you.

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

Normally cats hate dogs.

Tom hat gesagt, dass er denke, Mary würde John hassen.

Tom said he thought Mary would hate John.

Ein Typ, den sie so hassen, dass sie ihm den Tod nicht gönnen.

A guy they hate so much they can't bear to see him dead.

— Oldboy (2003)

Warum hassen die Frauen dich so sehr?

Why do women hate you so much?

Selbst die, die ihn hassen, kaufen sich sein neues Buch.

Even those who hate him are buying his new book.

— Er ist wieder da (2015)

Ihr werdet euch hassen.

You will hate each other.

— Django Unchained (2012)

Die Danburrys hassen mich auch.

The Danburrys hate me too.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Free-Vee scheint nur zum Ziel zu haben, dass wir uns gegenseitig hassen.

Free-Vee seems to have only one goal: to make us hate each other.

— The Running Man (2025)

Jetzt weiß ich, was Sie lieben und was Sie hassen.

Now I know what you love and what you hate.

Alle in dieser Familie hassen mich!

Everyone in this family hates me!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Hassen Sie mich bitte nicht!

Please don't hate me!

Die Frauen hassen dieses Gesicht, richtig?

Women hate this face, right?

— Memories of Murder (2003)

Weißt du, du musst mich wirklich hassen.

You know, you must really hate me.

— Anora (2024)

Deswegen hassen uns die Leute.

That's why people hate us.

— Die Frau im Nebel (2022)

Tom und Maria hassen einander wirklich.

Tom and Maria really hate each other.

Hoffentlich glaubt Tom nicht, dass wir ihn hassen.

Hopefully Tom doesn't think that we hate him.

Du musst mich ja wirklich hassen.

You must really hate me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Alle hassen Tom.

Everyone hates Tom.

Egal, ob sie sich lieben oder hassen.

Whether they love or hate each other.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich dachte, Sie hassen es, in Boston zu wohnen.

I thought you hated living in Boston.

Hassen Sie Ihre Mutter?

Do you hate your mother?

Die Schwestern hassen einander.

The sisters hate each other.

Was habe ich getan, dass Sie mich so hassen.

What have I done to make you hate me so much?

— Rebecca (1940)

Meine Eltern hassen ihn.

My parents hate him.

Ja, die Welt ist voller Menschen, die Cheyenne hassen.

Yes, the world is full of people who hate Cheyenne.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich dachte, ihr würdet diese Leute hassen.

I thought you hated these people.

Wir hassen uns nicht.

We don't hate each other.

Sie müssen mich wirklich hassen.

You must really hate me.

Tom hat gesagt, er denke, Mary würde John hassen.

Tom said he thought Mary would hate John.

Wir alle hassen ihn.

We all hate him.

Die Schüler hassen ihn, weil er ihnen Berge von Hausaufgaben aufgibt.

The students hate him because he gives them mountains of homework.

Tut Gutes denen, die euch hassen.

Do good to those who hate you.

Warum hassen Sie mich so?

Why do you hate me so much?

— Rebecca (1940)

Wie könnte ich Tom hassen!

How could I hate Tom!

Alle hassen mich.

Everyone hates me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom sagte, dass er denke, Mary würde John hassen.

Tom said he thought Mary would hate John.

Denn dann würde ich dich hassen.

Because then I would hate you.

— Traum meines Lebens (1955)

Nach einem Monat würdest du mich hassen.

After a month, you would hate me.

— Das süße Leben (1960)

Hassen Sie ihn nicht!

Don't hate him!

— Mother (2009)

Die wir jede Woche machen, auch wenn wir uns hassen.

The one we do every week, even though we hate each other.

— Die Frau im Nebel (2022)

Werden Sie mich hassen?

Will you hate me?

— Drei Farben: Blau (1993)

Warum sollte ich dich hassen?

Why should I hate you?

— Das süße Leben (1960)

Sogar wenn wir uns hassen.

Even if we hate each other.

— Die Frau im Nebel (2022)

Unsere Väter hassen sich.

Our fathers hate each other.

Ich dachte, Sie würden diese Leute hassen.

I thought you hated these people.

Seien Sie gerecht zu Ihrem Gegner, sonst wird er diesen Frieden hassen.

Be fair to your opponent, otherwise he will hate this peace.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Irgendwann würden wir uns hassen.

At some point, we would hate each other.

— Whiplash (2014)