Yap.Town

wenn du es nicht

if you don't

→ wenn
phrase Uncommon #10,649
if you don't Used at the start of a conditional clause. The full meaning depends on the verb that follows.
GE: Ich gehe nach Hause, wenn du es nicht willst.
EN: I’ll go home if you don’t want to.

Wie wenn du es nicht verhindert hättest.

It was as if you hadn't prevented it.

— Parallelwelten (2018)

Wenn du es nicht machen willst, dann laß es!

If you don't want to do it, then don't!

Du wirst nicht wissen, ob du es kannst oder nicht, wenn du es nicht versuchst.

You won't know whether you can do it or not unless you try.

Ich werde es niemandem sagen, wenn du es nicht sagst.

I won't tell anyone if you don't.

Wenn du es nicht für Tom tun willst, dann tu es für mich!

If you don't want to do it for Tom, then do it for me!

Ich hätte das nie in Erwägung gezogen, wenn du es nicht vorgeschlagen hättest.

I never would have considered it if you hadn't suggested it.

Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.

You must be blind as a mole if you couldn’t see it.

Wenn du es nicht kannst, lasse es doch.

If you can't do it, then don't do it.

— Rote Laterne (1991)

Es macht nichts, wenn du es nicht tust.

It doesn't matter if you don't do it.

Ich tue es nicht, wenn du es nicht willst.

I won't do it if you don't want me to.

Auch wenn du es nicht glaubst, den Weg ins Krankenhaus finde ich blind.

Even if you don't believe it, I can find my way to the hospital blindfolded.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Doch wenn du es nicht schaffst, dann wird unsere Kaiserin nicht überleben.

But if you don't make it, our empress won't survive.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wenn du es nicht machst, macht es nichts.

If you don't do it, it doesn't matter.

Wenn du es nicht warst, wer dann?

If it wasn't you, then who was it?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich brauche es ja nicht zu sagen, wenn du es nicht hören willst.

I don't need to say it if you don't want to hear it.

— Lola rennt (1998)

Wenn du es nicht gesagt hast, hast du es nicht getan.

If you didn't say it, you didn't do it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wenn du es nicht tust, werde ich dich nie wieder küssen.

If you don't, I will never kiss you again.

— Traum meines Lebens (1955)

Okay, ich tue nichts, wenn du es nicht willst.

Okay, I won't do anything if you don't want me to.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Wenn du es nicht willst, werde ich es essen.

If you don't want it, I'll eat it.