Yap.Town

nichts für ungut

no offense

→ nichts
phrase Rare #31,845
no offense Used before or after a comment that might sound rude or blunt. Often softens criticism or disagreement.
GE: Nichts für ungut, aber ich denke, das ist keine gute Idee.
EN: No offense, but I don't think that's a good idea.

Nichts für ungut lieber Oberst, aber ich befrage Mrs. Danvers.

No offense, Colonel, but I’ll question Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Nichts für ungut.

No offense.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Aber nichts für ungut.

But no hard feelings.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Nichts für ungut, Sir.

No offense, sir.

— 3 Idiots (2009)

Nichts für ungut, okay?

No hard feelings, okay?

— Der Maschinist (2004)

Nichts für ungut!

No offense!

Nichts für ungut, aber ich finde, das war ziemlich dumm von Ihnen.

No offense, but I think that was pretty stupid of you.

— Kevin - Allein in New York (1992)