I give
Ich geb euch seine Adresse.
I'll give you his address.
— 3 Idiots (2009)
Ich geb ihm was.
I'll give him something.
— Die Besucher (1993)
Halt kurz bei mir und ich geb ihm was, damit er aufhört zu heulen.
Stop by for a moment and I'll give him something to make him stop crying.
— Anora (2024)
Ich geb ihnen Wasser.
I'll give them some water.
— Rushmore (1998)
Ich geb mir viel Mühe.
I’m trying really hard.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Ich geb Ihnen eine andere.
I'll give you a different one.
— Chungking Express (1994)
Ich geb den Einsatz.
I'm making the bid.
— Whiplash (2014)
Ich geb hier das Kommando!
I'm in charge here!
— City of Men (2007)
Ich geb ihn euch nicht.
I won't give it to you.
Ich geb mich als Ausländerin aus.
I pretend to be a foreigner.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Ich geb sie Ihnen.
I'll give them to you.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Ich geb Euch eine Woche Ausgang.
I'm giving you a week's leave.
Ich geb auch nicht auf!
I'm not giving up either!
— Die unendliche Geschichte (1984)
Okay, ich geb's zu.
Okay, I admit it.
Unmöglich, ich geb auf!
Impossible, I give up!
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Ich geb euch einen direkten Befehl.
I'm giving you a direct order.
— Fight Club (1999)
Ich geb ihm ein Gewehr!
I'll give him a rifle!
Ich geb ihn zurück.
I’ll give it back.
— Zoomania 2 (2025)
Ich geb mir größte Mühe.
I'm trying my best.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ich geb zu, der Glaube an Gott gibt einem Hoffnung.
I admit, faith in God gives you hope.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich geb Ihnen diese hier.
I'll give you this one.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Ich geb auf.
I give up.
— Léon - Der Profi (1994)
Ich geb euch zwei Wochen, Bitch!
I'll give you two weeks, bitch!
Sag es mir, und ich geb es dir.
Tell me, and I'll give it to you.
— The Witch (2016)
Ich geb ihn dir nicht zurück.
I'm not giving it back to you.
— Happy Together (1997)
Ich geb ihr jeden Namen, den sie haben will.
I'll give her any name she wants.
Ich geb sie Ihnen mal.
I'll hand it to you.
— The Negotiator (2025)
Ich geb ab an Bill, er hat die Details.
I'll hand it over to Bill—he has the details.
— One Battle After Another (2025)
Ich geb die nicht jedem mit.
I don't give them to just anyone.
Warte, ich geb Dir Bill.
Wait, I'll give you Bill.
— State and Main (2000)
Ich geb es zu.
I admit it.
Ich geb hier unter diesen Umständen mein Bestes.
I'm doing my best under these circumstances.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ich geb ihn nicht zurück.
I'm not giving it back.
Ich geb mich nicht so, ich bin wirklich so.
I'm not putting on an act; I really am like this.
— Wicked (2024)
Ich geb viel Geld da drinnen aus.
I spend a lot of money in there.
— Do the Right Thing (1989)
Ich geb Ihnen den, der sie kennt.
I'll give you the one who knows her.
— Matrix (1999)
Ich geb auf!
I give up!