do that
Hey, warte, mach das gefälligst richtig!
Hey, wait, do it properly!
— Memories of Murder (2003)
Mach das.
Do that.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Onkel Wowa, mach das noch einmal.
Uncle Wowa, do that one more time.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Ich geh und mach das.
I’ll go and do that.
Mach das auf!
Open this!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Mach das doch unterwegs.
Do that while you're out and about.
— Lohn der Angst (1953)
Mach das noch mal, und ich bring dich zurück!
Do that again, and I'll take you back!
— Diva (1981)
Mach das zu, wir erfrieren.
Close that—we're freezing.
— Die Teuflischen (1955)
Mach das, ich bin in bester Gesellschaft.
Go ahead, I'm in good company.
— Laurence Anyways (2012)
Ja, mach das!
Yes, do that!
Mach das aus.
Turn that off.
— The Man from Earth (2007)
Mach das in deinem Zimmer.
Do that in your room.
— Die Hand Gottes (2021)
Ok, mach das, Ja-in.
Okay, do that, yes-in.
— The Great Flood (2025)
Mach das mit ihm aus.
Sort it out with him.
— Elite Squad (2007)
Aber mach das so, wie wir es besprochen haben.
But do it the way we discussed.
— Bugonia (2025)
Mach das sauber.
Clean that up.
— John Wick (2014)
Mach das zuerst, bevor du was anderes machst.
Do this first before you do anything else.
Mach das, wozu du Talent hast.
Do what you have a talent for.
— 3 Idiots (2009)
Bitte mach das!
Please do this!
Mach das anständig.
Do it properly.
— Das Experiment (2001)
Charlie, mach das bitte aus.
Charlie, please turn that off.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Mach das bitte.
Please do that.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Mach das jetzt richtig!
Do this properly now!
— Die Braut des Prinzen (1987)
Mach das nie wieder.
Never do that again.
Mach das so lange, bis wir aus dem Diner raus sind, okay?
Keep doing that until we're out of the diner, okay?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Mach das!
Do it!
— Aquarius (2016)
Ja, mach das ruhig.
Yes, go ahead and do that.
— Mother (2009)
Mach das aus!
Turn that off!
— Plötzlich Papa (2016)
Mach das mal.
Try it.
Papa, mach das noch mal.
Dad, do that again.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Danke, bitte mach das.
Thank you, please do that.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Mach das zuerst, bevor du irgendetwas anderes machst.
Bitte mach das noch einmal.
Please do that again.
Mach das am Gürtel fest!
Attach it to your belt!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Mach das bitte gleich, nicht erst morgen.
Please do that right away, not tomorrow.
Mach das ja nicht noch mal.
Don't do that again.
Mach das nachher.
Do that later.
— The Chaser (2008)
Mach das nie wieder!
Never do that again!
— GoodFellas (1990)