ich dachte, ich

Ich dachte, ich sag's lieber nicht.

I thought it was better not to say anything.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich dachte, ich sei durch die Hölle gegangen.

I thought I had gone through hell.

— Carandiru (2003)

Ich dachte, ich wüsste genau, was ich wollte.

I thought I knew exactly what I wanted.

— Achteinhalb (1963)

Ich dachte, ich müsste kotzen.

I thought I was going to throw up.

— Tampopo (1985)

Ich dachte, ich soll graben.

I thought I should dig.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich dachte, ich wär jetzt einer.

I thought I was one now.

— Dune: Part Two (2024)

Ich dachte, ich komm mit.

I thought I'd come along.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich dachte, ich würde okay sein.

I thought I would be okay.

Ich dachte, ich sag Bescheid.

I thought I'd let you know.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich dachte, ich sollte noch etwas an meiner Predigt für morgen arbeiten.

I thought I should do some more work on my sermon for tomorrow.

— Konklave (2024)