Yap.Town

du pass

pay attention, watch out, take care of

p a s → passen
verb · 2nd-person singular Uncommon #10,088
pay attention, watch out Used with auf in this meaning: Pass auf!
GE: Pass auf, wenn du die Straße überquerst.
EN: Watch out when you cross the street.
Conjugation of passen
Imperative
SingularPlural
Second pass passt

Pass hier auf, Gonçalves.

Watch out here, Gonçalves.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Pass mit dem verdammten Hund auf.

Watch out for that damn dog.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Dann pass dich doch an.

Then adapt.

— Anatomie eines Falls (2023)

Pass du lieber auf.

You'd better be careful.

— 3 Idiots (2009)

Pass auf der Treppe auf, die ist etwas vereist.

Be careful on the stairs; they’re a bit icy.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Pass jetzt auf, wo du hintrittst.

Now watch where you step.

— Greenland 2 (2026)

Pass auch auf dich auf.

Take care of yourself, too.

— The Bridge (1959)

Pass nur auf, dass du keinen Anfall bekommst, mein Lieber!

Just be careful you don't have a seizure, my dear!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Pass darauf auf.

Be careful.

— Roma (2018)

Totò, pass immer schön auf und schlaf niemals ein.

Totò, always be careful and never fall asleep.

— Cinema Paradiso (1988)

Und pass mir gut auf Ponyo auf.

And take good care of Ponyo for me.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Pass ganz genau auf.

Pay very close attention.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Pass gut drauf auf.

Take good care of it.

— Die sieben Samurai (1954)

Pass bitte auf.

Please be careful.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Pass mal kurz auf meine Tasche auf!

Just watch my bag for a moment!

Pass nächstes Mal besser auf.

Pay better attention next time.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich pass schon drauf auf.

I'll take care of it.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Pass immer gut darauf auf!

Always take good care of it!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Pass bitte mit dem Rotwein und dem weißen Teppich auf, okay?

Please be careful with the red wine and the white carpet, okay?

— Girls' Night Out (2017)

Pass aber auf.

But be careful.

— Girls' Night Out (2017)

Pass nur auf und mach keine Dummheiten.

Just be careful and don't do anything stupid.

— Das süße Leben (1960)

Pass bloß gut auf deinen Kopf auf, Kumpel, bevor du ihn noch verlierst.

Just take good care of your head, buddy, before you lose it.

— Der Maschinist (2004)

Pass solange aufs Büro auf!

Look after the office for a while!

— The Chaser (2008)

Pass einfach auf, dass das Bike vom Kommandanten läuft ok?

Just make sure the commander's bike is running, okay?

— Elite Squad (2007)

Ich pass nicht durch die Löcher durch, von dem langen Seil ganz zu schweigen.

I can't fit through the holes, not to mention the long rope.

— Die Besucher (1993)

Pass lieber auf, dass vor dein Fenster nicht Gitter kommen, Ronald Weasley.

Ronald Weasley, you'd better watch out that there aren't bars put on your window.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Pass bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.

Please look after my cats while I’m away.

Pass diesmal auf die Bäume auf.

Be careful around the trees this time.

— State and Main (2000)

Pass wegen der Schlangen auf!

Watch out for the snakes!

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Pass doch selber auf!

Why don’t you watch out yourself!

— Die Welle (2008)

Ich pass schon auf dich auf.

I'll look after you.

— Das Leben der Anderen (2006)

verb · 3rd-person Uncommon #18,623
watch out, pay attention Separable form of aufpassen; in commands, the prefix auf appears at the end of the clause.
GE: Pass im Straßenverkehr gut auf.
EN: Pay close attention in traffic.
take care of Used with auf and a reflexive pronoun: pass auf dich auf.
GE: Pass gut auf dich auf!
EN: Take good care of yourself!
Conjugation of aufpassen

Pass auf meine Kinder auf, Donald!

Watch over my children, Donald!

— Interstellar (2014)

Pass bitte gut auf dich auf!

Please take good care of yourself!

Pass auf Maria auf, Tom.

Take care of Maria, Tom.

Pass schön auf dich auf!

Take good care of yourself!

Jetzt pass genau auf!

Now pay close attention!

— Plötzlich Papa (2016)

Ich pass nur drauf auf.

I'm just keeping an eye on it.

— Rushmore (1998)

Pass auf meine Kinder auf!

Take care of my children!

Oh du, mein Herz, bitte pass gut auf dich auf.

Oh you, my heart, please take good care of yourself.

— Malcolm X (1992)

Pass du auch auf dich auf.

You take care of yourself, too.

— A Taxi Driver (2017)

Pass mal auf, was ich für dich hab.

Look what I have for you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Und pass ja gut auf!

And be careful!

— Das Leben ist schön (1997)

Pass mal auf.

Watch out.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich lerne, mich zu beherrschen, und pass auf dich auf.

I'm learning to control myself, and I'll take care of you.

— Mommy (2014)

Pass nur auf, uns wird schnell warm werden.

Just be careful, we'll get warm quickly.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ja, pass mal auf.

Yeah, listen up.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Jetzt pass genau auf.

Now pay close attention.

— Memories of Murder (2003)

Sounds similar to

das d a s was v a s dass d a s lass l a s nass n a s fass f a s pack p a k