ans Telefon

Herr Salcedo, bitte ans Telefon.

Mr. Salcedo, please come to the phone.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wenn ich nie ans Telefon ginge, könnten wir dichtmachen.

If I never answered the phone, we might as well shut down.

— Oh Boy (2012)

Geh du ans Telefon, das ist sicher für dich.

You answer the phone; it’s definitely for you.

Hol ihn ans Telefon.

Get him on the phone.

— State and Main (2000)

Geh jetzt ans Telefon!

Answer the phone now!

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Bitte hol mir die Oma mal ans Telefon, ja?

Please get Grandma on the phone for me, okay?

— Inception (2010)

Niemand geht ans Telefon, ich kann sie nicht erreichen.

No one is answering the phone; I can't reach them.

— Audition (2000)

Sie ging gleich ans Telefon, als sie es klingeln hörte.

She immediately answered the phone when she heard it ring.

Ich wollte Frau Koo ans Telefon rufen.

I wanted to call Mrs. Koo on the phone.

— In The Mood For Love (2000)

Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.

As soon as she heard the doorbell, she answered the phone.

Bitte, gehen Sie ans Telefon.

Please answer the phone.

— Malcolm X (1992)

Können wir ihnen wenigstens verbieten, ans Telefon zu gehen?

Can we at least forbid them from answering the phone?

— Schöne Bescherung (1989)

Tom hat Angst, ans Telefon zu gehen.

Tom is afraid to answer the phone.