es war nicht

Es war nicht so groß.

It wasn't that big.

Es war nicht so viel.

It wasn't that much.

— One Battle After Another (2025)

Das wollte ich nicht, aber es war nicht zu ändern.

I didn't want that, but it couldn't be changed.

— Der Leopard (1963)

Es war nicht ihre Schuld.

It wasn't her fault.

— The Witch (2016)

Es war nicht vergebens.

It wasn’t in vain.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Es war nicht zu entziffern, wo der Flug hingehen sollte.

It was impossible to decipher where the flight was headed.

— Chungking Express (1994)

Ich weiß, es war nicht deine Idee.

I know it wasn't your idea.

— Juno (2007)

Es tut mir leid, es war nicht meine Absicht.

I'm sorry, it wasn't my intention.

— Rote Laterne (1991)

Es war nicht meine Schuld.

It wasn't my fault.

— A Taxi Driver (2017)

Tom wusste, es war nicht zu machen.

Tom knew it couldn't be done.

Es war nicht nur eine Expedition.

It wasn’t just an expedition.

— Der englische Patient (1996)

Es war nicht Thomas, der mir von Marias Unfall erzählt hat.

It wasn’t Thomas who told me about Maria’s accident.

Es war nicht das, was Tom erwartet hatte.

It wasn't what Tom expected.

Es war nicht sein Bier.

It wasn't his problem.

Es war nicht der Schwanz von Woo-jin.

It wasn't Woo-jin's tail.

— Oldboy (2003)

Es war nicht sie.

It wasn't her.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es war nicht so schlecht.

It wasn't that bad.

Es war nicht teuer.

It wasn't expensive.

Es war nicht immer so.

It wasn't always like this.

Es war nicht wie heute, mit all diesen Sachen, die sie machen.

It wasn't like today, with all the things they do.

— Amarcord (1973)

Es war nicht meine Absicht, dich in Versuchung zu bringen.

It wasn't my intention to tempt you.

Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

There was no need to demand his resignation.

Es war nicht Nichols oder Hoover oder jemand von Truman, sondern Sie.

It wasn't Nichols, Hoover, or anyone from Truman—it was you.

— Oppenheimer (2023)

Es war nicht alles nur meine Schuld.

It wasn't all my fault.

Es war nicht deine Schuld.

It wasn't your fault.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es war nicht seine Schuld, sondern meine.

It wasn't his fault, it was mine.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Es war nicht eindeutig, was sie wirklich meinte.

It wasn't clear what she really meant.

Es war nicht gegen Sie.

It wasn't aimed at you.

— The Teachers' Lounge (2023)

Es war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte.

It wasn’t as expensive as I had expected.

Es war nicht ideal.

It wasn't ideal.

— Zoomania 2 (2025)

Es war nicht unseres.

It wasn’t ours.

Es war nicht wirklich seine Schuld.

It wasn’t really his fault.

Es war nicht meine Entscheidung.

It wasn’t my decision.

Es war nicht nur ein Haufen Zeug, was zerstört wurde.

It wasn’t just a bunch of stuff that got destroyed.

— Fight Club (1999)

Es war nicht Sofia.

It wasn't Sofia.

— Öffne die Augen (1997)

Es war nicht real.

It wasn’t real.

Es war nicht das erste Mal, dass er das tat.

It wasn't the first time he had done that.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es war nicht sehr höflich von Tom, uns warten zu lassen!

It wasn’t very polite of Tom to keep us waiting!

Es war nicht seins.

It wasn’t his.

— Mystic River (2003)

Es war nicht so interessant, wie ich gedacht hatte.

It wasn’t as interesting as I had thought.

Es war nicht geplant.

It wasn't planned.

— Der Maschinist (2004)

Es war nicht immer alles leicht.

It wasn’t always easy.

Es war nicht über Telefon.

It wasn’t over the phone.

— Öffne die Augen (1997)

Es war nicht mein Vorschlag.

It wasn’t my suggestion.

Es war nicht meine.

It wasn’t mine.

Es war nicht Margot.

It wasn't Margot.

— Kein Sterbenswort (2006)

Es war nicht nur für Deutschland.

It wasn't just for Germany.

— Der Untergang (2004)

Na ja, es war nicht gerade lustig.

Well, it wasn't exactly fun.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es war nicht Tom.

It wasn't Tom.

Es war nicht dein Fehler, dass du keine Antwort auf deine Frage bekamst.

It wasn't your fault that you didn't get an answer to your question.

— Oldboy (2003)

Es war nicht sein Tagebuch.

It wasn't his diary.

— Zoomania 2 (2025)

Es war nicht dort, wo Tom gesagt hat, dass es da sein würde.

It wasn’t where Tom said it would be.

Es war falsch, aber ich verspreche dir, es war nicht, weil es mir gefallen hat.

It was wrong, but I promise you, it wasn't because I liked it.

— Bugonia (2025)

Alfredo, es war nicht meine Idee.

Alfredo, it wasn't my idea.

— Cinema Paradiso (1988)