ich gebe dir

Ich gebe dir einen ruhigen Job.

I'll give you a quiet job.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich gebe dir etwas.

I'll give you something.

— TÁR (2022)

Ich gebe dir mal frisches Wasser.

I'll give you some fresh water.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich gebe dir mein Wort.

I give you my word.

— RRR (2022)

Ich gebe dir Bescheid, wenn es entschieden worden ist.

I'll let you know when a decision has been made.

Ich gebe dir nur wieder, was Maria mir gesagt hat.

I'm only repeating what Maria told me.

Ich gebe dir Tipps.

I’ll give you tips.

— The Big Sick (2017)

Ich gebe dir den Kompass, wenn du mir bei der Suche danach hilfst.

I'll give you the compass if you help me find it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ach, ich gebe dir was für deine Trommel, Oskar.

Oh, I'll give you something for your drum, Oskar.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich gebe dir diese Blume.

I'm giving you this flower.

— Lady Vengeance (2005)

Ich gebe dir ein Medikament.

I’ll give you some medicine.

— Carandiru (2003)

Warte, ich gebe dir einen aus.

Wait, let me buy you a drink.

— Christiane F. (1981)

Ich gebe dir eine zweite Chance.

I'm giving you a second chance.

Ich gebe dir etwas Zeit es zu besorgen.

I'll give you some time to get it.

— Ip Man (2008)

Ich gebe dir jeden Monat viel Geld.

I give you a lot of money every month.

Ich gebe dir mein Leben, Judith.

I give you my life, Judith.

— Hamnet (2025)

Ich gebe dir morgen Bescheid.

I'll let you know tomorrow.

Ich gebe dir Feuer.

I’ll light your cigarette.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich gebe dir bis morgen Zeit.

I’ll give you until tomorrow.

Ich gebe dir den guten.

I'll give you the good one.

Ich gebe dir drei Tage.

I'll give you three days.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Okay, ich gebe dir Lisa.

Okay, I'll give you Lisa.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich gebe dir ein paar Minuten.

I'll give you a few minutes.

Ich gebe dir einen Stern.

I give you one star.

Ich gebe dir etwas mehr.

I'll give you a little more.

— Roma (2018)

Ich gebe dir mal die Fortsetzung.

I'll give you the continuation.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich gebe dir mein Wort, ich kümmere mich darum.

I give you my word, I'll take care of it.

— Die Reue (1987)

Ich gebe dir Arbeit.

I’ll give you work.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich gebe dir noch eine letzte Chance.

I'm giving you one last chance.

Ich gebe dir Geld.

I'll give you money.

— The Running Man (2025)

Ich gebe dir das später.

I’ll give it to you later.

— Leviathan (2014)

Oskar, du gibst mir die Trommel, und ich gebe dir Schokolade.

Oskar, you give me the drum, and I give you chocolate.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich gebe dir die halbe Liste, dann sparen wir Zeit.

I'll give you half the list, then we'll save time.

— Mommy (2014)

Ich gebe dir ein Buch.

I'll give you a book.

Ich gebe dir eine Nachricht.

I'll give you a message.

Ich gebe dir einfach meinen Segen.

I'll simply give you my blessing.

— Durst - Thirst (2009)

Ich gebe dir gleich"echt"!

I’ll give it to you in a second, “really”!

— Loveless (2017)

Ich gebe dir mein Auto.

I’m giving you my car.

Ich gebe dir meine Handynummer.

I'll give you my mobile number.

— Still Life (2006)

Ich gebe dir Bescheid.

I'll let you know.

Ich gebe dir was.

I'll give you something.

— The Big Sick (2017)

Ich gebe dir alles, was du willst.

I will give you everything you want.

Ich gebe dir den Namen Mitsuha.

I will give you the name Mitsuha.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich gebe dir dieses Geld.

I’m giving you this money.

Lady, ich gebe dir den Koffer.

Lady, I'll give you the suitcase.

— Bullet Train (2022)

Ich gebe dir ein Zeichen.

I'll give you a sign.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich gebe dir einen Rat, Kumail.

Let me give you some advice, Kumail.

— The Big Sick (2017)