unerwartet

Das kam aber so unerwartet, ich konnte nicht richtig reagieren.

But it came so unexpectedly, I couldn't react properly.

— Parasite (2019)

Lust hätte ich schon, aber das war unerwartet.

I would have liked to, but that was unexpected.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Unerwartet.

Unexpectedly.

— Oppenheimer (2023)

Alles im Leben ist unerwartet.

Everything in life is unexpected.

— Iwans Kindheit (1962)

Es war völlig unerwartet.

It was completely unexpected.

Das war völlig unerwartet.

That was completely unexpected.

Nein, das ist nur so unerwartet.

No, it's just so unexpected.

— Iwans Kindheit (1962)

Das ist ziemlich unerwartet.

This is quite unexpected.

Was hier gestern passiert ist, war unerwartet.

What happened here yesterday was unexpected.

Unerwartet?

Unexpectedly?

— Iwans Kindheit (1962)

Der Ballon platzte unerwartet.

The balloon burst unexpectedly.

Okay, das kommt unerwartet.

Okay, that's unexpected.

— Alles steht Kopf (2015)

Tom ist unerwartet gestorben.

Tom died unexpectedly.

Ich habe die Klausur unerwartet geschafft.

I passed the exam unexpectedly.

Gestern befand ich mich auf dem Heimweg, als ich unerwartet meine Ex traf.

Yesterday I was on my way home when I unexpectedly ran into my ex.

Tja, das kam unerwartet.

Well, that came unexpectedly.

— The Dead Don't Die (2019)

Die Liebe des Lebens wird unerwartet vor einem stehen.

The love of your life will appear before you unexpectedly.

Zwei Gäste kamen unerwartet.

Two guests arrived unexpectedly.

— Gefahr und Begierde (2007)