ich ihn

Woher ich ihn kenne?

Where do I know him from?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber ich weiß gar nicht, wo und wann ich ihn tragen könnte.

But I don't even know where and when I could wear it.

— Der Untergang (2004)

In meiner Arroganz benutzte ich ihn als Waffe.

In my arrogance, I used him as a weapon.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Niemals hätte ich erwartet, dass ich ihn dort sehen würde.

I never expected to see him there.

„ Hat er dich geküßt?“–„ Nein, ich ihn.“

“Did he kiss you?” “No, I kissed him.”

Ich seh mal, ob ich ihn finde.

I'll see if I can find him.

— Sprich mit ihr (2002)

Obwohl er ein ganz anderer Mensch als ich ist, achte ich ihn sehr.

Even though he is a completely different person than me, I respect him very much.

Dann steck ich ihn ganz rein.

Then I'll put it all the way in.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Als ich Tom kennenlernte, wähnte ich ihn reich.

When I met Tom, I thought he was rich.

Trotz des Windes rieche ich ihn so stark!

Despite the wind, I can smell it so strongly!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Was, wenn ich ihn für immer verliere?

What if I lose him forever?

» Sie wurden im Voraus bezahlt «, unterbrach ich ihn.

“You were paid in advance,” I interrupted him.

Weißt du, wie leicht ich ihn dazu brachte, mir aufs Dach zu folgen?

Do you know how easily I got him to follow me onto the roof?

— Bullet Train (2022)

Vergebens ersuchte ich ihn, mir mehr zu verraten.

In vain I asked him to tell me more.

Man sagte mir, dass ich ihn zu Ihnen bringen soll.

I was told to bring him to you.

— Iwans Kindheit (1962)

Er weiß, daß ich ihn nicht mag.

He knows that I don't like him.

Wenn du willst, leihe ich ihn dir aus.

If you want, I’ll lend it to you.

— The Teachers' Lounge (2023)

Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

He did the opposite of what I asked him to do.

Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.

Since he couldn't kill me, I killed him.

Ein paar Tage später besuchte ich ihn zu Hause.

A few days later I visited him at home.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn dort sehen würde.

I never would have thought I’d see him there.

Weil Rebecca und ich ihn mal im Bootshaus erwischt haben.

Because Rebecca and I once caught him at the boathouse.

— Rebecca (1940)

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

I will never forget the day I first met him.

Deshalb tausche ich ihn so gern gegen andere Dinge.

That’s why I like trading it for other things so much.

Sagen Sie mir, wo ich ihn finde.

Tell me where I can find him.

— Fahrraddiebe (1948)

Komm wir essen jetzt zusammen und dann schick ich ihn nach Hause, okay?

Come on, let’s eat together now, and then I’ll send him home, okay?

— Die Welle (2008)

Darum unterstütze ich ihn.

That's why I support him.

— Konklave (2024)

Aber hier sollt ich ihn besser nicht freilassen.

But I'd better not release him here.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wie ich ihn hasse!

How I hate him!

Wenn du willst, frag ich ihn, ob du ein paar Tage bleiben kannst.

If you want, I can ask him if you can stay for a few days.

— Central Station (1998)

War nicht das erste Mal, dass ich ihn sah.

It wasn't the first time I'd seen him.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Er bemerkte, dass ich ihn ansah, wodurch ich errötete.

He noticed me looking at him, which made me blush.

Wann immer ich ihn vermisste, kam ich hierher.

Whenever I missed him, I came here.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

I decided to tell her that I love him.

Bevor er starb, versuchte ich ihn zu retten.

Before he died, I tried to save him.

— Parallelwelten (2018)

Er wollte, dass ich ihn deinem Bruder bringe.

He wanted me to take it to your brother.

— Interstellar (2014)

Und jetzt, wo ich ihn kenne, kann ich ihn überall spielen.

And now that I know it, I can play it anywhere.

— Never Look Away (2018)

Irgendeine Ahnung, wo ich ihn finden kann?

Any idea where I can find him?

— Blade Runner 2049 (2017)

Genau da, wo ich ihn haben will.

Exactly where I want him.

— One Battle After Another (2025)

Ich könnte heute nicht mehr sagen, warum ich ihn anrief.

I couldn't say today why I called him.

— Fight Club (1999)

Sag ihm, dass ich ihn verhafte, wenn er nicht gesteht.

Tell him I’ll arrest him if he doesn’t confess.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

"Wenn ich ihn umbringe, würde ich ihr wehtun."

If I killed him, I would hurt her.

— Manons Rache (1986)