it goes on; it continues
Es geht weiter, ja?
We're moving on, right?
— Er ist wieder da (2015)
Es geht weiter, Pee Wee.
It continues, Pee Wee.
— Malcolm X (1992)
Hauptsache, es geht weiter!
The main thing is that it continues!
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Es geht weiter, immer weiter.
It goes on, ever onward.
— Der Untergang (2004)
Okay, es geht weiter.
Okay, let's continue.
— Perfect Blue (1998)
Es geht weiter.
It goes on.
— I Saw the Devil (2010)
Es geht weiter, bis Sie unterschreiben.
It continues until you sign.
— Im Westen nichts Neues (2022)