passieren wird

will happen

→ passieren

phrase Common #4,711

will happen The verb comes before the future auxiliary in subordinate clauses.

GE: Niemand weiß, was morgen passieren wird.

EN: Nobody knows what will happen tomorrow.

Aber ich kann nicht verstehen, was gleich passieren wird.

But I cannot understand what is about to happen.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich glaube, dass das nicht passieren wird.

I don't think that will happen.

Tom versprach, dass das nie mehr passieren wird.

Tom promised that this would never happen again.

Ich will nicht wissen, was passieren wird.

I don't want to know what's going to happen.

Glauben Sie immer noch, dass das nicht passieren wird?

Do you still believe that won't happen?

Du wusstest, dass da passieren wird, stimmt's?

You knew that was going to happen, didn't you?

Gehen Sie noch immer davon aus, daß das passieren wird?

Do you still expect that to happen?

Wovon geht ihr aus, was passieren wird?

What do you think will happen?

Ich gehe nicht davon aus, dass das allzubald passieren wird.

I don't expect that to happen anytime soon.

Ich verspreche dir, dass das passieren wird, okay?

I promise you that this will happen, okay?

— Bugonia (2025)

Weißt du was jetzt passieren wird?

Do you know what's going to happen now?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sagen Sie uns, was passieren wird, Amar.

Tell us what will happen, Amar.

— Von ganzem Herzen (1998)

Es ist unmöglich zu wissen, was als nächstes passieren wird.

It is impossible to know what will happen next.

Wer weiß, was passieren wird.

Who knows what will happen.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich muss mit euch besprechen, was morgen passieren wird.

I need to discuss with you what will happen tomorrow.

Ich habe das Gefühl, daß etwas Schreckliches passieren wird.

I have a feeling something terrible is going to happen.

Obwohl ich nicht genau weiß, was passieren wird.

Although I don't know exactly what will happen.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wir wissen nicht, was passieren wird.

We don't know what will happen.

Ich hoffe, dass das nie passieren wird.

I hope that never happens.

Was glaubst du, was mit dir passieren wird?

What do you think will happen to you?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich bin mir sicher, dass das irgendwann passieren wird.

I'm sure that will happen at some point.

Man weiß nie, was passieren wird.

You never know what will happen.

Ich weiß nicht, was passieren wird.

I don't know what will happen.

— Edge of Tomorrow (2014)

Was glaubst du, dass passieren wird?

What do you think will happen?

Wir wissen nicht, was in der Zukunft passieren wird.

We don't know what will happen in the future.

Wovon gehen Sie aus, was passieren wird?

What do you think will happen?

Jeder weiß, dass das nicht passieren wird.

Everyone knows that won't happen.

Es besagt, dass alles, was möglich ist, passieren wird.

It states that everything that is possible will happen.

— Interstellar (2014)

Erst bis Sie uns sagen, was passiert ist und was passieren wird.

First, you need to tell us what happened and what’s going to happen.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich bin mir sicher, dass das passieren wird.

I'm sure that will happen.

Ich bezweifle, dass das je passieren wird.

I doubt that will ever happen.

Ich glaube, daß das bald passieren wird.

I think that will happen soon.

Ich habe versprochen dass euch nichts passieren wird.

I promised that nothing would happen to you.

— Ip Man (2008)