F

1,298 entries

for pour; pendant; à la place de, pour from de, depuis for you pour toi for the pour le for a pour un from the de la first d'abord, en premier for me pour moi friends amis to find trouver father père food nourriture, aliments fucking vraiment, sacrément for us pour nous family famille for him pour lui four quatre find a trouver un / une funny drôle, amusant; bizarre, étrange finally enfin, finalement to feel se sentir, ressentir; toucher, sentir to found trouvé, découvert; appris, découvert for my pour mon, ma, mes to forget oublier five cinq for it pour cela fine bien to fight se battre, combattre, lutter fish poisson; poisson find out découvrir full of plein de find it le trouver free libre for that pour ça friend ami, amie feel like avoir envie de from a d’un / d’une (indique une origine ou un point de départ) forgot to ai oublié de for your pour ton/ta/tes face visage first time la première fois from here d’ici ; à partir d’ici for her pour elle to fuck baiser, coucher avec; envoyer chier, faire chier; foutre dehors, dégager; arnaquer, saboter to finish finir, terminer; achever, tuer to felt s'est senti, a ressenti; a eu envie (de) to follow suivre forever pour toujours, éternellement flowers fleurs to finished fini, terminé for a while pendant un moment fat gros, grosse, en surpoids to fell est tombé, est tombée for this pour ce/cette from you de toi / de vous fun amusant, agréable French français famous célèbre, connu find him le trouver feet pieds; pieds (unité de longueur) fire feu; tirs for a long time depuis longtemps to feeling se sentir for you to pour que tu… from my de mon freedom liberté to fired renvoyé, licencié; tiré to fall tomber; se brouiller avec; perdre connaissance; se mettre en rang full complet, total; plein, rempli father is mon père est to fighting se battre, lutter; se disputer Father père fast vite for two pour deux far away loin for them pour eux / pour elles figure out comprendre, trouver la solution à for three pour trois for his pour ses fear peur, crainte fault faute, responsabilité find you te trouver fall asleep s’endormir forget it oublie ça fair juste, équitable fresh frais, fraîche; nouveau, nouvelle, récent far bien, beaucoup for dinner pour le dîner fruit fruit to forgotten oublié for days pendant des jours fate destin, sort to fix réparer, remettre en état for help pour obtenir de l’aide feel good se sentir bien football football fall in love tomber amoureux to fail échouer, ne pas réussir forget about oublier for time du temps fuck you va te faire foutre for hours pendant des heures to followed a suivi; a suivi, a obéi à; ont suivi to failed a échoué, n’a pas réussi; a raté for now pour l’instant faster plus vite, plus rapidement for one pour un(e) seul(e) to flying voler five minutes cinq minutes find her la trouver he feels se sent; semble, donne l’impression que flight vol (en avion); volée (d’oiseaux) for a walk se promener to falling qui s'effondre, qui se désagrège; qui tombe, en train de tomber; qui baisse, en baisse from me de ma part ; loin de moi from him de lui ; de sa part for years depuis des années far from loin de fix it le réparer for some pour un peu de to fly voler feelings sentiments, émotions to following en train de suivre foolish imprudent, stupide future avenir friendly amical, sympathique follow the suivre le/la film film to forgive pardonner to finding trouver folks gens, personnes for nothing pour rien fool idiot, imbécile friendship amitié for a minute un instant to fixed réparé, corrigé; coiffé, arrangé to forced a forcé, contraint funeral enterrement, obsèques, funérailles fifty cinquante forgive me pardonne-moi to fought s'est battu, s'est battue, s'est battu·e; a combattu false faux, fausse, erroné, inexact for a second un instant for lunch pour le déjeuner for yourself pour toi-même for a moment un instant to feed nourrir; alimenter, introduire (dans) for the first time pour la première fois five years cinq ans he falls revient à, incombe à; tombe forward en avant; avec impatience to forgot ai oublié faith foi; confiance familiar familier, reconnaissable; connu de to fill remplir; remplir fond of aimer bien for everyone pour tout le monde fell in love with tomber amoureux de fantastic fantastique, formidable, merveilleux floor étage films films from your de ton, de ta, de votre foreign étranger failure échec, insuccès; raté fellow type, gars, homme; personne du même groupe, compatriote for our pour notre/nos few peu de, peu nombreux families familles find them les trouver frightened effrayé, apeuré fingers doigts fully complètement, entièrement, pleinement for long depuis longtemps ; longtemps from this de ce / de cette to flew a pris l’avion, a volé; s’est mis en colère fishing pêche feel it le sentir found out a découvert field domaine, secteur; champ; terrain; champ (de formulaire) factory usine, fabrique for breakfast au petit-déjeuner fight for se battre pour friends are les amis sont for sure c’est sûr ; certainement for a week pendant une semaine filthy très sale, crasseux; ignoble, répugnant for example par exemple for money pour de l'argent foot pied from there de là faith in confiance en ; foi en from her d’elle fifteen quinze fan fan, admirateur, admiratrice; ventilateur fever fièvre to force forcer, obliger for what pour ce que from school de l’école for all pour tous furniture meubles, mobilier for today pour aujourd’hui fake faux, fausse, factice fortune fortune, grande richesse; avenir (prédit par un voyant); chance, bonheur fucker connard, enfoiré friend of mine un de mes amis further plus loin, davantage; plus, davantage from his de son, de sa, de ses fall into tomber dans for three years pendant trois ans ; depuis trois ans follow me suis-moi to fooled trompé, dupé forty quarante final dernier, ultime; définitif he fits va (à); tient, rentre found it l’a trouvé for someone pour quelqu’un find something trouver quelque chose file fichier from now on à partir de maintenant find a way trouver un moyen for a time pendant quelque temps from time to time de temps en temps fresh air air frais for anything pour quoi que ce soit feel bad avoir de la peine pour ; se sentir mal fall on tomber sur ; incomber à to filled rempli to fucked baisé; floué, lésé for sale à vendre he finds trouve; trouve, considère for the job pour le poste to fainted s'est évanoui(e) flat plat favor service, faveur forgive you te pardonner for myself pour moi-même find us nous trouver from that de ce…-là, de cette…-là favorite préféré, préférée for tomorrow pour demain friends with être ami avec foreign language langue étrangère for someone's sake pour ... farm ferme, exploitation agricole frankly franchement, pour être franc from us de nous ; à nous (selon le contexte) four years quatre ans finish it finir ça for school pour l'école fuck up foirer for the time pour le moment furious furieux, en colère facts faits, réalités to fetch aller chercher, rapporter fascinating fascinant, passionnant faster than plus vite que for work pour le travail flag drapeau follow you te suivre from home de chez soi foreigners étrangers, étrangères fortunate chanceux, qui a de la chance fell asleep s'est endormi former ancien, ex- fancy élégant, raffiné flower fleur for another pour encore un(e) autre ; pendant encore to fit aller (à quelqu’un) frozen congelé, gelé, surgelé; bloqué, figé faces visages, figures; grimaces for three days pendant trois jours to fed a nourri focus on se concentrer sur fell off est tombé de fly to aller à / se rendre à (en avion) forest forêt, bois fortunately heureusement fuel carburant, combustible; ce qui attise ou aggrave une situation for once pour une fois five days cinq jours for life pour la vie he follows suit; vient après, suit; obéit à fashion mode, tendance; façon, manière to forgetting oubliant, le fait d’oublier fees frais, honoraires; cotisations fear of peur de figure it out comprendre, trouver la solution follow us nous suivre first thing première chose for being pour être for good pour de bon for reasons pour des raisons fell into s'endormir first of all tout d’abord faults défauts, faiblesses finish this finir ceci / terminer ça find a job trouver un emploi for free gratuitement for ten years pendant dix ans finger doigt forehead front forgive him lui pardonner feel sorry for avoir de la peine pour farmers agriculteurs, agricultrices for two days pendant deux jours fluently couramment, avec aisance fairly assez for a drink pour boire un verre for real pour de vrai for the rest of pour le reste de first name prénom forget that oublier ça fall for se faire avoir female de sexe féminin, féminin front devant, partie avant fools idiots, imbéciles filled with rempli de fuck off va te faire foutre for the last pendant les derniers free time temps libre farther plus loin fans fans, admirateurs, admiratrices; éventails first day premier jour first place première place fuck with chercher des noises à to forgiven pardonné to facing tourné vers, faisant face à; affrontant, faisant face à to figure penser, supposer; comprendre, trouver faggot pédé, tapette to fixing réparer, remettre en état find me me trouver for so long si longtemps four days quatre jours fly away s’envoler files dossiers, fichiers flour farine for a few days pendant quelques jours fix this régler ça ; réparer ça from work du travail for himself pour lui-même fell from est tombé de for the rest pour le reste first Day premier jour for two years pendant deux ans financial financier, économique for a bit pendant un moment for children pour les enfants formal formel, cérémonieux; de cérémonie, habillé forces forces, puissances fragile fragile, vulnérable; fragile, cassable form formulaire; forme fruits fruits; fruits, résultats familiar with connaître to feared craignait, a craint for an hour pendant une heure to flee s’enfuir, fuir he flies vole; passe vite; va à l’encontre de, contredit to filling se remplir de; remplir; pourvoir found him l’a trouvé footsteps pas, bruit de pas; traces flesh chair; viande fist poing for advice pour demander conseil to fled s'est enfui, a fui for a change pour changer form of forme de feel guilty se sentir coupable fill out remplir find in trouver … dans fuss agitation inutile For pour; pendant; à la place de, pour forbidden interdit, défendu finds out découvre, apprend for tonight pour ce soir freely librement, sans restriction for some reason pour une raison quelconque fill it remplis-le from our de notre / de nos feel anything sentir quoi que ce soit fall down tomber to fallen tombé feel better se sentir mieux fog brouillard foreign languages langues étrangères fighting for se battre pour fellas les gars, les mecs freezing glacial, très froid freak monstre, taré; fan inconditionnel floors étages; sols fiancée fiancée frequently souvent, fréquemment farewell au revoir, adieu for the money pour l’argent five hundred cinq cents form a former un/une ; constituer un/une forget you t’oublier front door porte d’entrée full of one's self plein de soi-même to focus se concentrer; concentrer fireworks feu d’artifice, feux d’artifice fact fait, réalité for a living pour gagner sa vie to flooded inondé fabulous fabuleux, formidable, merveilleux for some time pendant quelque temps for the night pour la nuit find anything trouver quelque chose for the next pour le prochain freak out paniquer ; perdre son sang-froid to formed formé, constitué; s'est formé; s'est fait fuckers connards, enfoirés to finishing terminant, en train de finir flame flamme; amour, nouvelle conquête for a year pendant un an fella gars, type fork fourchette find a solution trouver une solution for fun pour s’amuser for their pour leur/leurs finish the work terminer le travail feeling better aller mieux to freeze s’immobiliser, rester immobile; geler fighter combattant, combattante; combattant, combattante flags drapeaux to fold plier, plier en deux; céder, craquer folder dossier, chemise for months pendant des mois firm ferme, déterminé; ferme, solide; ferme, strict forgiveness pardon, pardon accordé for a month pendant un mois from the sky du ciel far away from loin de feeling sick se sentir malade fourth Mistress quatrième épouse fantasy chimère, illusion; monde imaginaire, univers fantastique fourth quatrième fucked up foutu, complètement détraqué for a ride faire un tour fur fourrure, pelage for the sake of juste pour flashlight lampe de poche, lampe torche fields champs, terrains to filed déposer fame célébrité, renommée to figured pensé, cru; compris, trouvé faithful fidèle fourteen quatorze foul dégoûtant, infect; mauvais, très mauvais favourite préféré, favorite find a way to trouver un moyen de forget about it laisse tomber following us nous suivre fierce féroce, farouche far from here loin d’ici festival festival, fête funds fonds, ressources financières to folded a plié, pliait; a fermé, a cessé ses activités to fooling tromper; se faire des illusions, se mentir; faire l’idiot, chahuter forgive me for pardonne-moi de fucking crazy complètement dingue from a distance de loin fiancé fiancé, futur mari to froze a gelé; s’est figé, s’est immobilisé; a figé, a paralysé fee frais, honoraires for two hours pendant deux heures few people peu de gens fed up en avoir assez few months quelques mois to filming en train de filmer, en train de tourner fried frit, frite; épuisé, crevé foods aliments, denrées alimentaires filth saleté, crasse, ordure; obscénités, contenu obscène; ordure he forgets oublie; oublie, ne pense plus à fare tarif, prix du trajet; passager, client found her l’as trouvée for five years pendant cinq ans ; depuis cinq ans to floating flotter forms formes, types; formulaires; formes physiques, silhouette for each other l’un pour l’autre for the moment pour le moment feel the same way ressentir la même chose finish the job terminer le travail first year première année for a swim pour aller nager fairy tale conte de fées ; histoire invraisemblable ou mensongère feel free n’hésitez pas à fires feux, flammes; incendies fiction fiction, œuvre de fiction; invention, chose fictive fortress forteresse, place forte fallen in love être tombé amoureux to float flotter fence clôture, barrière; receleur for the best pour le mieux flavor saveur, goût folk gens, personnes; musique folk feel free to n’hésitez pas à from the beginning depuis le début fifteen minutes quinze minutes for no reason sans raison face to face face à face four times quatre fois for all of us pour nous tous first class première classe from the top depuis le début for making pour avoir fait feed you te nourrir for your help pour votre aide fuck it tant pis find a place trouver un logement ou un endroit où séjourner feel at home se sentir chez soi fill up remplir fill in remplir ; remplacer quelqu’un finish my homework finir mes devoirs figures chiffres, données chiffrées; personnages, figures fraud fraude, escroquerie; supercherie, imposture fathers pères for a reason pour une raison fights bagarres, rixes; combats french français fingerprints empreintes digitales he flows coule for ages depuis très longtemps frustrated frustré, contrarié fridge réfrigérateur, frigo for being late pour être en retard for me to pour moi de feed my dog nourrir mon chien fire you te licencier fuck me putain ! fight against lutter contre finally found a enfin trouvé French teacher professeur de français frost gel, givre fishy suspect, louche for two weeks pendant deux semaines figs figues to forbid interdire, défendre feast festin, banquet flirting with flirter avec footprints empreintes de pas, traces de pas found me m’a trouvé(e) flat tire pneu crevé figured out compris, trouvé full moon pleine lune for instance par exemple he feeds nourrit; se nourrit de flights vols; volées d’escalier fluent courant, qui parle couramment for love par amour for three hours pendant trois heures fooling around faire l’idiot for a day pendant une journée five years old âgé de cinq ans first prize premier prix feel lonely se sentir seul fell apart s’effondrer, se désagréger fix that réparer ça foreman contremaître, chef d’équipe finished the work terminé le travail to flip paniquer, perdre son calme; retourner, faire basculer fucking thing putain de truc forgive us pardonnez-nous fingernails ongles des mains for supper pour le dîner from the station de la gare fussy difficile à satisfaire, difficile sur la nourriture to freed a libéré, libéré fellows gars, types; compagnons, membres d’un même groupe to feeding nourrissant, donnant à manger à to founded a fondé, fondé; fondé sur, basé sur frame monture (de lunettes); cadre, structure face it il faut l’admettre frogs grenouilles for coffee pour prendre un café for two months pendant deux mois from behind par derrière for the weekend pour le week-end follow the rules respecter les règles four months quatre mois for the trip pour le voyage from the tree de l’arbre fuck yourself va te faire foutre fucking shit putain de merde feels good ça fait du bien foxes renards formula formule, composition, recette to faint s’évanouir fluent in parler couramment fishermen pêcheurs to forcing forcer, contraindre finance finance, finances fiancee fiancée frank franc, sincère for the time being pour le moment frightening effrayant, terrifiant farmer agriculteur, agricultrice fewer moins de five o'clock cinq heures five times cinq fois four hours quatre heures file a complaint déposer une plainte forgive her lui pardonner feel that way ressentir cela fucking around déconner find out who découvrir qui fall ill tomber malade finish off terminer complètement fears peurs, craintes financially financièrement failures échecs, revers; pannes de courant to firing tirer, faire feu; licencier fries frites to flown pris l’avion; volé, s’être envolé; échappé, parti fireman pompier to framed piégé, accusé à tort; encadré to fulfilled exaucé; accompli, rempli fixed it l’a réparé fire me me licencier he floats flotte fright peur, frayeur firewood bois de chauffage five hours cinq heures for granted pour acquis favors services, faveurs for three weeks pendant trois semaines fairy tales contes de fées function fonction, rôle; fonctionnement; réception, événement fatter plus gros, plus corpulent figured it out compris flying to aller en avion à to flow couler, circuler from the start dès le début fucking bitch espèce de salope for half an hour pendant une demi-heure fifteen years quinze ans for peace pour la paix flowers bloom les fleurs fleurissent fit in s’intégrer, trouver sa place first love premier amour for God's sake bon sang ! for the day pour aujourd’hui for fuck's sake putain to faking faire semblant, simuler following me me suivre flexible souple, flexible for many years pendant de nombreuses années full name nom complet found something a trouvé quelque chose to flush tirer la chasse d’eau for three months pendant trois mois ; depuis trois mois flash éclair, lueur; flash (d’appareil photo) fast asleep profondément endormi for the party pour la fête father-in-law beau-père to freaked a fait peur à, a effrayé; a paniqué for one night pour une nuit for weeks pendant des semaines fax fax, télécopie frustrating frustrant, agaçant from above d’en haut ; venant d’une autorité supérieure for a drive faire un tour en voiture french is le français est flute flûte fairies fées for a very long time pendant très longtemps for a little while pendant un petit moment fucking hell putain ! fucking dog putain de chien for heaven's sake pour l’amour du ciel feed on se nourrir de fall for it tomber dans le panneau freeze to death mourir de froid first floor premier étage front seat siège avant feed dog nourrir le chien flaws défauts, imperfections from outside de l’extérieur; venant de l’extérieur to frighten effrayer, faire peur à finest le meilleur, le plus remarquable for as long as aussi longtemps que fearless intrépide, sans peur to fasten attacher, fixer footage images filmées, séquences vidéo for the last time pour la dernière fois to fulfill tenir; accomplir, réaliser to filmed filmé, tourné falling asleep s'endormir he fails échouer, ne pas réussir to forgave a pardonné fatal mortel; désastreux, irréparable folly folie, sottise, imprudence firemen pompiers fags pédés; cigarettes, clopes to faced a affronté, a fait face à four of us nous quatre Five cinq to fade s'estomper, pâlir; décolorer, faire pâlir finished my homework j’ai fini mes devoirs flows through traverse fruit juice jus de fruits from the airport de l’aéroport finished reading the book fini de lire le livre fourth sister quatrième sœur for my birthday pour mon anniversaire feel like going out avoir envie de sortir from the kitchen de la cuisine for certain avec certitude full-time à temps plein fed the dog nourri le chien family member membre de la famille feathers plumes fairy fée; tapette he fills remplit; remplit de, comble de for the love of God par pitié to fading en train de s’estomper, en train de faiblir faculty corps enseignant, enseignants; faculté Fourth quatrième for me, it's pour moi, c’est to flatter se flatter, se faire des illusions; flatter, complimenter facility établissement, installation; aisance, facilité F note F, note éliminatoire; lettre F; mot en F feels like avoir l’impression que ; avoir envie de fell down est tombé from tomorrow à partir de demain foolishness bêtise, sottise favour service, faveur fighters combattants fine, I'll bon, je vais… flaw défaut, imperfection for a few minutes pendant quelques minutes far enough assez loin forgetful étourdi, oublieux falling in love tomber amoureux fell down the stairs est tombé dans les escaliers find another way trouver un autre moyen fear death craindre la mort from today à partir d’aujourd’hui feed them les nourrir forced him to l’a forcé à for the present pour le cadeau fall back reculer falling in love with you tomber amoureux de toi fishing boat bateau de pêche fake it faire semblant finish up terminer fear not n’aie pas peur fall out tomber (en sortant de quelque chose ou en s’en détachant) for reals pour de vrai first person première personne to fry frire, faire frire; griller, faire souffrir feminine féminin, féminine; féminin, féminine Fascist fasciste finals finales, phases finales focused concentré, attentif firefighter pompier, pompière for a picnic pour un pique-nique fanatic fanatique, passionné to floated a flotté, a dérivé forced me to m’a forcé à fluffy duveteux, moelleux fine, but d’accord, mais formality formalité; formalisme, caractère cérémonieux fairly well assez bien foundation base, fondement; fondation; fondation, création fresh vegetables légumes frais freezer congélateur for one day pendant un jour / pour une journée four weeks quatre semaines formidable impressionnant, redoutable Four quatre fuck sake putain ! food poisoning intoxication alimentaire firmly fermement fabric tissu, étoffe to failing faiblir, décliner for a couple of days pendant quelques jours football player joueur de football fundamental fondamental, essentiel five or six cinq ou six from the library de la bibliothèque for ten minutes pendant dix minutes for those who pour ceux qui / pour celles qui free country pays libre full of shit raconter des conneries five years ago il y a cinq ans football team équipe de football four o'clock quatre heures frankly speaking franchement follow my advice suivre mon conseil for the book pour le livre fight back riposter fix up remettre en état found on trouvé sur for the love of bon sang foreign country pays étranger first Man premier homme find one's way trouver son chemin fashions modes, tendances freaking out paniquer funerals funérailles, enterrements fleeting éphémère, de courte durée formation formation, disposition; formation, création flask flasque, gourde flood inondation, crue; déferlement, flot to foreseen prévu, anticipé French class cours de français to flushed a rougi; a tiré la chasse d’eau to faded s’estompait, s’estompé find out where découvrir où four years ago il y a quatre ans fascinated by fasciné par from scratch à partir de zéro freight fret, marchandises transportées; train de marchandises fallen asleep s’être endormi(e) fell silent se tut fox renard fag pédé for five minutes pendant cinq minutes foggy brumeux, couvert de brouillard to fined a infligé une amende à finally arrived est enfin arrivé foundations fondations; fondations, organismes de bienfaisance to flowing couler fifth cinquième forests forêts fists poings four or five quatre ou cinq he fucks gâche, fout en l’air; baise forensics police scientifique, expertise médico-légale for twenty years pendant vingt ans fatherland patrie first-class de première classe ; excellent fresh water eau douce for that job pour ce travail / pour ce poste for beginners pour les débutants full time à temps plein free of charge gratuit first light l’aube fall apart se désagréger, tomber en morceaux for a sec une seconde for the past depuis Fremen Fremen, membre du peuple Fremen favorable favorable, propice, positif to flirting flirter faced with confronté à From de, depuis five dollars cinq dollars features traits du visage; fonctionnalités frog grenouille; Français, Française fungus champignon; mycose foolishly bêtement, stupidement fisherman pêcheur french fries frites fountain fontaine fucking insane complètement dingue football match match de football ferry ferry, bateau-navette full of energy plein d’énergie fatso gros lard fleas puces feeling bad se sentir mal flew away s’est envolé from the list de la liste for a smoke pour fumer une cigarette to fart péter, lâcher un pet far from being loin d’être frau Mme, madame first night première nuit for lack of par manque de five gold coins cinq pièces d’or filled out rempli for the children pour les enfants fight me affronte-moi flu grippe for centuries depuis des siècles freckles taches de rousseur from the south du sud five seconds cinq secondes facilities les toilettes; les installations, les équipements free will de son plein gré foreigner étranger, étrangère feasible faisable, réalisable, possible to frowned désapprouvé, mal vu; a froncé les sourcils fatty gros, grosse, en surpoids; gras, grasse, riche en matières grasses for the loss pour la perte flattered flatté, honoré family members membres de la famille to faked a simulé, a fait semblant de he frightens effraie, fait peur à to folding plier four of them quatre d’entre eux he finishes termine, achève; se termine, prend fin from the outside de l’extérieur food and water de la nourriture et de l’eau funding financement, fonds fess up avouer for me, please pour moi, s’il vous plaît fragrance parfum, senteur first impression première impression face facts regarder les faits en face find time trouver le temps feel for chercher à tâtons ; éprouver de la compassion pour quelqu’un for Christ's sake bon sang ! fall in tomber dedans fact is le fait est que foam écume, mousse; mousse followed by suivi de formalities formalités; convenances, cérémonies four blades quatre pales fencing escrime flesh and blood membre de la famille, proche factors facteurs, éléments figure this out comprendre ça fugitive fugitif, personne en fuite fascist fasciste frugal économe, parcimonieux feds agents fédéraux, policiers fédéraux formally de manière formelle, formellement; officiellement first date premier rendez-vous amoureux fiance fiancé frequency fréquence; fréquence, taux; longueur d’onde to forged forgé; falsifié; a avancé, a progressé fucking cunt putain de connasse he flatters flatte fashionable à la mode, tendance full stop point final Ferris wheel grande roue to flashing clignoter; défiler rapidement, passer rapidement; montrer, exhiber formaldehyde formaldéhyde fictional fictif, imaginaire for your own good pour ton bien feat exploit, prouesse from day to day au jour le jour ; d’un jour à l’autre firefighters pompiers to fractured s'est fracturé, a fracturé faggots pédés far behind loin derrière for fear of de peur de to flipping en train de péter les plombs, de perdre son calme; en train de retourner forecast prévisions météorologiques, météo fig figue farce mascarade, comédie to freaking affoler, faire paniquer fascists fascistes flattery flatterie, compliments intéressés financial problems problèmes financiers fishes poissons fall in love with me tomber amoureux/amoureuse de moi falls asleep s’endort he forbids interdit, défend French fries frites florist fleuriste for rent à louer for the world pour rien au monde figure that out comprendre ça first flight premier vol fucked-up tordu, complètement dingue for the record pour mémoire filled the room a rempli la pièce four hundred quatre cents figure out a way to trouver un moyen de from the heart avec sincérité from the first dès le début fuck this foirer ça from memory de mémoire freaks me out ça me fait peur forest fire incendie de forêt fall to the ground tomber par terre fall silent se taire for all of someone malgré tout ce que quelqu’un… finishing school terminer ses études for here sur place four Seasons quatre saisons french fry frite fool to oneself Cette suite de mots n’est pas une expression anglaise standard. L’expression idiomatique est « fool oneself », qui signifie « se faire des illusions » ou « se mentir à soi-même ». find fault chercher des défauts à for shit du tout forks fourchettes from morning till night du matin au soir furnace four industriel, four à haute température; chaudière, appareil de chauffage from afar de loin to fret s'inquiéter, se faire du souci falsehood mensonge, fausseté first choice premier choix four minutes quatre minutes flavour goût, saveur fine weather beau temps he freezes gèle; se fige for what purpose dans quel but festivities festivités, réjouissances font police (de caractères), fonte Fridays vendredis for your sake pour ton bien fearful craintif, qui a peur; effrayant, terrible frustration frustration, contrariété to flipped a fait un doigt d’honneur à; s’est renversé; a éteint; a changé de chaîne; a feuilleté frail fragile, frêle, faible to foresee prévoir fangs crocs, longues dents pointues forensic médico-légal, de police scientifique from the bottom of my heart du fond du cœur freaks cinglés, types bizarres; phénomènes for ya pour toi First premier, première freshly fraîchement, tout juste for the long haul sur le long terme fleet flotte Free libre; autorisé à fountain pen stylo-plume for ever pour toujours foe ennemi, adversaire fertilizer engrais Fellowship groupe, compagnie; camaraderie, lien d’amitié from the inside de l’intérieur he fixes répare Finnish finlandais, finlandaise fences clôtures, barrières followers partisans, adeptes, disciples; abonnés farming agriculture for several days pendant plusieurs jours for the first time in my life pour la première fois de ma vie footprint empreinte de pas, trace de pas Friday vendredi to frying faire frire from all over the world du monde entier feeling sorry for avoir pitié de factories usines faucet robinet flip-flops tongs frequent fréquent fluid liquide finish him off l’achever famished affamé, mort de faim fins nageoires; palmes to frisk fouiller au corps, palper forgery falsification, contrefaçon; faux fertile fertile, fécond he fancies aime bien, est attiré par; s’imagine, croit fully recovered complètement rétabli fit into rentrer dans; tenir dans fur coat manteau de fourrure fast food restauration rapide front line ligne de front fruit and vegetables fruits et légumes family name nom de famille from the bottom of one's heart du fond du cœur fresh start nouveau départ front row premier rang fuck's sake putain front of house espace ouvert au public fly into entrer dans quelque chose en volant ; selon le complément, peut aussi signifier « se mettre brusquement dans un état » (par exemple, entrer dans une colère noire) far be it Loin de moi l’idée de… for one's part pour sa part flat tyre pneu crevé fundraiser collecte de fonds, événement de collecte de fonds; collecteur de fonds, collectrice de fonds to forsake abandonner, délaisser for the worse en pire fingers crossed croiser les doigts Fairy fée; tapette farewell party fête de départ festivals festivals, fêtes freshman étudiant en première année, étudiant de première année fireplace cheminée fragments fragments, morceaux fell to the ground est tombé par terre freaky bizarre, étrange figment of pure invention de fortunes sort, fortune; prédictions, avenir; grosses sommes d’argent faun faune Fish poisson; poisson fishmonger poissonnier, marchande de poisson first-year de première année fugitives fugitifs, personnes en fuite Feds agents fédéraux, policiers fédéraux federal fédéral to fleeing fuyant, en train de fuir to forging falsifiant, fabriquant frauduleusement; façonnant, créant fluke coup de chance, heureux hasard foster parents parents d’accueil flawed imparfait, défectueux, erroné footballer footballeur, footballeuse far from it loin de là frivolous frivole, futile, sans importance for a few weeks pendant quelques semaines forty-four quarante-quatre fully ripe tout à fait mûr(e) finish line ligne d’arrivée for a short while pendant peu de temps fucking kidding me tu te fous de moi Frau Mme, madame firehouse caserne de pompiers, centre de secours to fumbled tâtonner, chercher maladroitement; manier maladroitement, laisser échapper flowers bloom in the spring les fleurs fleurissent au printemps frying pan poêle à frire for starters pour commencer frogman homme-grenouille, plongeur sous-marin fully booked complet fiasco fiasco, échec retentissant to fearing craignant, ayant peur de freshen up se rafraîchir to fastened attaché, fixé; fixé flank flanc firefly luciole fatigued fatigué, épuisé Federal fédéral feature caractéristique, particularité; long métrage francs francs furnished meublé to felled a abattu, abattit frayed effiloché, usé; à bout, à vif freezing cold glacial; très froid façade façade, devanture; façade, apparence trompeuse false teeth dentier falcon faucon to fitted trouvais ma place, m’intégrais; intégré, inséré to figuring en train de comprendre, de trouver la solution à; envisageant de, prévoyant de fickle changeant, inconstant fort fort, fortification functional fonctionnel, en état de marche framework structure, ossature, charpente; cadre, système to fathered engendré front page la une fellowship groupe, compagnie; camaraderie, lien d’amitié farmhouse maison de ferme fair enough d’accord firecracker pétard; personne pleine d’énergie, personne au tempérament fougueux fringe frange, mèches sur le front fire department les pompiers ; le service d’incendie from start to finish du début à la fin forever and ever pour toujours et à jamais fasten your seat belt attache ta ceinture de sécurité feeble faible, fragile; peu convaincant, médiocre first day of school premier jour d’école footing équilibre, appui; situation stable, place he fades s'estompe, s'affaiblit flock troupeau Fuhrer Führer, chef (titre d’Hitler) to farted a pété to fathom comprendre, saisir fifty-two cinquante-deux feel like doing that today avoir envie de faire ça aujourd’hui frostbite gelure, engelure for over a year depuis plus d’un an ; pendant plus d’un an foes ennemis, adversaires to flunked a échoué à, a raté fuckin putain de, foutu Führer chef, dirigeant, guide to forbade a interdit, a défendu face-to-face face à face, en personne face down face vers le bas fly low voler bas fishing rod canne à pêche full house salle comble for the rest of your life pour le reste de ta vie false alarm fausse alerte frozen food aliments surgelés for that matter d’ailleurs ; à plus forte raison (selon le contexte) fall under tomber sous ; relever de, être classé dans for worlds pour des mondes find work trouver du travail first Husband premier mari finish with en avoir fini avec fall off tomber de ; diminuer for show pour faire joli fly out sortir en volant funeral home maison funéraire find God trouver la foi follow one's heart suivre son cœur to fluttered a battu (rapidement), a palpité; a flotté, a claqué family tree arbre généalogique to funded financer, financer par des fonds flustered déconcerté, troublé, décontenancé furloughs permissions de sortie, permissions fascism fascisme flesh and bones chair et os ; le corps physique flooding inondation, inondations fumes gaz d’échappement, émanations; dernières réserves d’énergie founder fondateur, fondatrice fireflies lucioles flats appartements; chaussures plates, ballerines; vasières futile vain, inutile for a "ride pour faire un tour flames flammes forum forum de discussion; forum romain, place publique dans la Rome antique frosty glacé, couvert de givre to fascinate fasciner feet on the ground les pieds sur terre flunkey larbin, laquais five more minutes cinq minutes de plus forcibly de force, contre son gré factor facteur, élément déterminant fasten your seatbelt attache ta ceinture de sécurité flabby mou, flasque french is spoken on parle français finances finances, situation financière to forgiving pardonner floral à fleurs, fleuri flea puce furiously furieusement, avec colère; intensément, avec acharnement finer meilleur, de meilleure qualité from the outset dès le début frontier frontière to floored a stupéfié, a sidéré; a appuyé à fond sur l’accélérateur field day s’en donner à cœur joie for Africa pour l’Afrique from nine to five de neuf heures à cinq heures follower adepte, partisan, disciple fill in this form remplir ce formulaire fits you like a glove te va comme un gant follow my lead fais comme moi fit as a fiddle en pleine forme floorboards planches du plancher, lames du parquet Flemish flamand, flamande fishmongers poissonniers, marchands de poisson filled the jug a rempli le pichet flamenco flamenco (danse et musique traditionnelles espagnoles) for obvious reasons pour des raisons évidentes flop échec, fiasco figuring out comprendre to flopped a échoué; s’est affalé for all I care ça m'est égal farms fermes, exploitations agricoles flares fusées éclairantes famine famine first grade cours préparatoire (CP) foolish enough to believe assez naïf pour croire fish and chips poisson pané avec des frites fantasies fantasmes; rêves, idées imaginaires favorites préférés, favoris ferocious féroce, agressif to fasted a jeûné firstly premièrement, tout d’abord Frenchman Français, homme français first aid kit trousse de premiers secours face the facts regarder la réalité en face Face visage fatigue fatigue, épuisement feedback retour, commentaires fragrant parfumé, odorant to flunk échouer à, rater far into the night très tard dans la nuit fire engine camion de pompiers for several years depuis plusieurs années to fend se défendre, repousser; se débrouiller fable fable to fancied avait le béguin pour, était attiré par; se croyait, s'imaginait to filing déposer (une plainte, une demande) funnier plus drôle, plus amusant fluency aisance, fluidité frequencies fréquences first-rate excellent, de premier ordre from head to toe de la tête aux pieds for my sake pour me faire plaisir fast-food restaurant restaurant de restauration rapide fire extinguisher extincteur flare fusée éclairante, fusée de détresse; lueur, éclat to fanned a attisé; s’est éventée functions fonctions, tâches to fasting jeûner fifty-fifty à parts égales from right to left de droite à gauche family or friends de la famille ou des amis flirt flirt, séducteur, séductrice flawless sans défaut, impeccable fuckface connard, enfoiré for health reasons pour des raisons de santé freedom of speech liberté d’expression to flowed a coulé; a afflué for more than a year pendant plus d’un an to Fuck baiser, coucher avec; envoyer chier, faire chier; foutre dehors, dégager; arnaquer, saboter future endeavors projets à venir for your own safety pour votre propre sécurité to frowning fronçant les sourcils faulty défectueux, défaillant; erroné, inexact fascinated fasciné, captivé forty-five quarante-cinq Fox renard fanatical fanatique, excessivement passionné to focusing se concentrant, en train de se concentrer five fingers cinq doigts frankly speaking, I don't like franchement, je n’aime pas four slices of cheese quatre tranches de fromage he forgives pardonne from the dead d'entre les morts fool around faire l’idiot ; plaisanter au lieu de prendre les choses au sérieux full-time job emploi à temps plein fall over tomber feel up se sentir capable de fly high avoir beaucoup de succès fuck no absolument pas for ever and ever pour toujours et à jamais flesh and bone chair et os found money argent trouvé first aid premiers secours Foreign étranger Fifth cinquième Flying qui vole, volant Force force motrice, moteur; force de police, police; force, puissance