Yap.Town

eine rauchen

to have a smoke

→ eine
phrase Uncommon #16,490
to have a smoke Informal expression meaning to smoke a cigarette; the cigarette is implied.
GE: Ich gehe kurz eine rauchen.
EN: I’m going out for a quick smoke.

Wenn ich huste, muss ich sofort eine rauchen.

Whenever I cough, I immediately have to smoke a cigarette.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich gehe mal eine rauchen.

I’m going out for a smoke.

— Soul Kitchen (2009)

Ich geh mal eine rauchen, sonst schlaf ich ein.

I'm going to have a smoke, otherwise I'll fall asleep.

— Leviathan (2014)

Ich geh eine rauchen, bevor ich einem auf die Fresse haue.

I'm going to have a smoke before I punch someone in the face.

— Fack ju Göhte (2013)

Laß uns eine rauchen!

Let's have a smoke!

Ich muss unbedingt eine rauchen.

I really need to have a smoke.

— Audition (2000)

Gehen wir eine rauchen?

Shall we go for a smoke?

— Anatomie eines Falls (2023)

Kann ich eine rauchen?

Can I smoke one?

— Mystic River (2003)

Entschuldige, ich wollte bloß mal eine rauchen.

Excuse me, I just wanted to have a smoke.

— Mystic River (2003)

Lassen Sie uns eine rauchen!

Let’s have a smoke!

Komm, wir gehen eine rauchen, okay?

Come on, let's go for a smoke, okay?

— Léon - Der Profi (1994)

Ich geh mal eine rauchen.

I'm going to have a smoke.

— Leviathan (2014)

Ich geh eine rauchen.

I’m going out for a smoke.

— Laurence Anyways (2012)

Geh eine rauchen.

Go have a smoke.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich gehe eine rauchen.

I'm going to have a smoke.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich sage mir, dass ich am Ende des Krieges eine rauchen werde.

I tell myself that I'll have a cigarette at the end of the war.

— Nürnberg (2025)

Ich muss eine rauchen.

I need a cigarette.

— Anatomie eines Falls (2023)

Laßt uns eine rauchen!

Let's have a smoke!