du schreib

Dann schreib das auf.

Then write that down.

— State and Main (2000)

Schreib doch einfach über deinen Vater.

Just write about your father.

— Burning (2018)

Schreib hier deinen Namen auf.

Write your name here.

Ich schreib den Namen von einer aus meiner Klasse hin, die ich ätzend finde.

I'm writing down the name of someone in my class who I find annoying.

— Léon - Der Profi (1994)

Los, schreib in dein Heft.

Come on, write in your notebook.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Schreib mal!

Write to me!

— Das süße Leben (1960)

Frank, schreib einfach einen Namen rein, dann ist es vorbei.

Frank, just write a name in it, then it's over.

— Catch Me If You Can (2002)

Schreib Maria Toms Adresse auf.

Write down Maria Tom's address.

Schreib das auf.

Write that down.

Schreib mit einem Kugelschreiber!

Write with a ballpoint pen!

Schreib deine Antwort mit Bleistift.

Write your answer in pencil.

Eliza, schreib deinem Bruder, er möge kommen.

Eliza, write to your brother and ask him to come.

— Hamnet (2025)

Und bitte, wenn du angekommen bist, schreib uns.

And please, when you arrive, write to us.

— The Big Sick (2017)

Schreib schon.

Start writing.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Schreib deinen Namen neben meinen.

Write your name next to mine.

Schreib, was du willst.

Write whatever you want.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Schreib dich mit für freie Kunst ein.

Enroll in Fine Arts.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ja, ist gut, schreib irgend so 'n Scheiß.

Yeah, that's fine, write some bullshit or whatever.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Schreib doch ein Gedicht über ihn.

Why don't you write a poem about him?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Schreib es auf.

Write it down.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Schreib ihnen doch!

Write to them!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich schreib mit, okay?

I'll take notes, okay?

— Systemsprenger (2019)

Schreib mich raus.

Count me out.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Schreib bitte alles auf, was ich sage!

Please write down everything I say!

Warte, ich schreib's dir auf.

Wait, I’ll write it down for you.

— Der Postmann (1994)

Schreib das mal auf, Pata-Pata.

Write that down, Pata-Pata.

— In ihren Augen (2009)

Schreib niemals etwas auf.

Never write anything down.

— Malcolm X (1992)

Schreib deine Telefonnummer drauf.

Write your phone number on it.

— City of Men (2007)

Schreib was über dich.

Write something about yourself.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken.

Write the essay and don’t let yourself get distracted.

Schreib diese Worte in dein Notizbuch.

Write these words in your notebook.

Dann schreib Tante Maki einen Brief.

Then write Aunt Maki a letter.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Schreib doch einfach alles auf.

Just write everything down.

— Burning (2018)

Schreib es mit.

Write it down.

— The Rip (2026)

Ich schreib auch eins für dich, Gloria.

I'll write one for you too, Gloria.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Schreib jeden Tag.

Write every day.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich schreib noch an meinem ersten Buch.

I'm still working on my first book.

— Burning (2018)

So schreib es hin.

Write it down like that.

— Wächter des Tages (2006)

Schreib Dir das hinter die Löffel.

Write that down on your spoon.

Schreib das an, Kojak.

Write that down, Kojak.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schreib mit der rechten Hand.

Write with your right hand.

Schreib dein Geburtsdatum hierhin.

Write your date of birth here.

Schreib schon mal den Scheck.

Go ahead and write the check.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Schreib deinen Namen mit dem Bleistift!

Write your name with a pencil!

Hier, schreib es auf.

Here, write it down.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schreib, Pixote.

Write, Pixote.

— Asphalt-Haie (1980)

Schreib den Bericht unter uns, als Partner.

Write the report amongst us, as partners.

— American Gangster (2007)

Komm, schreib.

Come on, write.

— Asphalt-Haie (1980)

Schreib dir das hinter die Ohren!

Make a mental note of this!

Sei so gut und schreib einen vollständigen Satz!

Please be so kind and write a complete sentence!

Bitte schreib bald zurück.

Please write back soon.

Schreib ein Buch.

Write a book.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Schreib ihn doch auf.

Write it down.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich schreib ein cooles Stück und warum kann ich nicht was trinken.

I'm writing a cool piece, and why can't I have a drink?

— Rushmore (1998)

Los, schreib.

Come on, write.

— 3 Idiots (2009)

Schreib mich raus, Doodie.

Write me out, Doodie.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Schreib mir nichts vor.

Don't tell me what to do.

— The Rip (2026)

Schreib auf!

Write it down!

— State and Main (2000)

Schreib das bitte auf.

Please write this down.

Wenn du dir schon die Mühe machst, dann schreib wenigstens das Richtige drauf.

If you're going to go to all that trouble, at least write the right thing on it.

— The Teachers' Lounge (2023)

Schreib nicht mit Tinte.

Don't write in ink.

Schreib deine Hausaufgaben mit Tinte, nicht mit Bleistift.

Write your homework in ink, not pencil.

Schreib selbst etwas.

Write something yourself.

— La La Land (2016)

Schreib den Artikel.

Write the article.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Schreib die Nummer auf.

Write down the number.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das schreib ich auf.

I'm writing that down.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Schreib doch ein Lied darüber.

Why don't you write a song about it?

— Andhadhun (2018)

Gib nicht auf und schreib weiter.

Don't give up and keep writing.

Schreib es mit Bleistift!

Write it in pencil!

Schreib ihr einen Brief und entschuldige mich.

Write her a letter and apologize for me.

Ich schreib nicht, dass sie den Kleinen verprügelt haben.

I'm not saying they beat up the little one.

— Die Welle (2008)

Nimm Papier und Stift und schreib mit.

Take paper and a pen and write along.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)