ist ja

Mama ist ja bei dir.

Mom is with you, after all.

— Lady Vengeance (2005)

Ist ja okay!

That's okay!

— Hass (1995)

Nein,"wahrer"ist ja viel besser.

No, “truer” is much better.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ist ja sehr eigenartig.

That's very strange.

— Memories of Murder (2003)

Schwarz ist ja eher traurig.

Black is rather sad, after all.

— Er ist wieder da (2015)

Kreacher ist ja da.

Kreacher is here.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Nein, ist ja was anderes als eine neue Wohnung zu suchen.

No, that's different from looking for a new apartment.

— Interstellar (2014)

Ist ja abartig.

That’s just disgusting.

— Fack ju Göhte (2013)

Der Zucker ist ja weiß wie Schnee!

The sugar is as white as snow!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ist ja wirklich ein Hübscher.

He really is a handsome one.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Der Ausblick ist ja der Hammer!

The view is absolutely amazing!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ist ja der Hammer, wie echt die sich anfühlen.

It's amazing how real they feel.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ist ja keine Katastrophe.

It's not exactly a catastrophe.

— Caché (2005)

Ist ja ein Traum.

What a dream.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ist ja nicht so schlimm.

It's not that bad.

— Opfer (1986)

Ist ja fast genauso.

It's almost exactly the same.

— Loveless (2017)

Richtig gut ist ja Taxi fahren.

Taking a taxi is really great.

— Central Station (1998)

Nee, nee, nee, ist ja okay.

No, no, no, it's fine.

— Systemsprenger (2019)

Ist ja grausam!

That's awful!

— Hass (1995)

Ist ja schlimmer als Indien.

It's even worse than India.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ihre Mutter ist ja Single.

Her mother is single, after all.

— Crazy Rich (2018)

Ist ja spannend.

That's interesting.

— Infernal Affairs (2002)

Ist ja unerträglich.

It's just unbearable.

— The Big Sick (2017)

Ist ja verrückt!

That's crazy!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ist ja wunderbar, dann machen wir Liegestütze anstatt Milch.

That's wonderful, then we'll do push-ups instead of milk.

— Das Experiment (2001)

Deine Narbe ist ja immer noch zu sehen.

Your scar is still visible.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ist ja echt voll cool hier.

This place is really cool.

— Die Welle (2008)

Gegen einen Anführer in der Stadt ist ja nichts einzuwenden.

There is certainly nothing wrong with having a leader in the city.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ist ja komisch.

That's strange.

— Der Maschinist (2004)

Ist ja eine Unverschämtheit!

That's outrageous!

— Hass (1995)

Ist ja nicht wahr.

You’ve got to be kidding.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ist ja gar nicht so schwer.

It’s really not that difficult.

— The Man from Nowhere (2010)

Nick ist ja nicht so… redselig.

Nick isn't exactly... talkative.

— Zoomania 2 (2025)

Ach, ist ja schwach von dir.

Oh, that's weak of you.

— I Saw the Devil (2010)

Mein Kissen ist ja so weich!

My pillow is so soft!

Ist ja schön und gut, Sal, aber das gehört dir.

That's all well and good, Sal, but it belongs to you.

— Do the Right Thing (1989)

Ist ja Wahnsinn.

That’s incredible.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ist ja wie auf 'm Bahnhof heute.

It’s like Grand Central Station around here today.

— American Gangster (2007)

Ist ja interessant!

That's interesting!

— State and Main (2000)

Huch, die Wunde ist ja weg!

Wow, the wound is gone!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ist ja ätzend!

That's so annoying!

— Plötzlich Papa (2016)

Ist ja kein Problem.

No problem at all.

— Er ist wieder da (2015)

Ist ja eh bald vorbei.

It’ll be over soon anyway.

— Der Hauptmann (2018)

Ist ja ekelhaft!

That's disgusting!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Das Elixier ist ja längst fertig.

The elixir has been ready for ages.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ist ja gleich vorbei.

It’ll be over soon anyway.

— Hass (1995)

Mama ist ja hier bei dir.

Mom is here with you.

— Asphalt-Haie (1980)

Hey, Millie ist ja eine gut aussehende junge Dame.

Hey, Millie is a very good-looking young lady.

— Picknick (1955)

Robin ist ja so süß, wenn er schläft.

Robin is so cute when he sleeps.

Ist ja selbstverständlich.

That goes without saying.

— Caché (2005)

Ist ja absurd!

That's absurd!

— Opfer (1986)

Die Tante ist ja wirklich nett.

That aunt is really nice.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ist ja verblüffend.

That's astonishing.

— Lars und die Frauen (2007)

Vielleicht ist ja alles nur ein Traum.

Maybe it's all just a dream.

— Das Leben ist schön (1997)

Ist ja witzig.

Well, that’s funny.

— Burning (2018)

Ist ja doll.

Well, that's just great.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Der Pole ist ja ein leichter Gegner.

The Pole is certainly an easy opponent.

— Er ist wieder da (2015)

Früh am Morgen, ist ja nicht schlimm.

Early in the morning—it’s not a big deal.

— Pinocchio (2019)

Ist ja klasse.

That's great!

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Noch ist ja nicht aller Tage Abend.

It’s not over yet.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ist ja ein tolles Café.

Well, this is quite a café.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Warte, dein Gesicht ist ja völlig mit Öl verschmiert.

Wait, your face is completely smeared with oil.

— Fitzcarraldo (1982)

Aber Sie kennen sie doch, das alles ist ja Ihr Werk.

But you know them, it's all your work.

— Leviathan (2014)

Papa ist ja nicht da.

Dad isn't here.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ist ja gruselig.

That's creepy.

— Die Frau im Nebel (2022)

Na, dann ist ja alles in Ordnung.

Well, then everything is fine.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ist ja schweinekalt.

It's freezing cold.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Frau Meyer ist ja so hübsch!

Mrs. Meyer is so pretty!

An sich ist ja alles klar.

Basically, everything is clear.

— Das süße Leben (1960)

Ist ja Wahnsinn!

That's insane!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ist ja unglaublich interessant.

That’s incredibly interesting.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ist ja verrückt.

That's crazy.

— Ziemlich beste Freunde (2011)