Yap.Town

es ist wahr

it's true

→ es
phrase Uncommon #10,598
it's true Used to confirm that something is true or factual.
GE: Es ist wahr, dass sie morgen kommt.
EN: It's true that she's coming tomorrow.

Okay, es klingt lächerlich, aber es ist wahr.

Okay, it sounds ridiculous, but it's true.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Es ist wahr, Paro.

It’s true, Paro.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.

All this may sound strange, but it is true.

Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.

It is true that he is in love with her.

Fakt ist, es ist wahr.

The fact is, it is true.

Aber es ist wahr!

But it's true!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich schwöre dir, es ist wahr.

I swear to you, it's true.

— Iwans Kindheit (1962)

Es klingt verrückt, Keyes, aber es ist wahr.

It sounds crazy, Keyes, but it's true.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich lüge nicht, es ist wahr.

I am not lying; it is true.

— Delicatessen (1991)

Es ist wahr, dass Tom ein strenger Vater ist.

It is true that Tom is a strict father.

Es ist wahr.

It's true.

— Girls' Night Out (2017)

Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.

It may sound strange, but it's true.

Aber es ist wahr.

But it's true.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Es ist wahr!

It's true!

— The Mermaid (2016)

Es ist wahr, dass er die Wahrheit nicht wissen konnte.

It is true that he couldn't have known the truth.

Es mag überraschend klingen, doch es ist wahr.

It may sound surprising, but it's true.

Doch, es ist wahr.

Yes, it's true.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wenige wissen es, doch es ist wahr.

Few people know it, but it’s true.

Und es ist wahr, wir haben einige Fortschritte erreicht.

And it’s true, we’ve made some progress.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Es ist wahr, Sie sind schwarz.

It's true, you are black.

— Malcolm X (1992)

Nein, das ist nicht lustig, es ist wahr.

No, that’s not funny; it’s true.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Es ist wahr, dass sie jung ist, aber sie ist weise.

It is true that she is young, but she is wise.

Aber es ist wahr, höre nicht auf sie.

But it's true, don't listen to her.

— Dune: Part Two (2024)

Glaubt ihr, es ist wahr und die Kammer des Schreckens gibt es wirklich?

Do you believe it's true and the Chamber of Secrets really exists?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.

It is true that he stole the pearl.