Yap.Town

alles wieder gut

everything is fine again

→ alles
phrase Uncommon #19,931
everything is fine again Used when a problem has been fixed or a difficult situation has improved.
GE: Zum Glück ist jetzt alles wieder gut.
EN: Luckily, everything is fine again now.

Es ist doch alles wieder gut.

Everything is fine again.

— Opfer (1986)

Dann ist alles wieder gut.

Then everything will be all right again.

— Traum meines Lebens (1955)

Alles wieder gut?

Is everything okay again?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Jetzt ist alles wieder gut.

Everything is fine again now.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut.

Everything is fine again until the wedding.

Es gab immer noch einen Hoffnungsschimmer, dass alles wieder gut werden würde.

There was still a glimmer of hope that everything would be okay again.

Es wird alles wieder gut, okay?

Everything will be alright again, okay?

— Zoomania 2 (2025)

Wird alles wieder gut.

Everything will be alright again.

— Do the Right Thing (1989)

Alles wieder gut.

Everything is fine again.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wird alles wieder gut, Junge.

Everything will be all right again, son.

— Do the Right Thing (1989)

Ich mache alles wieder gut!

I'll make everything right again!

— Der Brillantenarm (1969)

Falls ich Sie nicht wiedersehe, hoffe ich, dass alles wieder gut wird.

If I don't see you again, I hope everything will turn out alright.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Dank dem Herrn ist alles wieder gut.

Thanks to the Lord, everything is alright again.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Es wird alles wieder gut.

Everything will be alright again.

— Moulin Rouge (2001)